Готовый перевод Golden Coach Esports / Золотой тренер: Легенда киберспорта: Глава 15

Глава 15. Новая метла метёт по-новому

На этом чемпионате мира сборная Китая уже в первом групповом матче столкнулась с командой США.

В Америке уровень профессиональной лиги «Короля стрельбы» крайне высок, там немало грозных составов. Национальная сборная, собранная из местных звезд, считалась главным претендентом на чемпионский титул.

Шансы на победу над американцами были невелики, и тренер Чжан, выпустив на арену новичка Мо Ханьтяня, очевидно, хотел обкатать его в бою, чтобы парень как можно скорее нашел свой соревновательный ритм.

Кто же знал, что это не закалит, а окончательно сломает психологическое состояние юноши!

В составе США был выдающийся снайпер по имени Уэсли. Мо Ханьтянь, столкнувшись с ним, не смог оказать почти никакого сопротивления и был сражен выстрелом в голову. Это оставило в его душе глубокую травму, из-за которой все последующие матчи он отыграл из рук вон плохо.

Сегодня Цзян Шаоюй снова выбрал карту «Небоскреб».

В голове Мо Ханьтяня невольно всплыли те самые кадры с чемпионата мира…

Карта загрузилась. Знакомая обстановка заставила его сердце сжаться.

Где спрятался бог Ин?

Вдруг он выскочит, как тогда Уэсли, и пристрелит его с одного выстрела?

Мо Ханьтянь нервно сжал мышку и осторожно двинулся на запад. Он прятался за зданиями, стремительно перемещаясь между высотками, затем нашел снайперскую точку, взобрался наверх и, затаившись, принялся внимательно осматривать окрестности, используя преимущество высоты.

В поле зрения — ни души.

Поколебавшись пару секунд, он спустился вниз, чтобы найти другую позицию.

А в это время спины новичков, стоявших за спиной Цзян Шаоюя, уже взмокли от холодного пота.

Сяо Мо, тренер Цзян только что видел тебя!

Твой силуэт мелькнул в его прицеле, он уже зафиксировал твою позицию!

Мо Ханьтянь считал, что действует крайне осторожно, но на этой карте, несмотря на обилие точек, их было всего три, ближайших к зоне возрождения. Цзян Шаоюй заранее просчитал, куда может направиться новичок, занял позицию под углом и затаился в засаде.

Мо Ханьтянь замялся, промедлил пару секунд, и когда он открыл прицел, кончик его ствола на мгновение показался из укрытия. Цзян Шаоюй тут же этим воспользовался.

Наступила игра в кошки-мышки.

Цзян Шаоюй точно рассчитал время перемещения и стремительно обошел противника, заняв следующую точку.

В тот самый момент, когда Мо Ханьтянь добрался до второй позиции и прильнул к прицелу, раздался резкий выстрел. Пуля, выпущенная с огромного расстояния по диагонали, настигла его — прямо в голову!

[Случайный прохожий] использует [Баро-Вердикт] и убивает [Devil333] выстрелом в голову!

Винтовка Баро была тяжелее, она не подходила для маневренного боя, но дальность стрельбы у нее была гораздо выше, чем у MSG.

С тысячи метров — и сразу наповал.

Вот это настоящий снайпер!

Мо Ханьтянь смотрел на серый экран, его мозг отключился.

Он даже не увидел, где был бог Ин! Это ощущение — когда ты не видишь врага, но тебя убивают с одного выстрела — было сродни унижению, которое мастер устраивает новичку!

Глаза Мо Ханьтяня покраснели, дрожащие руки оторвались от клавиатуры.

Он не продержался в руках бога Ина и трех минут…

Эта карта действительно стала его кошмаром!

Глядя на сломленного мальчишку, который вот-вот был готов расплакаться, Цзян Шаоюй не стал утешать его, как прежний тренер Чжан. Напротив, он холодно произнес:

— Снайперов моего уровня в сборной США трое. Как ты собираешься с ними бороться?

Мо Ханьтянь молчал.

Цзян Шаоюй добавил:

— Иди подумай. Если совсем не можешь играть — удали игру.

Все присутствующие замерли.

Мо Ханьтянь отошел в задний ряд, опустил голову и сжал кулаки.

Удалить игру?

С самого дебюта он пользовался расположением тренеров, был самым перспективным стажером, и многие клубы мечтали подписать его. Никто и никогда не говорил ему: удали игру.

И вот его кумир, бог Ин, на глазах у всех приказал ему это сделать?

Это было словно пощечина, от которой в голове гудело!

В голове Мо Ханьтяня крутились вопросы: кто я? Где я? Почему эта игра такая сложная?

Цзян Шаоюй невозмутимо произнес:

— Следующий, выходи сам.

Ши Сяобинь робко вышел вперед.

Он был вторым в списке тренера, после Мо Ханьтяня очередь дошла до него.

Цзян Шаоюй приподнял бровь, глядя на съежившегося юношу:

— То, что я так насмехаюсь, разве не невежливо с моей стороны?

Ши Сяобинь промолчал.

Это были его собственные слова, которые тренер Цзян вернул ему слово в слово.

— Играете плохо — я вас не ругаю, а должен хвалить? — спросил Цзян Шаоюй. — Если однажды вы покажете в матче игру, к которой я не смогу придраться, я не буду ругать вас без причины. Понятно?

— Понятно, тренер, — тихо ответил Ши Сяобинь.

— Давай, готовься.

Ши Сяобинь подумал про себя: «Моя шея уже подставлена под топор».

Мо Ханьтяня убили на третьей минуте. Ши Сяобинь продержался чуть дольше — пять минут.

Не потому, что он был лучше, а потому, что был трусливее.

Его характер был слишком осторожным, он уделял огромное внимание деталям перемещения и не двигался с места, пока не убеждался в полной безопасности. Иначе он предпочитал сидеть за укрытием, порой не шевелясь по полминуты.

Но прятаться было бесполезно.

Цзян Шаоюй быстро нашел его и расправился без тени жалости.

— [Случайный прохожий] использует [Баро-Вердикт] и убивает [Вежливый] выстрелом в голову!

Цзян Шаоюй спокойно спросил:

— Ши Сяобинь, как ты считаешь, как нужно играть на позиции штурмовика?

В прошлый раз он уже задавал этот вопрос, своего рода домашнее задание, и сказал, что ждет ответа при следующей встрече. Но Ши Сяобинь не придал этому значения и, конечно, всерьез не задумывался.

Услышав вопрос снова, юноша покраснел до корней волос и пробормотал:

— Я думаю… штурмовик должен подавлять огневой мощью при наступлении, прорывать оборону врага, помогать товарищам открывать бреши. А при отступлении — идти последним, используя скорострельность автомата для прикрытия, отсекать преследователей, помогать союзникам уйти… Это немного похоже на сочетание воина и танка из других игр.

— Что ж, теорию ты выучил неплохо. А на практике? — Цзян Шаоюй посмотрел на него и без обиняков добавил: — Прячешься за стеной, дрожишь и боишься выйти — это ты называешь штурмовиком? Переименуйся лучше в «черепаху»!

— …Черепаха? — Ши Сяобинь остолбенел, глядя на тренера. Поняв, что тот сравнил его стиль игры с улиткой, он вспыхнул и поспешно отступил за спину Мо Ханьтяня.

Втянув голову в плечи, он и правда стал похож на маленькую черепашку.

— Третий, мне нужно называть имя? — Цзян Шаоюй бросил взгляд на Ся Ли.

— Есть! — Ся Ли, третья в списке, бойко выбежала навстречу своей гибели.

Ся Ли была девушкой-альфой.

Она была немного бесшабашной и часто во время боя теряла связь с командой.

Талант у нее был, навыки — тоже, меткость из пистолетов — на высоте. Но играла она нестабильно: иногда выдавала блестящие моменты, а иногда — как полный новичок.

Такими игроками трудно управлять: никогда не знаешь, в какой форме она сегодня. Матч с ней — как ставка в казино, победа зависит от удачи.

В этом поединке на «Небоскребе» Ся Ли играла как дилетант.

Металась, как слепой котенок.

— [Случайный прохожий] использует [MSG-Аврора] и убивает [Лето] выстрелом в голову!

Цзян Шаоюй легко ее пристрелил и не преминул добавить:

— Ты что, заблудилась? Навигатор включить?

Ся Ли поспешно убрала руки от клавиатуры и отступила.

Дело было не в том, что она заблудилась, просто она слишком нервничала, и ее передвижения выглядели «хаотично»…

Цзян Шаоюй посмотрел на Тан Кая, четвертый номер покорно вышел вперед.

Тан Кай был рассудительным игроком. Как разведчик, он отлично знал карту, а его техника перемещения была лучше, чем у остальных.

Юноша с серьезным лицом, сжимая кинжал, петлял по локации, пытаясь какое-то время противостоять Цзян Шаоюю.

Однако даже лучший разведчик страны Е Цинмин не мог справиться с Цзян Шаоюем, а уровень Тан Кая был ниже.

Как бы он ни петлял, все было тщетно.

Цзян Шаоюй отрезал:

— Стиль «интуиция»? Найти врага — дело случая?

Тан Кай промолчал.

Раз уж всех здесь поливают ядом, он не исключение! С покрасневшим лицом он покинул место.

Лу Синъюнь поспешно сел на стул, словно в очередь на казнь.

Цзян Шаоюй слегка улыбнулся:

— А ты сознательный.

Лу Синъюнь кашлянул и серьезно произнес:

— Прошу бога Ина о наставлении, я ваш фанат.

— О как. Ну, после этого матча ты, скорее всего, превратишься из фаната в хейтера, — ответил Цзян Шаоюй.

Лу Синъюнь замолчал.

Цзян Шаоюй не щадил и его.

В прошлый раз на карте «Глубины джунглей» оба использовали автоматы, и Лу Синъюнь был близок к тому, чтобы совершить контрубийство. Но сегодня на «Небоскребе» у него не было даже шанса подойти к противнику.

Он просто не видел его позиции.

Дальность снайперской винтовки превышала 1000 метров, а его автомата — всего 200. Он продержался три минуты, но не успел подойти, как Цзян Шаоюй поймал момент и выстрелил в голову!

Лу Синъюнь побледнел. Он хотел показать себя перед новым тренером, но в итоге оказался в очереди на избиение.

Они выглядели как посмешище!

После того как Лу Синъюнь был повержен, остальные немного выдохнули.

Еще один!

Они уже во второй раз проходили через этот «ад», и смерть стала привычным делом.

Только вот в прошлый раз, проигрывая через экран, они могли поворчать: «может, он с читами?», «а вдруг это профессионал из-за границы?».

Теперь же им было стыдно даже обсуждать это.

Раз проиграли богу Ину — значит, они просто слабаки.

Тренер Цзян не ошибся, назвав их «отрядом Хулува» — они и правда были кучкой глупых тыковок!

Цзян Шаоюй обвел взглядом зал.

В сборной было 11 человек, семерых он уже разгромил.

Остались четверо: капитан команды старина Линь, Лю Шаочжоу — ученик председателя Ци и второй снайпер сборной, и двое медиков — Чжан Юэ и Мин Си.

Бить медиков не было смысла, а старину Линя и Сяо Лю стоило пощадить — ради приличия.

Заметив, что взгляд Цзян Шаоюя остановился на нем, старина Линь хотел было выйти на дуэль, но Цзян Шаоюй внезапно встал и холодно произнес:

— Ваш личный уровень игры — просто мусор. Пользователи в интернете ругают вас не зря. Особенно некоторые: проиграли на чемпионате мира и побежали в онлайн-игру издеваться над новичками в низких рейтингах?

— Будучи игроками национальной сборной, вы после поражения не стремитесь совершенствоваться, не тренируетесь, не анализируете ошибки, а только и можете, что самоутверждаться за счет случайных игроков?

— У вас совесть есть?

Тренер был прав.

Они профессионалы! Элита, отобранная в национальную сборную!

Чего стоит избиение новичков с рейтингом 2000? А если еще и группой — не стыдно?

Это как если бы игроки профессиональной баскетбольной команды после поражения на чемпионате пошли играть против школьников.

И были пойманы тренером с поличным.

Мо Ханьтянь побледнел, его глаза застлали слезы. Сожаление, самобичевание, стыд… сложные эмоции захлестнули его, ему хотелось провалиться сквозь землю.

Ши Сяобинь тоже опустил голову, не смея произнести ни слова. У него никогда не было своего мнения: брат Мо позвал «поохотиться», он и пошел, не задумываясь. А теперь… разве это вежливо? Разве вежливо игрокам сборной издеваться над новичками?

Ся Ли, Тан Кай и Лу Синъюнь тоже выглядели подавленными, их головы опустились до самой груди.

Цзян Шаоюй спокойно добавил:

— Напишите по 1000 слов объяснительной, сдадите завтра до 9 вечера.

Стоявший в стороне Е Цинмин не смог сдержать улыбки.

Ну надо же, в первый же день на новой должности довел ребят до слез.

Сборная пополнилась шестью объяснительными записками — настоящий свирепый бог Юй.

И когда все решили, что тренер достаточно жесток, Цзян Шаоюй внезапно указал на соседние места:

— Приведите чувства в порядок и сыграйте тренировочный матч. На ваш личный уровень я уже насмотрелся, теперь посмотрю на вашу командную работу.

Все в недоумении переглянулись:

— Т-тренировочный матч?!

Раньше о тренировочных матчах предупреждали за день, чтобы все подготовились.

Кто же так делает: сначала доводит до нервного срыва, не дает и трех минут на передышку и тут же бросает в бой на самой сложной карте игры?

Тренер Цзян — настоящий зверь!

http://bllate.org/book/22954/2447732