Готовый перевод No One Is Normal / Никто не нормален: Глава 33

Фань Сяоюй поджала губы:

— Ну, это зависит от того, сколько у нас ещё осталось времени.

На плавающей панели незаметно возник хакер-папарацци: [Дайте мне полчаса. А вы пока посмотрите прямой эфир.]

Оба снова приподняли брови и в одинаковом ритме опустились на пол.

Но ни на миг не расслабились.

Один достал метательный нож и держал его наготове — на случай нового внезапного нападения.

Другой вынул две тонкие трубки с химическим реагентом и начал вертеть их между пальцами.

Фань Сяоюй:

— Сейчас самое время открыть бутылку красного.

Ши Е:

— Нет. Вино — для праздника.

Тем временем Линь Фан и Сюэ Мэн уже завершили первый раунд ссоры и перешли к первому конфликту, случившемуся через месяц после свадьбы.

А Дамао терпеливо играл роль священника, внимательно выслушивая их взаимные обвинения.

Фань Сяоюй злорадно усмехнулась:

— И зачем всё это? Ради воссоединения? Или чтобы заставить другого признать всю вину?

Ши Е скривил губы:

— Проблема в том, что женщина хочет, чтобы мужчина искупил вину смертью, а самому мужчине уже плевать на её счастье. Что дальше? К чему приведёт их следующая ссора?

Фань Сяоюй:

— Устроят драку и прикончат друг друга прямо здесь?

Хотя, пожалуй, им стоит заняться чем-то другим — это бы Сюэ Мэн помогло убить Линь Фана.

Ши Е:

— Это было бы нехорошо. Если кто-то умрёт здесь, тебя уволят.

Наступило молчание.

Трое напротив уже перешли к спору о первом годе брака.

Спустя некоторое время Ши Е откуда-то извлёк две леденцовые палочки.

Щёлкнув пальцами, он отправил одну из них по дуге в воздухе — и та приземлилась прямо в ладонь Фань Сяоюй.

Оба распаковали обёртки.

Леденец надул щёку Фань Сяоюй сбоку:

— На вкус — как красное вино. Где купил?

Ши Е прикусил губу, слизывая остатки сахара:

— Faideu семнадцатилетней выдержки. Я сам его сделал.

Вот уж действительно: и в свет выйти может, и на кухне не пропадёт.

Фань Сяоюй слегка приподняла подбородок, указывая на троицу напротив:

— Как думаешь, у этой истории будет счастливый финал?

Ши Е:

— Счастливый конец возможен только тогда, когда история заканчивается в свадебном зале.

Фань Сяоюй наклонила голову:

— Почему они дошли до такого? Из-за сокрытия, лжи, обмана… или потому, что правда оказалась не такой, какой они её себе представляли?

Ши Е усмехнулся:

— У меня есть вывод.

Фань Сяоюй:

— Да?

Ши Е:

— Он думал, что женился на женщине, которую «видел». Она думала, что вышла замуж за мужчину, которого «выбрала».

Фань Сяоюй:

— Бегство от реальности?

Ши Е:

— Бегство от самих себя.

Снова повисла тишина. Оба замолчали, слышно было лишь похрустывание леденцов.

Когда от конфет остались лишь палочки, их бездумно бросили на пол.

Тем временем трое напротив уже добрались до темы третьего лица и измен после развода.

Фань Сяоюй с интересом наблюдала за происходящим.

Развелись — и всё, отношения прекращены. Так зачем тогда говорить об измене?

Линь Фан вдруг выкрикнул:

— Даже если ты прямо сейчас ляжешь с другим мужчиной у меня на глазах — мне всё равно!

Глаза Сюэ Мэн тут же наполнились слезами, но она резко провела ладонью по лицу, гордо вскинула подбородок и обвила шею Дамао.

Дамао инстинктивно подхватил её вес — он совершенно не был готов к такому повороту событий. После того как он выслушал всю их душераздирающую историю любви и страданий, он уже почти оправился от своей первой любви.

Сюэ Мэн любила Линь Фана — даже её ругань звучала как кокетство.

Линь Фан тоже заботился о Сюэ Мэн — каждое его слово будто бы противоречило чувствам, но если бы у него было четыре почки, он бы сражался с ней до скончания века.

Однако последняя фраза Линь Фана глубоко ранила Сюэ Мэн, и она, не раздумывая, бросилась в объятия Дамао.

Руки обвили его шею.

Подбородок взмыл вверх — и она чмокнула его в губы.

В этот миг Фань Сяоюй и Ши Е, сидевшие напротив, почти увидели, как душа Дамао вылетела из тела и в виде розового облачка устремилась к потолку.

О-о-о…

Дамао снова начал светиться — прямо под ярким освещением помещения.

Розовый, ярко-розовый, пурпурный… он уже начал краснеть от переполнявших его чувств.

Линь Фан вмешался, разняв их, и Дамао рухнул на пол, счастливо улыбаясь.

Наконец-то мечта сбылась.

Привет, первая любовь. Прощай, первая любовь.

Но Линь Фан не собирался отпускать Дамао. Схватив его за воротник, он собрал последние силы и с хрипом швырнул беднягу в сторону.

Дамао ударился о стену, локтем задев выключатель.

Неизвестно почему, но изоляционный материал переключателя вдруг заискрил, раздалось шипение.

Фань Сяоюй и Ши Е тут же вскочили на ноги. Увидев, что рука Дамао всё ещё лежит на выключателе, они шагнули вперёд.

— Дамао, отскочи! — крикнула Фань Сяоюй.

Но прошло ещё пару секунд, а Дамао не получил разряда — он лишь растерянно моргал, зато его собственное свечение становилось всё ярче и ярче, почти ослепительно.

Как только его ладонь оторвалась от выключателя, все лампы в комнате начали мигать. Два бра в углу лопнули с хлопком.

Сюэ Мэн вскрикнула, и Линь Фан тут же прикрыл её собой.

Фань Сяоюй взглянула на потолок и обменялась взглядом с Ши Е — у обоих внутри всё похолодело.

[Чёрт, Сюэ Мэн активировала Дамао.]

[Он что, теперь лампочка-патриарх?!]

☆ Глава 28. Парочка воров 9

В тот самый момент, когда Дамао случайно запустил все лампы, хакер-папарацци прислал прерывистое сообщение:

[Что происходит? Напряжение везде скачет, чёрт!]

Сигнал хакера-папарацци тут же пропал.

Ши Е снова посмотрел на Дамао и сказал Фань Сяоюй:

— Это из-за него.

Фань Сяоюй на секунду замерла, затем крикнула:

— Дамао, попробуй ту лампу!

Она указала на настенный светильник.

Дамао растерянно посмотрел туда — и лампа тут же погасла.

Он замер в недоумении, но Фань Сяоюй уже торопила:

— Теперь ту!

Дамао повторил — и вторая лампа тоже погасла.

Ага, он может гасить свет на расстоянии?

Он тут же увлёкся и принялся экспериментировать с третьей, четвёртой, пятой лампой.

Фань Сяоюй закатила глаза:

— Хватит уже. Попробуй на себе!

Эти слова привели Дамао в чувство. Он зажмурился, напрягся, как при запоре, — и его собственное свечение мгновенно погасло.

На две секунды воцарилась тишина. Затем он снова попытался — и снова засиял.

Всё зависело от его воли.

Дамао никак не мог поверить в этот неожиданный дар и, раздувая ноздри от возбуждения, воскликнул:

— У меня… у меня… у меня теперь есть выключатель!

Все:

— …

И какая, чёрт возьми, польза от такой способности? Столько лет эволюционировал, чтобы в итоге стать обычной лампочкой с выключателем! Да ещё и с ограниченным радиусом действия, не то что цветомузыкальная дискотечная лампа. В лучшем случае — напольный светильник для гостиной.

***

На самом деле, у всех не было времени размышлять об этом. Линь Фан и Сюэ Мэн тоже не успели продолжить выяснять отношения — в этот момент из дальнего конца выставочного зала ворвались несколько человек в обтягивающей чёрной одежде.

На них не было тяжёлого вооружения, но мускулы были мощные, движения — решительные, хотя лица выглядели бесчувственными, что контрастировало с их чёткими действиями.

Фань Сяоюй инстинктивно напряглась, но тут же услышала:

— Нельзя вступать в прямое столкновение, — сказал Ши Е.

Его слова быстро подтвердились.

Эта группа явно пришла подготовленной и целеустремлённо окружила Фань Сяоюй и Ши Е.

Фань Сяоюй держала Ши Е за руку, и их подвижность серьёзно ограничивалась — при ударах и пинках постоянно возникали слепые зоны.

К тому же Ши Е был не из бойцов: через несколько секунд оба уже выглядели изрядно потрёпанными.

Дамао бросился на помощь, но его быстро сбили с ног.

Падая, он случайно толкнул Линь Фана, который и так был ослаблен. Тот ударился о медный сосуд и, увидев перед глазами звёзды, потерял сознание.

Сюэ Мэн оказалась сообразительной: она оттащила Линь Фана в угол и крикнула Фань Сяоюй, окружённой врагами:

— Помочь тебе?

Помочь?

Как именно?

Если она собиралась «вдохновлять» этих мужчин так же, как вдохновляла других, Фань Сяоюй предпочла бы получить изрядную взбучку.

— Ты лучше спрячься как следует — вот и поможешь!

Дамао, получив несколько ударов, больше не решался лезть в драку и отполз в сторону. Тут же к нему подползла Сюэ Мэн.

Она прошептала:

— Хочешь, я снова тебя активирую?

Не дожидаясь ответа, она укусила палец и поднесла его к губам Дамао.

— Быстро соси.

Гормоны передавались через кровь и… интимный контакт, но сейчас Сюэ Мэн, конечно, не собиралась целовать Дамао.

Дамао на мгновение замер, затем инстинктивно сжал её палец зубами и сделал глубокий вдох — и сразу почувствовал прилив сил и удовольствия.

***

Тем временем Фань Сяоюй, прижав Ши Е к себе, резко пнула двух здоровяков, а затем врезала ещё одному, который пытался напасть на Ши Е со спины.

Ши Е тоже успел нанести удар — но тут же зашипел от боли: костяшки пальцев горели, будто эти люди были сделаны из бетона.

Несмотря на ушибы, нападавшие не останавливались и снова бросились в атаку.

Фань Сяоюй отбивалась, одновременно крича:

— Ты не создан для драк!

Ши Е встряхнул рукой, снова попытался ударить — и снова застонал:

— Я не создан для драк.

Фань Сяоюй закатила глаза и принялась отбиваться ногами, но за несколько раундов ни один из семи-восьми противников так и не упал.

Ши Е предупредил:

— Это «лекарственные люди». Нужно действовать умом.

«Лекарственные люди»?

Фань Сяоюй мгновенно поняла, но, уворачиваясь от новой атаки, спросила:

— Легко сказать! Как именно?

Ши Е метнул две тонкие трубки с химическим реагентом — это был замораживающий препарат.

Два здоровяка мгновенно застыли на месте.

Ши Е усмехнулся:

— Вот так — умом.

Одновременно он схватил стоявший рядом медный сосуд и с громким «дунг!» врезал им в лицо ещё одному противнику.

— Я же с самого начала говорил: нельзя вступать в прямое столкновение.

Фань Сяоюй в ответ лишь закатила глаза, схватила его за галстук, притянула к себе и, развернувшись, мощно пнула ещё одного нападавшего под подбородок.

Ши Е, вынужденно наклонившись, оказался так близко, что чувствовал её дыхание.

Фань Сяоюй:

— Ладно, без прямого столкновения.

Ши Е не отводил взгляда, глядя ей в глаза и видя в них своё отражение, но руки его не останавливались — в тот момент, когда Фань Сяоюй била одного, он метнул ещё одну трубку с реагентом.

Ещё один противник замерз.

Угроза значительно уменьшилась. Ши Е усмехнулся:

— Хотя твои навыки и не являются сверхспособностью, должен признать — они чертовски практичны.

Фань Сяоюй приподняла бровь:

— Спасибо.

Затем локтем ударила ещё одного в рёбра и добавила:

— Поддержи меня!

Ши Е на мгновение растерялся, но всё же инстинктивно протянул руки — и почувствовал, как ладони Фань Сяоюй вложились в его. Он крепко сжал их, сразу поняв её замысел, и стал надёжной опорой.

Получив точку опоры, Фань Сяоюй резко взмыла в воздух и с разворота отправила трёх нападавших в полёт.

Приземлившись на одну ногу, она обвила шею Ши Е и, сделав полоборота вокруг него, пнула ещё двоих.

Ши Е уже держал в руках несколько трубок и метнул их в оставшихся — те тоже замерзли.

В считаные секунды все враги оказались обездвижены на полу.

Тем временем Дамао, ничего не зная о том, что опасность миновала, всё ещё пытался помочь Фань Сяоюй. Его лицо покраснело от усилий, он сжимал глаза, борясь со своей новой способностью.

Внезапно он распахнул глаза и выкрикнул:

— Включи!

http://bllate.org/book/2295/254329