Готовый перевод Golden Coach Esports / Золотой тренер: Легенда киберспорта: Глава 13

Команда ACE — это свет в окошке для многих фанатов киберспорта. Не имея за спиной поддержки крупных клубов, игроки пробились сквозь тернии профессиональной лиги, полной грозных соперников, и сотворили чудо, став чемпионами в третьем сезоне. А учитывая, что все участники ACE отличались еще и эффектной внешностью, неудивительно, что они обзавелись огромной армией преданных фанатов.

Е Цинмин в свое время был разведчиком в команде ACE, выступая под ником ACE-Leaf, или просто Лист.

На поле боя он, словно легкий и гибкий лист, кружил повсюду, помогая товарищам открывать обзор и отслеживать перемещения врага. Этот вездесущий разведчик мог в любой момент возникнуть у противника за спиной и одним ударом пронзить его сердце.

После распада ACE Лист перешел в клуб YY Moon Shadow. Поскольку он отличался крайне изворотливым стилем игры, его было почти невозможно убить, и его новая команда в итоге выстроила тактику вокруг него, сделав ставку на разведку, обходы с тыла и контратаки.

Сам же Е Цинмин всегда был парнем, который превыше всего ценит свободу и ни перед кем не прогибается. В бытность ACE Цзян Шаоюй немало его натренировал.

Кто бы мог подумать, что спустя годы он так и не исправится?

Цзян Шаоюй прищурился и холодно произнес:

— Живо ко мне. Даю три минуты.

Е Цинмин, который в общежитии пребывал в полусонном состоянии и думал, что ему все это снится, услышав ледяной голос, вмиг проснулся. Он скатился с кровати, даже не успев умыться, кое-как натянул одежду и помчался в конференц-зал.

Е Цинмин ворвался в тренировочный зал, словно вихрь, развив скорость стометровки. Высокий альфа с растрепанными волосами и в мятой одежде, войдя в помещение, тут же с улыбкой пристроился рядом с Цзян Шаоюем и, виляя хвостом, словно преданный пес, затараторил:

— Брат Юй, это ты? Каким ветром тебя занесло? Столько лет прошло, а ты почти не изменился!

Цзян Шаоюй холодно посмотрел на него:

— Я пригласил тебя на совещание, а не светские беседы вести.

Он указал на свободное место рядом:

— Встань туда.

Улыбка Е Цинмина застыла.

Наказание в виде стояния в углу за опоздание? Старые добрые методы — ни капли уважения к былым заслугам!

Заметив, что старик Линь украдкой подмигивает ему, Лист быстро встал за его спину и прошептал:

— Что происходит? Почему он здесь?

Линь закатил глаза и ответил вполголоса:

— Ты идиот? Он вернулся в качестве тренера национальной сборной, а ты сам лезешь под пули.

Е Цинмин:

— Черт!

Цзян Шаоюй поднял взгляд на Е Цинмина:

— Скажи-ка, который сейчас час?

Е Цинмин потер нос, явно чувствуя себя неуверенно:

— Кхм… девять тридцать три.

— Если память меня не подводит, с девяти вечера до полуночи у сборной обязательные тренировки. Чем ты занимался? Дрых?

Е Цинмин промолчал.

— Тебя дисквалифицировали за нарушение дисциплины, а ты вместо того, чтобы тренироваться и осознавать ошибки, имеешь наглость спать в общежитии? — Цзян Шаоюй приподнял бровь, острым взглядом сверля опустившего голову бывшего соратника. — Даже если тренер Чжан ушел в отставку, сборную никто не распускал, и ты по-прежнему ее участник! Бездельничаешь целыми днями, спишь в рабочее время — может, на будущие соревнования прикажешь притащить кровать прямо на арену, чтобы ты мог выступать лежа?

Е Цинмин молчал.

Юные игроки в зале были в шоке.

Лист — самый популярный разведчик лиги, звездный игрок с десятками миллионов фанатов.

А бог Инь отчитывает его так, словно он провинившийся школьник, ни капли не заботясь о его репутации?

Цзян Шаоюй обвел взглядом присутствующих:

— Надеюсь, впредь все будут приходить вовремя. Что касается Е Цинмина, с тебя объяснительная на тысячу слов.

Е Цинмину хотелось плакать.

Ну вот, его кошмар начался заново!

Те объяснительные, что он писал капитану несколько лет назад, он до сих пор хранит — целая стопка накопилась.

В зале воцарилась гробовая тишина, никто не смел проронить ни слова.

Председатель Ци, стоявший рядом, изо всех сил сдерживал смех. Он был наслышан о ядовитом языке бога Иня, но не ожидал, что тот будет настолько суров, устроив разнос Е Цинмину за простое опоздание. Впрочем, Лист сам виноват — попался под горячую руку. Тысяча слов объяснительной — зрелище жалкое, но забавное.

Цзян Шаоюй повернулся к старику Линю:

— Капитан Линь, тренер Чжан уже разбирал с вами матчи мирового чемпионата?

Линь Хаоянь поспешно выпрямился:

— Да, мы провели разбор в тот же день, когда закончились игры.

Цзян Шаоюй кивнул и холодно отрезал:

— Вы проиграли США со счетом 0:3, Германии 1:3 и Италии 2:3, вылетев на групповом этапе. Вы туда играть ездили или на курорт? Не стыдно?

Все молчали.

Результаты сборной на этом чемпионате действительно были позорными, фанаты в сети разнесли их в пух и прах, и игрокам было не по себе. Услышав это, все виновато опустили головы.

Цзян Шаоюй обвел их взглядом и спокойно добавил:

— Мне плевать, как вас тренировали раньше, но у меня характер не такой мягкий.

— Утешать вас после проигрыша, нянчиться, боясь, что вы сломаетесь? Вы в своем уме? Вы профессиональные игроки, ваша работа — побеждать, а не быть божками, которым все должны поклоняться!

— С сегодняшнего дня — чтобы я видел отношение профессионалов! В сборной всего одиннадцать мест. Не хотите работать — проваливайте прямо сейчас. Неужели в Китае так мало клубов, что мы не найдем одиннадцать достойных? Думаете, вы незаменимы?

— За две недели до расформирования этого состава я проверю каждого. Если результаты будут слабыми, я заменю всех одиннадцать человек! Ясно выражаюсь?

Игроков, оглушенных этим потоком критики, словно из пулемета, бросило в дрожь. Они никогда не сталкивались с таким штормом.

Линь, Чжоу и Лист, выходцы из ACE, с юности привыкли к такой беспощадной манере капитана, и сейчас его холодный голос показался им даже в чем-то родным.

Е Цинмин потер виски, с досадой подумав, что Юй ничуть не изменился — все так же жалит в самое сердце. Но, при всей его язвительности, он всегда говорит по делу, и возразить ему нечего. Неужели он такой везунчик, что первым в сборной удостоился чести писать объяснительную?

Линь, слушая Цзян Шаоюя, почувствовал, как к горлу подкатил ком. Знакомая атмосфера словно вернула его в эпоху ACE. Он почему-то поверил: с таким тренером, как Цзян Шаоюй, следующая сборная обязательно добьется успеха.

Игроки сборной привыкли к тепличным условиям, им давно пора было встряхнуться.

Вот только… он уже подал заявление об уходе, и вряд ли сможет снова выступить на мировом первенстве вместе с бывшим капитаном. Жаль.

Высказавшись, Цзян Шаоюй поднялся:

— Кто не хочет оставаться в сборной — свободны. Остальные — за мной в тренировочный зал.

После таких слов кто решится уйти? Уйти сейчас — значит не только оскорбить нового тренера, но и навсегда закрыть себе путь в сборную. Даже Е Цинмин, который еще по телефону грозился уйти, бесстыдно поплелся следом.

Новички, которые раньше не сталкивались с Цзян Шаоюем, были в полном замешательстве. Разве приход нового тренера не должен сопровождаться знакомством, дружеской посиделкой или чем-то подобным? А тут — сразу разнос, критика и тренировочный зал? Это напоминало строгого классного руководителя, который в первый же день устраивает контрольную.

Они переглянулись и, дрожа от страха, последовали за Цзян Шаоюем на второй этаж.

Там находился большой тренировочный зал, а также маленькие кабинки для двоих или шестерых, которые игроки прозвали черными комнатами — для индивидуальных тренировок. Цзян Шаоюй, поднявшись, сел за первый попавшийся компьютер и, включая его, бросил:

— Идите на полигон. Хочу посмотреть на вашу реальную силу.

Председатель Ци, наблюдая за этим, мысленно поставил свечку за упокой нервов игроков сборной. Юй решил показать, кто здесь главный. Опыта тренерства у него не было, и если игроки его не признают, управлять командой будет невозможно.

Не признают?

Значит, нужно заставить их уважать себя силой.

Цзян Шаоюй всегда был прямолинеен.

Прежний тренер был мягким человеком за тридцать, играть не умел, и профессионалы в глубине души наверняка думали: если ты играешь хуже нас, с чего мы должны тебя слушать?

Но Цзян Шаоюй — другое дело. Он сам выходец из киберспорта, молод, постоянно играет на международном сервере, где его аккаунт давно носит титул Короля стрельбы, а в рейтинге снайперов мира он занимает стабильно высокие позиции. Он каждый день дуэлится с игроками мирового уровня, сохраняя отличную форму. К тому же, с его опытом и выдержкой, не факт, что профессионалы вообще смогут его одолеть.

Цзян Шаоюй быстро вошел в игру и указал на соседнее место:

— Опоздавший — вперед.

Е Цинмин с мрачным видом подошел, словно шел на эшафот.

Линь похлопал его по плечу:

— Брат, молись.

Бог Инь будет сражаться со своим бывшим соратником!

Новички загорелись, предвкушая зрелище. Говорят, в былые времена игроки ACE стонали под гнетом капитана, зато их мастерство росло не по дням, а по часам.

Интересно, кто победит в дуэли Иня и Листа спустя столько лет?

Все выстроились за спинами Цзян Шаоюя и Е Цинмина, не отрывая глаз от экранов.

Под их пристальными взглядами Цзян Шаоюй зашел на свой запасной аккаунт на китайском сервере. Ник был…

Случайный прохожий.

Юнцы из сборной: «????»

Мо Ханьтянь остолбенел.

Остальные новички чуть не выронили челюсти!

Все кончено!

Тот самый мастер сарказма и высокоуровневый игрок, который вчера в игре разгромил их, обозвал отрядом Хулува, присвоил им номера и насмехался над ними — этот самый Случайный прохожий оказался новым тренером сборной, богом Инем?!

Неудивительно, что он так хорошо знал их слабые места!

Руки Мо Ханьтяня задрожали, лицо стало бледным как полотно.

Кажется, он еще и нагрубил ему: «Ты что, читер, мать твою?»

Т_Т

Он оскорбил своего кумира.

Он обматерил бога Иня в игре. Он что, совсем мозги потерял?

Ши Сяобинь, увидев ник Случайный прохожий, от стыда был готов провалиться сквозь землю. Он вспомнил, как говорил: «Насмехаться над нашей сборной — это невежливо».

Ся Ли покраснела и втянула голову в плечи.

Что она там наговорила? «Если сегодня не вобью тебя в землю, сменю фамилию!»

А бог Инь в ответ присвоил ей номер «Третий ребенок».

Лица Тан Кая и Лу Синюня попеременно становились то синими, то белыми.

Если память не подводит, Тан Кая Случайный прохожий зарезал в спину, а Лу Синюня расстрелял из автомата.

Ну вот и приехали. Сейчас случится самый постыдный момент в их жизни. Может, им всем дружно сменить фамилию и начать называть его папочкой?

http://bllate.org/book/22954/2447730