× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Nameless Book / Безымянная книга: Эксперимент 0823: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-Янь! — окликнул его Му Сюань, возвращая из мира раздумий.

— Ты пришел, — Гу Янь поднялся навстречу.

— О чем задумался? Я тебя несколько раз звал, а ты и ухом не вел.

— Вспомнил кое-что из прошлого.

— О? И что же? Обо мне вспоминал? — Му Сюань склонил голову набок и полушутливо улыбнулся.

— Я думаю о тебе каждую секунду, — ответил Гу Янь, приближаясь к нему, и нежно потерся щекой о его лицо.

— Ты же почти ничего не съел в обед. Может, сходить на кухню, приготовить тебе что-нибудь особенное? — Му Сюань с тревогой посмотрел на его уставшее лицо.

— Сейчас не к спеху, — Гу Янь положил ладонь на затылок Му Сюаня и, подавшись вперед, поцеловал его.

Му Сюань был поражен. Он не ожидал такой инициативы от Гу Яня, но отступать не собирался. Он обвил руками шею мужчины, закрыл глаза и ответил на его ласку.

Осенний ветерок тихо шелестел листвой, повсюду разливался тонкий аромат роз. Ветерок играл с прядями их волос, словно мать, радующаяся тому, что ее дитя больше не одиноко и обрело свой собственный дом.

Как раз в тот момент, когда Му Сюань собирался ответить на поцелуй с еще большим пылом, Гу Янь внезапно отстранился и оттолкнул его. В суматохе он нечаянно прикусил губу Му Сюаня, и на ней выступила капля крови.

— Ты чего? — недовольно проворчал Му Сюань.

— Кто-то идет, — Гу Янь стер кровь с губ Му Сюаня, а затем вытер след на собственной губе. — Слышны шаги.

— А? Я ничего не слышал, — только успел удивиться Му Сюань, как из-за поворота садовой дорожки показался Гу Хэн. — Ничего себе! Ты правда услышал? Вот это да!

— А как же иначе, — Гу Янь наклонился к его уху и прошептал: — В прошлом я был первоклассным оперативником, умение слышать звуки на сто метров — это базовый навык.

От горячего дыхания уши Му Сюаня невольно покраснели.

— Разговаривать так разговаривать, чего так близко придвинулся? — Му Сюань повернулся к нему с серьезным видом.

— О, вы оба здесь, — Гу Хэн подошел к ним и поздоровался.

— Брат, ты тоже вышел прогуляться после обеда? — спросил Му Сюань.

— Угу, — Гу Хэн улыбнулся, глядя на Гу Яня. — Как удачно мы встретились!

Втроем они неспешно пошли по саду и незаметно дошли до беседки.

— Если подумать, в последний раз мы вот так собирались вместе больше десяти лет назад, — с ностальгией заметил Гу Хэн.

— Это точно. Потом учеба, дела, возможностей видеться становилось все меньше, — подхватил Му Сюань.

— Верно, каждый был занят своим, — продолжил Гу Хэн. — Кстати, Сяо Янь, чем ты занимался, когда был за границей? Почему не поддерживал связь с домом? Почему не связался со мной? — в его голосе слышались нотки грусти и упрека. — Отец сказал, что, как только ты вернулся, сразу выложил пятьдесят миллионов юаней из личных средств на нужды компании и наладил кучу связей. Ты просто молодец!

— Моя работа была секретной. А деньги я занял у своего босса, их нужно будет вернуть.

— Занял у босса? — Му Сюань был озадачен. Какой начальник будет настолько щедр, чтобы одолжить сотруднику пятьдесят миллионов?

— Ну, я ведь все равно буду работать на него, так что это можно считать авансом по зарплате, — объяснил Гу Янь, заметив недоверчивый взгляд Му Сюаня.

— Пятьдесят миллионов — это же огромные проценты. Сяо Янь, ты уже вернул долг? Если нет, я помогу. В конце концов, это ведь и мой долг тоже, — сказал Гу Хэн, глядя на брата.

— О деньгах не беспокойся, — Гу Янь равнодушно отвел взгляд.

— Брат, ты ведь теперь знаменитая международная звезда, самый молодой обладатель премии за лучшую мужскую роль! — Му Сюань смотрел на него с обожанием. — Ты не представляешь, сколько моих однокурсников просто без ума от тебя.

— А ты, Сяо Сюань, тоже в их числе? — Гу Хэн приподнял бровь.

— Конечно! Я твой преданный фанат. Пересмотрел все твои фильмы и сериалы, — Му Сюань был явно взволнован. — Еще с твоего первого фильма я знал, что тебя ждет успех.

Гу Янь стоял рядом и молчал, но у Гу Хэна возникло странное чувство: ему стало зябко, словно за его спиной кто-то стоит и внимательно наблюдает, и ничего хорошего это не предвещало.

— У меня есть несколько невыпущенных кадров со съемок. Если интересно, могу показать.

— Здорово!

— Сяо Янь, хочешь посмотреть? Я играю короля эльфов в новом фильме. Выгляжу очень эффектно, — он поправил волосы. — Ради этой роли я специально перекрасился в блондина, ходил в спортзал и накачал мышцы.

— Выглядит потрясающе! — Му Сюань с восторгом смотрел на рекламный плакат фильма. — Брат, ты такой красивый! Этот взгляд просто убивает! А мышцы — я просто завидую. И лук со стрелами очень круто смотрятся!

Гу Янь мельком взглянул на плакат и холодно бросил:

— Что красивого в этом желтоволосом? — в его глазах читалось явное отвращение.

— Некрасиво? — Гу Хэн был обескуражен. — Ладно, я думал, тебе понравится… — на его лице промелькнула тень разочарования, ведь многие говорили, что он выглядит отлично.

— Старший господин, вас просила зайти госпожа, — к ним подошла горничная.

— Хорошо, сейчас буду, — Гу Хэн повернулся к Му Сюаню. — Тогда я пойду, в другой раз досмотрим.

— Хорошо! — Му Сюань по-прежнему сиял.

— Сяо Янь, как-нибудь еще поболтаем? — Гу Хэн, заметив равнодушие брата, улыбнулся и позвал его.

Гу Янь лишь вежливо кивнул в ответ.

Когда Гу Хэн ушел, Гу Янь спросил:

— Ты так сильно любишь Гу Хэна?

— Я… — Му Сюань вспомнил их непростые отношения и подумал, что, возможно, не стоило быть столь близким с братом. — Я был его фанатом, и мне казалось, что поддерживать брата — это нормально. Но если Гу Хэн встанет на пути у тебя, я, конечно, выберу тебя, — Му Сюань поднял глаза на Гу Яня и обнял его за руку. — С самого начала я люблю только тебя. И моя любовь к брату тогда, и моя любовь к тебе сейчас — все это направлено на одного человека.

Это прозвучало убедительно. Слушая искренние слова Му Сюаня, Гу Янь почувствовал, как уши начинают гореть.

— Кстати, раз тебе нравятся мышцы, у меня они тоже есть, — он взял руку Му Сюаня и прижал к своему телу под одеждой. — Ты ведь не видел и не трогал? Я умею ездить верхом, стрелять из лука, отлично владею оружием. Все, что ты можешь придумать, я либо уже умею, либо готов изучить, лишь бы ты попросил, — серьезно сказал Гу Янь, глядя Му Сюаню прямо в глаза.

— Хе-хе, — Му Сюань слегка пощупал его пресс — действительно твердый. — Остальное дотрогаю, когда вернемся. У тебя только что живот заурчал, пойдем, я тебя покормлю.

— Хорошо. Но… можно ли продолжить то, что было раньше? — Гу Янь застенчиво отвел взгляд. — Ведь нас прервали, верно?

Му Сюань улыбнулся, обвил руками его шею и прильнул к его губам. Ему казалось, что Гу Янь сейчас похож на человека, который только открывает для себя любовь — робкий, но решительный. Как можно не влюбиться в это прекрасное лицо, которое озаряется нежной улыбкой и покрывается румянцем от одного только взгляда?

http://bllate.org/book/22950/2447131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу