Готовый перевод No One Is Normal / Никто не нормален: Глава 37

В детстве Фань Сяоюй из-за своей чрезмерной медлительности испытывала глубокое чувство неудачи: она понапрасну перенесла мучения радиации, но так и не проявила ни капли аномальных способностей. Это терзало её долгое время. Позже, впервые почувствовав, как её мышцы и кровь словно ожили и начали повиноваться её воле, это чувство неудачи немного улеглось.

Однако со временем, особенно под действием гормонов Сюэ Мэна, все вокруг стали развиваться стремительными темпами, и её навык метания ножей стал казаться незначительным.

Она не была похожа на Дамао, который умел улыбаться и ласково общаться с людьми; она не была Цинь Сяолоу, которого все побаивались; она не была Ду Фэн, чьи химические реагенты внушали страх; и уж точно не была Сюэ Мэном, чьё тело само по себе являлось источником гормонов и потому пользовалось всеобщим восхищением.

Долгое время её игнорировали, забывали и презирали. Только позже, когда она вышла в свет, люди начали вспоминать о ней.

Но каждый день она задавалась вопросом: почему столько людей погибло, а она — нет?

На самом деле за этим скрывался другой вопрос: почему столько людей получили аномальные способности, а она осталась исключением?

В тот период короткая жизнь в обмен на признание и чувство достижения казалась ей чрезвычайно важной.

Ведь кроме этого у неё не было ничего.

И даже сейчас Фань Сяоюй иногда ловила себя на этой мысли.

Ей хотелось понять страдания Цинь Сяолоу и Ду Фэн, проникнуться молчаливой болью Дамао и почувствовать трудности Сюэ Мэна.

Но она оставалась Фань Сяоюй — обычным человеком среди аномалов и аномалом среди обычных. Она могла вписаться в любую среду, но внутри всегда чувствовала пропасть в десять тысяч ли.

«Фань Сяоюй, ты просто неудачница».

***

Фань Сяоюй беззвучно вздохнула, опустила глаза и вошла в другую секретную комнату.

Дверь захлопнулась, и вскоре изнутри послышались звуки активности.

Ши Е по-прежнему стоял в прежней позе, молча глядя на ту комнату.

Он видел всё, что происходило с Фань Сяоюй в предыдущей комнате, через систему видеонаблюдения.

Его поразило и даже удивило увиденное.

Фань Сяоюй, вероятно, сама не заметила: её движения стали быстрее.

На мониторе чётко отображались все её показатели. Она уже превзошла расчётное компьютером минимальное время прохождения испытания, причём выбрала самый рациональный способ.

Это резко отличалось от той Фань Сяоюй, что полгода назад находилась в биохимической лаборатории.

Более того, итоговая оценка системы гласила: её скорость и реакция почти превосходят человеческие возможности.

Да, в условиях опасности обычному человеку требуется время на реакцию и обдумывание стратегии. Даже самый быстрый из быстрых делает паузу — пусть и в одну тысячную секунды.

Но движения Фань Сяоюй были плавными, как вода, без малейшей задержки.

Её глаза горели возбуждением, мышцы напрягались и расслаблялись в нужный момент, каждая клетка её тела будто слушалась команды и находилась в идеальном состоянии, не проявляя ни малейшего утомления.

Учитывая результаты ДНК-анализа, проведённого Ши Е за последние три дня, он постепенно пришёл к определённому выводу.

Фань Сяоюй — не аномал.

Но и не неудачный эксперимент.

Судя по жизненному пути доктора У, разработка сверхусиленных аномалов в качестве оружия войны явно не соответствовала его уровню. Такое было бы ниже его достоинства.

Тогда какова истинная цель исследований доктора У?

К тому же, как возможно, чтобы в одном эксперименте было так много успешных случаев?

Из восьмидесяти одного участника восемьдесят получили аномальные способности?

В научной практике подобного не бывало.

Более того, аномалы платят за свои способности жизнью. Это изначальный изъян. Главный страх аномалов — неопределённость продолжительности жизни и риск потери контроля над своими силами, что ведёт к саморазрушению.

Такое нестабильное оружие, способное поразить как врага, так и своих, не стал бы создавать ни один разумный правитель.

Значит, доктор У использовал финансирование базы S.P. для своих исследований, скрывая истинную цель?

Иначе почему спустя столько лет база S.P. по-прежнему охотится именно на аномалов?

Это оставалось загадкой. Смерть доктора У унесла с собой все ответы.

Но Ши Е чувствовал: разгадка совсем рядом, почти в пределах досягаемости.

☆ Глава 31. Временной цикл 1

На окраине Солнечного Города, точнее, уже за его пределами, в глубоких горах начали происходить загадочные исчезновения. Пропадали студенты, отправившиеся в горы на авантюрные поиски, лесники, охотники и даже члены поисковых отрядов.

Исчезло уже более десятка человек. Репутация правительства оказалась под угрозой, и начальник уголовного отдела, директор Лю, получил приказ сверху раскрыть дело за десять дней.

Из-за этого капитан Чэнь Чжэн немедленно собрал команду и ждал лишь приказа Лю.

Но в этот момент в уголовный отдел пригласили человека, которого Чэнь Чжэн терпеть не мог — Ши Е.

Их вражда началась ещё в старшей школе, хотя вся неприязнь исходила исключительно от Чэнь Чжэна. Ши Е, похоже, даже не помнил об этом и совершенно не обращал внимания, что ещё больше раздражало Чэнь Чжэна.

Позже ситуация усугубилась, когда Ши Е стал старшим консультантом уголовного отдела.

Все сотрудники отдела были мастерами раскрытия дел, каждый прошёл через множество сложнейших расследований в подразделениях и даже получал награды за лучшие результаты. Именно поэтому их и собрали в элитную команду уголовного управления — отряд, от которого бледнели даже самые изощрённые серийные убийцы.

Однако в последние годы всё чаще стали появляться дела, связанные с паранормальными явлениями, попадающими в сферу псевдонауки, а иногда и с тёмной материей. Это поставило в тупик всех, кто привык иметь дело с обычными преступниками.

Руководство, увидев падение раскрываемости, пригласило Ши Е в качестве старшего консультанта.

Вскоре после его прихода показатели отдела вернулись к норме, а затем даже немного выросли.

Подчинённые обрадовались — их рабочие места были спасены. Но капитан Чэнь Чжэн, стоявший сразу после директора Лю и командовавший всеми следователями, начал нервничать.

«Зачем именно Ши Е? Хотят прилюдно унизить меня?» — думал он.

Ещё больше раздражало то, что Ши Е вёл себя спокойно и вежливо со всеми, не хвастаясь даже после того, как побил рекорды отдела. При первой же встрече он сказал Чэнь Чжэну:

— Капитан Чэнь, рад познакомиться. Давно слышал о вас.

Чэнь Чжэн чуть не поперхнулся собственной злобой. Лишь тогда он понял: вся их «вражда» в школе была лишь плодом его воображения. Ши Е даже не запомнил его имени.

***

И вот сегодня, когда Чэнь Чжэн уже собрал отряд и готовился отправиться в горы на окраине Солнечного Города, в здание уголовного отдела вошёл один человек.

Высокий, в безупречно сидящем чёрном костюме, с одной рукой в кармане, он прошёл мимо всех с лёгкой улыбкой на губах. Пройдя мимо Чэнь Чжэна, он бросил на него приветливый взгляд.

«Чёрт! Опять этот Ши Е явился перехватить славу!»

Молодой следователь Сяочунь подошёл к Чэнь Чжэну:

— Капитан, консультант Ши пойдёт с нами?

У Чэнь Чжэна сразу же задёргалось веко.

***

Ши Е вошёл в кабинет директора Лю. Тот стоял перед огромной картой Солнечного Города и тяжело вздыхал.

— Уже семнадцать человек пропало в горах на окраине, — сказал Лю, не скрывая тревоги. — Даже опытные лесники и поисковики исчезли без следа — ни крови, ни отпечатков ног. Скоро тела начнут появляться ниоткуда, и тогда кому-то придётся отвечать. Например, мне.

Ши Е молча выслушал, а затем, когда Лю замолчал и сделал приглашающий жест, спокойно уселся в кресло и небрежно скрестил ноги.

— Капитан Чэнь наверняка вернёт всех живыми и здоровыми, — улыбнулся Ши Е. — Лучше взять с собой пару журналистов, чтобы заснять весь процесс. Вас обязательно наградят, и уголовный отдел совершит ещё один подвиг.

Лю тоже улыбнулся:

— Мы с тобой одной крови. Отдел Чэнь Чжэна уже готов, но мне кажется, в команде не хватает человека, который хорошо смотрится перед камерой и поможет восстановить имидж отдела.

Чэнь Чжэн всегда был неряшлив и, хоть и отлично справлялся с расследованиями, плохо выступал перед камерой.

Лю сделал паузу и добавил:

— Журналист, который будет снимать тебя, уже ждёт. Через десять минут вы выезжаете.

Прошло несколько секунд.

Улыбка Ши Е постепенно сошла с лица. Он опустил ноги на пол и нахмурился:

— Надеюсь, я ослышался? Директор Лю, у нас же была договорённость: я консультант. Я не появляюсь на публике и не выполняю работу следователей. Я выезжаю на место преступления только при условии абсолютной безопасности.

Это действительно было частью соглашения. Правда, позже Ши Е несколько раз тайно участвовал в операциях на передовой, но официально уголовный отдел об этом не знал — иначе бы ему поручали все самые грязные и опасные задания, обращаясь как с обычным полевым агентом.

Ши Е считал, что даже выход из кондиционированного кабинета уже снижает его статус и не соответствует его безупречному костюму.

А уж тем более он не собирался тащиться в глухие горы, где каждый участник экспедиции рискует жизнью. Разумнее было дождаться, пока Чэнь Чжэн разведает обстановку.

Но Лю сказал:

— Конечно, я знаю, что ты не создан для передовой. Поэтому я и поручил Чэнь Чжэну лично обеспечить твою безопасность.

Ши Е уже встал, явно собираясь уходить:

— Вы ведь знаете, у меня слабое здоровье и приступы астмы.

(Это, конечно, была ложь.)

Он направился к двери и добавил через плечо:

— К тому же я падаю в обморок от вида крови. Даже порез пальца требует нескольких дней отдыха. Если поручить мне такое задание, я наверняка устрою вам катастрофу.

Голос Лю стал твёрже:

— Это приказ. Сверху сказали: за неповиновение — военный трибунал.

Ши Е остановился и обернулся:

— Я консультант, а не военнослужащий. Такие правила на меня не распространяются. К тому же наверху полно моих поклонников. Сегодня с нами едут журналисты. Не боитесь, что я вдруг скажу что-нибудь не то?

— Ты мне угрожаешь? — спросил Лю.

— Я просто хочу вернуться в свой кондиционированный кабинет, — лёгко усмехнулся Ши Е.

Он уже открыл дверь, когда за ней увидел мрачного Чэнь Чжэна, всё ещё переживающего, что слава снова уйдёт не к нему.

Но Ши Е даже не взглянул на него — просто прошёл мимо, будто за ним гналась стая диких зверей.

Чэнь Чжэн сразу почувствовал, что что-то не так.

И тут Лю бросил:

— Задержите его.

Чэнь Чжэн на мгновение замер, прищурился, а затем ринулся за Ши Е.

«Чёрт!» — последнее, что пронеслось в голове Ши Е.

***

Когда сознание постепенно вернулось, Ши Е открыл глаза и обнаружил, что находится в машине, едущей к горам на окраине города.

Автомобиль трясло на размытой дождём дороге. Машина то и дело подскакивала на ухабах, а на одном участке колёса почти висели над пропастью. К счастью, за рулём сидел настоящий профессионал.

Ши Е откинулся в сиденье и приоткрыл глаза. Перед ним был Чэнь Чжэн. Сиденье под ним, похоже, сломано — при каждой кочке оно больно давило на копчик.

Он резко сел и попытался пошевелить руками — они были скованы наручниками.

— Капитан Чэнь, что это значит? — спросил он.

Лицо Чэнь Чжэна, до этого бесстрастное, сразу потемнело, будто ему дали проглотить что-то отвратительное:

— Мы едем в горы искать пропавших. Директор Лю сказал: если будешь сотрудничать — снимем наручники. Если нет — накинем сверху тряпку и так и будем снимать.

Ши Е нахмурился и посмотрел в зеркало заднего вида. Позади ехали ещё две машины, одна из которых явно принадлежала СМИ.

http://bllate.org/book/2295/254333