× Вроде все работает)

Готовый переклад Can I Survive as a Fellow Police Academy Student / Выпускник полицейской академии: шанс на выживание?: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Только что просмотрел записи с камер, никаких аномалий! Я сделал копию, — Таймацу Сюнта, которого отправили проверять записи, вернулся с дурными вестями.

Однако этот результат вполне укладывался в ожидания Курису Рюсэя. Поэтому, встретив смущенный взгляд Таймацу, он лишь слегка кивнул:

— Покажи мне.

Его рука непроизвольно потянулась к вискам — он все еще чувствовал сильную усталость и не успел полностью восстановиться. Ситуация была действительно непростой, но не безвыходной. К тому же, в кабинете он мог позволить себе редкие минуты расслабления, даже если это означало открытую демонстрацию слабости.

Если преступник об этом узнает — что ж, тем лучше. Пусть думает, что нашел брешь, а потом с удивлением обнаружит, что Курису Рюсэй в отличной форме. Это будет весьма занятное зрелище.

В этом отделе, помимо Курису Рюсэя в звании помощника инспектора и инспектора Утикавы Итиро, больше не было никого в таком чине. В конце концов, Отряд по обезвреживанию взрывных устройств — место с высоким уровнем смертности, не самый завидный выбор. Но именно поэтому никто, кроме Утикавы, не мог по-настоящему возразить Курису.

— Есть! — Таймацу Сюнта тут же откликнулся и, широко шагая, направился к нему, чтобы передать флешку.

Мацуда Дзимпэй издал резкий звук, похожий на фырканье, и выхватил накопитель:

— Заткнись, лучше иди как следует отдохни!

Курису Рюсэй опешил:

— …А? — Его рука, протянутая за флешкой, так и застыла в воздухе, словно его только что публично вызвали на дуэль.

Однако никто в кабинете не подумал, что Мацуда перешел черту. В конечном счете, та самая тема на форуме глубоко засела у всех в головах, да и их отношения были у всех на виду.

Мацуда Дзимпэй вел себя настолько естественно, что Курису, который уже было хотел возразить, вспомнил о своем недавнем обещании и решил оставить все как есть. Стоявший рядом длинноволосый офицер за спиной Мацуды украдкой сложил руки в жесте извинения, выражая лицом крайнее сочувствие.

Раз уж все зашло так далеко, Курису оставалось лишь убрать руку:

— Хорошо.

Ну ладно, ладно… С Дзимпэем он действительно ничего поделать не мог. Но…

Он подозвал Таймацу Сюнту, заставил его наклониться и, прикрыв рот рукой, прошептал:

— Как только они закончат, сделай еще одну копию для меня. Я посмотрю и передам инспектору Утикаве.

Таймацу закивал и так же тихо ответил:

— Понял! Не волнуйтесь!

Сказав это, он вдруг вспомнил о странных отношениях между Курису, Мацудой и Хагиварой и поспешно вернулся на свое место.

Мацуда Дзимпэй, который только что собирался вспылить:

— …

Гнев угас. Хм, еще легко отделался этот Таймацу. Мацуда едва не выпалил вопрос: Что вы там замышляете?! Но вовремя прикусил язык, осознав, что ведет себя слишком импульсивно.

Хорошо, что на нем были темные очки.

В том, что у его друга есть другие близкие коллеги или товарищи, нет ничего необычного. Ему не стоило злиться или реагировать столь странно — по крайней мере, не демонстрировать это.

Ах, в любом случае, надо дождаться, пока схлынет эта нелепая неловкость, и тогда спокойно поговорить с Рюсэем.

— Йо, Маленький Дзимпэй.

Когда он пришел в себя, рука друга детства уже лежала на его плече, а сам Хагивара склонился совсем близко:

— Ну что? Что ты хотел сказать секунду назад?

Мацуда Дзимпэй ответил:

— Нет, ничего.

— Слишком категорично, Маленький Дзимпэй~

Хагивара Кэндзи опустил голову и, в точности как Курису до этого, прошептал Мацуде на ухо:

— Если хочешь что-то прояснить, еще не поздно.

Мацуду охватило странное беспокойство, хотя он совершенно не понимал, откуда оно берется. Он тут же отрезал:

— Опять ты за свое. Не говори загадками.

Хагивара:

— …Ладно. — Он отпустил плечо и пожал плечами.

Все пропало. Маленький Дзимпэй действительно готов верить, что мир будет вращаться, даже если небеса рухнут, лишь бы он был рядом! Прости, Рюсэй, в этот раз Хаги-тян хотел помочь! Но! Это! Провал! И виноват тут только Маленький Дзимпэй, у него самого проблем нет, понятно?

— Хаги, ты чего застыл? Иди сюда, смотри запись! — позвал его друг детства.

— Иду-иду~ Хаги-тян уже здесь. — Длинноволосый офицер поднял руку, как прилежный ученик, и, откликнувшись, подошел к Мацуде.

Нажав кнопку воспроизведения, они запустили видео.

Курису Рюсэй подавил в себе досаду и ревность, уткнувшись лицом в стол. Он видел ту сцену с шепотком. Даже зная, что между ними нет любви, только дружба, он не мог не чувствовать раздражения.

Не вклиниться…

Если бы он действительно мог быть с Дзимпэем — это лишь пустые мечты — разве Рэнди не было бы больно? Разве он не почувствовал бы собственничество? Человек, который был ему ближе всех, однажды стал бы ближе кому-то другому — разве это не звучит до боли печально?

…Но подобные мысли — лишь бред. Курису вдруг осознал это. Он просидел так не больше минуты, прежде чем снова выпрямиться и включить компьютер.

Это было его рабочее место, отделенное перегородками. Здесь он мог спокойно писать свой код — все равно никто в этом ничего не понимал. Да и некоторые технические операции, даже если он их выполнял, оставались для коллег загадкой: во всем отделе только он обладал подобными знаниями. По крайней мере, на поверхности все выглядело именно так.

Как же хорошо, что можно спокойно поработать.

Просьба к Таймацу сделать копию была лишь предлогом — на самом деле он мог просмотреть все прямо сейчас. Помилуйте, подключиться с телефона к компьютеру, на котором крутится видео, — разве это сложно? Он подумал, что телефон будет удобнее, и спустя пару секунд на экране его смартфона открылось то самое видео.

На записи было видно, как Курису идет в одиночестве, а коллеги время от времени украдкой поглядывают в его сторону. Те, у кого глаза покрупнее, еще могли выдать себя, остальные же — нет. К тому же, разрешение у камеры было посредственным, далеко не высокой четкости.

Курису в досаде потер пальцы. Неужели современные технологии настолько ограничены, что его расследование заходит в тупик? Это было крайне обидно.

В перерыве он поднял взгляд на Мацуду и Хагивару. Кудрявый офицер сидел, а длинноволосый стоял, слегка наклонившись и опираясь одной рукой на стол, а другой на спинку стула. Оба нахмурившись, впились глазами в экран.

Конечно, можно было разглядеть только взгляд Хагивары — Дзимпэй был в темных очках, скрывающих любые эмоции. Курису это сейчас не волновало, его раздражало другое: поза Хагивары, словно он обнимал Дзимпэя, выглядела крайне неприятно.

— … — Опять это чувство.

Офицер с темно-каштановыми волосами поспешно опустил голову и вернулся к просмотру. Видео продолжалось, и как раз в тот момент, когда он почти вышел за пределы кадра, он резко остановился и обернулся. Он помнил, что именно в тот момент почувствовал злобу, исходящую из того направления.

Там было пусто.

Действительно, абсолютно чисто. На экране в той стороне ничего не было. Курису был уверен в своей памяти, но в тот момент, когда он обернулся, вокруг было немало коллег и прохожих. Это рабочее время, многие приходят в последний момент, так что отсутствие людей на записи означало лишь одно: видео было отредактировано.

Что сказать… по крайней мере, они не удалили всё, просто внесли правки — это еще можно считать проявлением милосердия. Курису даже почувствовал некое подобие облегчения. Нет, если бы они удалили фрагмент, это было бы слишком заметно, а вот такая правка не привлекает лишнего внимания и ее гораздо сложнее восстановить.

Он тут же осознал еще одну вещь: этот человек мастер своего дела. Он не просто удалил запись — удаленное можно восстановить, а вот смонтированный фрагмент так просто не разрежешь. Это было похоже на колонну из конструктора лего: собрать легко, но разобрать, чтобы детали остались прежними, — задача не из легких.

— Что говорят технические специалисты? — услышал он голос Мацуды.

Видимо, та парочка тоже ничего не нашла. Курису быстро взглянул на них, увидел нахмуренные брови человека, который был ему дорог, и снова уткнулся в телефон.

Курису:

— …Никаких зацепок, даже не знаю, с чего начать.

Монтаж был выполнен мастерски, трудно сказать, где именно начинаются изменения. Камеры не меняют своего расположения, и их не чистят каждый день — просто старые записи перезаписываются новыми. Поэтому невозможно было понять, в какой именно день были сняты эти несколько секунд пустоты. А через Департамент за ту минуту проходит столько офицеров, что это мог быть кто угодно. Раз нет идей, то и ладно. Его память не настолько хороша, чтобы запомнить лица всех коллег.

Попробуем зайти с другой стороны. А если и это не поможет — придется действовать по обстоятельствам.

В таком случае, лучше все-таки выспаться.

Ах, опять все вернулось к началу. Курису пару раз кликнул мышкой, совершенно не желая работать — в конце концов, всю его работу все равно забрали.

Он погрузился в свои мысли. И не заметил, как наступило время уходить.

Курису:

— …

Ха? Это совсем не так должно быть! Ты же сделал предупреждение, разве все не должно было случиться сегодня?!

Несмотря на все внутреннее недовольство, он мог лишь тяжело вздохнуть, убрать документы в папку, разложить отчеты, выключить компьютер и отправиться домой.

— Маленький Рюсэй~ Пойдем сегодня в новое заведение? Говорят, отзывы просто отличные, — щебетал Хагивара, обнимая Курису, который был лишь на полголовы ниже его. — Ну пойдем, пойдем~

Курису удивился:

— Разве сейчас не опасно?

Мацуда Дзимпэй хмыкнул:

— Именно потому, что опасно, мы не можем оставить тебя одного.

— Но можно же поесть дома или в столовой.

— Еда в кафе всяко вкуснее, верно? Составь нам компанию!

— …Хорошо.

А чей-то вздох облегчения? Его они просто проигнорировали.

Однако этот вечер не сулил спокойствия. Это не описание, это предупреждение. Предупреждение Курису Рюсэя.

Потому что, когда он открыл дверь заведения и сел за столик, в дверях показался ходячий жнец смерти.

http://bllate.org/book/22951/2447375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Can I Survive as a Fellow Police Academy Student / Выпускник полицейской академии: шанс на выживание? / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу