Готовый перевод No One Is Normal / Никто не нормален: Глава 36

На мгновение воцарилась тишина. Ши Е опустил глаза, и ресницы отбросили тень на щёки:

— На данный момент Цинь Сяолоу — самый сильный.

Фань Сяоюй замерла на полушаге, глубоко вдохнула и подошла ближе.

— Значит, я самая тупая? У меня вообще никакого эффекта?

Ши Е бросил на неё мимолётный взгляд:

— Да, похоже на то.

Фань Сяоюй больше ничего не сказала. Она уставилась на уравнения, но взгляд её рассеялся.

Из восьмидесяти одного аномала две трети уже погибли или пропали без вести.

По человеческим меркам, все они были недолгожителями.

Кто-то умирал так рано, что не успевал даже задуматься, чего хочет от жизни; кто-то слишком чётко знал свою цель, но не успевал её достичь. Взгляды умирающих, полные сожаления и разочарования, навсегда врезались в память выживших.

Они больше напоминали людей первобытного общества: из-за краткости жизни им приходилось тратить почти все силы на выживание.

Но почему именно их выбрали?

Почему?

Ши Е незаметно отошёл и вернулся с двумя чашками кофе.

Фань Сяоюй почувствовала аромат и резко очнулась, принимая чашку.

— Развитие аномальных способностей, как и сыворотка усиления, требует жизни в качестве платы, — произнёс Ши Е.

Фань Сяоюй сделала глоток кофе, но не ответила.

— Завтра я проведу тест для тебя и Сюэ Мэн, — продолжил он.

— Какой тест? — подняла она глаза.

— Анализ ДНК.

Фань Сяоюй, стоя спиной к свету, пристально смотрела на его глаза — чёрные, как ночь, словно отражая само его имя.

— Это поможет? — слегка усмехнулась она.

В глазах Ши Е тоже мелькнула улыбка:

— Скорее всего, нет.

Эксперименты безумного учёного доктора У до сих пор никто не смог полностью расшифровать — по крайней мере, те, о которых сохранились записи. А исследования аномалов считались его главным достижением при жизни.

К сожалению, тот взрыв не только уничтожил лабораторию, но и большую часть материалов и записей, оставив лишь небольшой архив.

Все знали: по характеру доктор У никогда не хранил бы данные в одном экземпляре. Наверняка он сделал резервные копии и спрятал их в каком-то тайнике.

Но где?

Возможно, это место так никогда и не найдут.

То, что у них есть, — даже не вершина айсберга.

Это понимали оба.

Прошла долгая пауза. Фань Сяоюй поставила чашку и, приподняв бровь, бросила на Ши Е насмешливый взгляд.

— Ну что ж, делай.

Она развернулась и ушла, махнув рукой:

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи, — ответил Ши Е.

***

На следующий день снова нависла пасмурная погода.

Сюэ Мэн, услышав о тесте, удивительно не стала возражать. Её больше всего волновало, как контролировать гормоны.

После того как Ши Е взял образцы у Фань Сяоюй, Сюэ Мэн и Дамао, он наконец ответил ей:

— Всё обладает слабой радиоактивностью — еда, вода, люди. Когда твои гормоны накапливаются до критического уровня и требуют выхода, ты становишься сильно радиоактивной. Тебе нужно либо расщеплять их, либо выводить. Разумеется, расщепить самостоятельно человек не в состоянии.

Значит, остаётся только выводить — распространять.

Радиоактивность измеряется в единицах МИД. Обычно у человека их несколько сотен, но когда гормоны Сюэ Мэн достигают пика, уровень подскакивает до нескольких тысяч МИД.

Каким бы путём она ни передавала это другим людям, те немедленно начинают страдать от нарушений в организме.

Слушавшие всё это присутствующие мало что поняли, но в общих чертах уловили суть.

Фань Сяоюй спокойно заметила:

— Получается, Сюэ Мэн — как радиоактивный прибор. Ей бы в больницу, спасать пациентов после химиотерапии собственным излучением?

Сюэ Мэн тут же возмутилась и уже готова была вступить в перепалку с Фань Сяоюй.

Ши Е помолчал несколько секунд, затем поднял глаза:

— Твои гормоны невозможно подавить. Лучший способ — выпускать их наружу.

Сюэ Мэн замерла и машинально посмотрела на Линь Фана. Её решимость сразу испарилась:

— Но я не хочу никому вредить…

Ши Е указал на гигантский прибор в углу:

— Эта машина поможет тебе. Она будет откачивать гормоны. Ты почувствуешь слабость, усталость и сонливость, но больше никому не причинишь вреда.

Сюэ Мэн посмотрела на аппарат с жаждой и надеждой.

Линь Фан, однако, загородил её собой:

— Это безопасно?

Ши Е надел белый халат и подошёл к прибору:

— Любой эксперимент несёт в себе риск. Решать вам.

Попробовать — и, возможно, стать обычным человеком.

Не пробовать — и вечно мучиться от этих проклятых гормонов.

Ши Е молча стоял у прибора, его чёрные глаза были спокойны и невозмутимы.

Сюэ Мэн сжала ладонь Линь Фана и кивнула ему. Линь Фан нахмурился, колебался, но в итоге отступил. Если не попробовать, у Сюэ Мэн навсегда останется заноза в душе.

***

Результаты подтвердили слова Ши Е: Сюэ Мэн стала крайне слабой, будто вот-вот провалится в сон, но это состояние постепенно проходило. Мониторы показывали, что гормоны в её теле продолжали вырабатываться, заполняя пустоту после откачки.

Ши Е рассчитал цикл: Сюэ Мэн придётся проходить процедуру раз в месяц.

Но даже это было лучшим исходом за долгое время, когда она не могла вести нормальную жизнь.

Хотя бы Линь Фан больше не страдал от её влияния.

Убедившись, что с Сюэ Мэн всё в порядке, Дамао, до этого молчавший, отвёл Линь Фана в сторону.

Два мужчины долго шептались в углу. Лицо Линь Фана то краснело, то бледнело — он явно чувствовал себя крайне неловко.

В итоге он взял у Дамао визитку и незаметно спрятал её в карман.

Когда Линь Фан и Сюэ Мэн попрощались и покинули подземную лабораторию, Фань Сяоюй бросила на Дамао многозначительный взгляд.

— Только не говори, что ты рекламируешь ему свои услуги.

Попала в точку.

Дамао неловко почесал затылок:

— Ну, он же такой… У меня в магазине полно таблеточек.

Двадцать лет специализируюсь на лечении преждевременной эякуляции, импотенции и эректильной дисфункции.

Фань Сяоюй закатила глаза к небу. Она уже жалела, что завела этот разговор.

Взглянув в сторону, она увидела Ши Е за микроскопом. Его брови были нахмурены, и он пристально всматривался в окуляр.

Фань Сяоюй насторожилась. За всё время знакомства она ни разу не видела его таким сосредоточенным. Человек, обычно невозмутимый и расслабленный, вдруг стал серьёзным и молчаливым — это сразу вызвало тревогу.

Прошла долгая пауза. Наконец Ши Е оторвался от микроскопа.

— Что? — спросила Фань Сяоюй.

На четверть секунды он замер, затем поднял на неё глаза и слегка улыбнулся:

— Всё в порядке.

Всё… в порядке?

Фань Сяоюй пристально смотрела на него. Его чёрные глаза не отводили взгляда — уверенные и спокойные.

Но Фань Сяоюй знала: он лжёт.

***

После этого Ши Е заперся в лаборатории на три дня.

Тем временем Фань Сяоюй тренировалась в заброшенном складе.

Она вынуждена была признать: у этого мужчины дьявольский талант мучить людей. Его ловушки и «игры на выживание» — идеальный способ прокачать характер, выдержку и физическую форму.

Каждую секунду внутри склада Фань Сяоюй ругалась и мечтала содрать с него шкуру. Каждая ловушка будто издевалась над её интеллектом, и всё было пропитано личной неприязнью к ней. Но она с упоением проходила один уровень за другим. Выходя из склада, она была измазана и изранена, но тут же рвалась обратно.

На третий день, покидая склад, она наткнулась на Ши Е, который неторопливо прислонился к колонне.

Его вид был безупречен — аккуратная одежда, спокойное выражение лица.

Фань Сяоюй бросила на него взгляд и снова занялась перевязкой рук.

— Я прошла половину твоих ловушек. Честно говоря, не впечатлило.

Ши Е посмотрел на её окровавленную ногу и тихо усмехнулся:

— Я внесу улучшения.

Фань Сяоюй закатила глаза.

— Мне давно интересно, — спокойно произнёс Ши Е, — твои метательные ножи всегда попадают в цель?

Фань Сяоюй замерла:

— Почти всегда.

— Как тебе это удаётся?

Она задумалась:

— Если я скажу, что вижу траекторию настолько чётко, что могу управлять ею мышцами руки, ты поверишь?

Ши Е приподнял бровь.

Фань Сяоюй закатила глаза, подошла к углу и подняла несколько старых игральных карт. Проверив их жёсткость, она зажала карты между пальцами и бросила на Ши Е вызывающий взгляд.

— Смотри внимательно.

Её пальцы раскрылись веером, и карты застыли в воздухе.

— Отсюда до стены — семнадцать с половиной оборотов, — сказала она, подняв подбородок.

Рука взметнулась — карты одна за другой вылетели вперёд и, мгновенно достигнув стены, упали на пол.

— Если нужно изменить траекторию и обойти препятствие, потребуется около двадцати двух оборотов.

Вторая рука метнулась вперёд. Карты полетели к полу, резко изогнулись, подскочили и вонзились в ту же точку на стене.

Фань Сяоюй развела руками:

— Вот и всё. Теперь ты удовлетворён. А ты чем ответишь на моё любопытство?

Ши Е посмотрел на карты, словно размышляя:

— Задавай вопрос.

— Чем ты занимался эти три дня?

По характеру он не стал бы запираться без причины.

Ши Е будто очнулся:

— А, я использовал гормоны Сюэ Мэн для создания трёх ампул концентрированного катализатора.

«Концентрированный катализатор» — звучит внушительно.

— Для чего он?

Ши Е посерьёзнел, вынул из кармана три тонкие трубки и протянул их Фань Сяоюй.

Она взяла их — стекло ещё хранило тепло его ладони.

— Используй только в случае крайней необходимости, когда жизнь на волоске.

Фань Сяоюй с интересом разглядывала прозрачную жидкость внутри:

— Есть побочные эффекты?

— Да, сильные, — спокойно ответил Ши Е. — Но одновременно они резко активируют твою физическую силу.

Фань Сяоюй замерла:

— Ценой сокращения жизни?

Ши Е помолчал пару секунд, глядя на её смесь любопытства и осторожности:

— Возможно.

— Возможно?

— Возможно, — кивнул он. — Может быть, да. Может быть, нет. Твой организм особенный. Никто не знает, какие будут последствия.

***

И правда.

Организм Фань Сяоюй всегда отличался от других. Она не проходила активацию, и, несмотря на массу радиационных экспериментов, кроме повышенной выносливости, ничего не получила.

Этот прогресс не пришёл сам собой — потребовались годы упорных тренировок.

Другими словами, то, что обычный человек достигал за год, ей удавалось за три месяца. Но по меркам аномалов-физиков она была настолько слаба, что это даже смешно.

Долгое время на всех проверках и тестах она стабильно занимала последнее место среди физиков. В рукопашном бою её постоянно избивали.

Пока однажды она не взяла в руки метательный нож. В тот миг, когда лезвие нацелилось на мишень, она почувствовала, как напряглись мышцы, как закипела кровь в жилах, как между остриём и целью протянулась невидимая нить.

Не раздумывая, доверяясь интуиции, она метнула нож.

Точно в центр.

Все замерли. Она ощутила десятки взглядов на своей спине.

С того дня никто больше не осмеливался её недооценивать.

http://bllate.org/book/2295/254332