×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Substitute Bride Becomes the Boss's Darling / Замужество по ошибке: Омега в объятиях магната: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всё так же, как и минуту назад: если не хочешь, просто сожми мою ладонь.

Юй Шиянь по-прежнему не шевелился. Фу Юаньчуань выдвинул уже второе требование, и ни на одно Юй Шиянь не ответил отказом. Фу Юаньчуань подумал: как на свете может существовать настолько послушный человек, готовый исполнить любую прихоть?

На самом деле Юй Шиянь был просто до предела напряжен. Пусть он и не чувствовал феромонов, но мужской запах, окутывавший его со всех сторон, сбивал с толку. Возможно, вчерашняя метка пробудила в нем, омеге низшего сорта, некую зависимость от альфы, а может, дело было в мягкости Фу Юаньчуаня, перед которой такой простак, как Юй Шиянь, устоять не мог.

Как бы то ни было, Юй Шиянь понимал: сейчас, в это самое мгновение, его сердце бьется быстрее — из-за сидящего рядом Фу Юаньчуаня.

На следующий день Юй Шиянь собирался выйти из дома в назначенное время, но путь ему преградил дворецкий.

— Простите, — спросил Юй Шиянь, — мне нельзя выходить?

— Куда вы направляетесь, господин? — уточнил дворецкий. — Я вызову вам водителя.

— Не стоит беспокоиться, я доеду на такси.

Аэропорт находился далеко от центра города, и Юй Шиянь сомневался, что вернется рано — он не привык заставлять других себя ждать.

— Это совсем не беспокойство, — дворецкий показал ему экран своего телефона. — Ближайшая автобусная остановка в трех километрах отсюда, так что машина с водителем — куда более разумный выбор.

Опасаясь, что Юй Шиянь откажется, он добавил:

— Или, если у вас есть права, вы можете поехать сами, разумеется, с позволения молодого господина.

Юй Шиянь на секунду задумался о таком варианте, но, взглянув на логотипы автомобилей в гараже, решительно выбрал:

— Пожалуй, пусть меня отвезет водитель. Простите за хлопоты.

— Это мой долг, — добродушно отозвался дворецкий.

Через полтора часа Юй Шиянь встретил Фэн Чуаньюаня в аэропорту. Тот заметил его первым. Юй Шиянь был в простой белой футболке и черных рабочих брюках, в кедах — вылитый обычный студент. Но стоило взглянуть на его лицо, как это впечатление мгновенно улетучивалось.

— Янь-янь! — Фэн Чуаньюань, кативший двадцатичетырехдюймовый чемодан, радостно помахал рукой.

Юй Шиянь улыбнулся в ответ — впервые за все эти дни искренне. Они не виделись почти год, и Фэн Чуаньюань тут же заключил его в крепкие объятия. Однако, едва обняв друга, он чуть не задохнулся. От Юй Шияня исходил такой агрессивный запах альфы, что Фэн Чуаньюань даже с закрытыми глазами понял бы, чей это феромон.

Видя, что Юй Шиянь ничего не замечает, он понял: как и раньше, тот не чувствует ни капли. Фэн Чуаньюань решил не бередить старую рану и промолчал.

Они сели в машину. Водитель, молчаливый бета, вел себя так, словно его и вовсе не существовало. Фэн Чуаньюань, у которого накопилась куча вопросов, побоялся говорить при постороннем и завел разговор о пустяках:

— Янь-янь, как ты? Никто тебя не обижает?

Они дружили много лет, и Фэн Чуаньюань специально выучил язык жестов, чтобы общаться с Юй Шиянем без преград.

Юй Шиянь улыбнулся:

— Никто меня не обижает, я в порядке. А ты? Сильно устал после такого долгого перелета?

— Не особо, я привык. Но немного проголодался. Может, сходим перекусить?

Было всего час дня, и Юй Шиянь, который не ел, ожидая друга, кивнул:

— Хорошо. Пойдем в ту же закусочную, где подают хого?

— Отличная идея, я как раз хотел хого.

Фэн Чуаньюань показал адрес водителю, тот вбил его в навигатор, и они отправились в путь. По прибытии Юй Шиянь написал водителю сообщение: Здравствуйте, я буду здесь довольно долго. Может, вы поедете по делам, а я потом сам вызову такси?

Водитель не посмел ослушаться:

— Нет-нет, господин. Я поем где-нибудь поблизости и буду неподалеку. Как соберетесь обратно — напишите, я сразу подъеду.

Юй Шиянь кивнул:

— Хорошо, тогда я пошел.

Они с Фэн Чуаньюанем вошли в ресторан. Он находился в паре кварталов от съемной квартиры Юй Шияня, и когда-то именно Фэн Чуаньюань открыл для него это место. В заведении были отдельные кабинки, и, так как время обеда еще не наступило, они без труда заняли одну из них. Как только они отметили всё необходимое в меню, официант вышел и плотно закрыл дверь.

Фэн Чуаньюань наконец смог говорить свободно:

— Янь-янь, тебя точно никто не обижает? Черт возьми, как же я ненавижу твоего отца!

Юй Шиянь успокоил его:

— Все в порядке. Фу Юаньчуань не так плох, как ты думаешь. По крайней мере, в доме Фу мне сейчас комфортнее, чем было в семье Юй.

Пусть в доме Фу к нему относились без особой теплоты, но в семье Юй его точно никогда не любили.

— Но… такие люди, как Фу Юаньчуань, непредсказуемы. Что, если он выйдет из себя и сорвется на тебе?

— Подумаешь. В семье Юй мне доставалось и похуже.

Из-за того, что он не мог говорить, в школе его часто несправедливо обвиняли в чужих проступках. Так называемый отец всегда пускал в ход семейные наказания: трехпальцевая деревянная доска впивалась в спину, и иногда, если удар приходился слишком сильно, на следующий день на уроках кровь проступала сквозь рубашку.

— Боже, ты говоришь об этом замужестве так, будто это что-то хорошее.

— Не то чтобы хорошее, но и не худшее из зол. Я просто надеюсь, что Юй Шиняня найдут как можно скорее. Тогда я смогу вернуться на свое место.

Фэн Чуаньюань вдруг хлопнул себя по бедру:

— Юй Шинянь! Точно! Я же говорил, что видел его за границей. Он был со своим парнем, но… не знаю, может, мне показалось, но выглядел он так, будто беременен.

— Беремен? — Юй Шиянь взволнованно подался вперед. — Ты уверен?

Фэн Чуаньюань кивнул:

— Но я не могу утверждать наверняка, вдруг это была ошибка.

Юй Шиянь невольно прикусил губу. Если Юй Шинянь действительно беременен, то как он сможет поменяться местами? Юй Чэнхуа ни за что не упустит шанс породниться с семьей Фу. Но семья Фу точно не примет его в таком положении! Юй Шиянь не знал, что и думать.

— Янь-янь, не паникуй. Вдруг мне просто показалось? — Фэн Чуаньюань, заметив его тревогу, поспешил утешить друга. — К тому же, ты сам говорил, что Фу Юаньчуань неплохой человек. А вдруг ты ему нравишься?

Юй Шиянь покачал головой:

— Нет, я ему не нравлюсь. Да и семья Фу не даст согласия.

Больше всего он боялся, что, когда всё вскроется, настоящий глава семьи Фу обрушит на него свой гнев.

— А вдруг? Не торопи события. К тому же, это не ты напросился — тебя заставил отец. Даже если люди из семьи Фу разозлятся, не на тебя же им направлять свой гнев. Я слышал, омега-отец Фу Юаньчуаня очень добрый человек.

Слова друга немного успокоили Юй Шияня. Пусть уверенности не прибавилось, но иного выхода все равно не было — оставалось только ждать.

— Хорошо, я понял. Не переживай за меня.

http://bllate.org/book/22943/2445814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу