× Вроде все работает)

Готовый перевод My Uncle Roommate's Possessive Grip / Власть желания: в ловушке дяди соседки: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за вчерашнего инцидента, встретившись утром в столовой с Цзян Цинъянем, Фу Мяоси от смущения едва не начала путаться в собственных ногах.

Дядя Чжун помог ей отодвинуть стул, тетушка Сюнь с воодушевлением принялась перечислять ассортимент завтрака, но Фу Мяоси не слышала ни слова. Ее голова была забита мыслями о том, как неловко чувствуют себя подростки, когда их тайные свидания едва не раскрывают родители.

А сам виновник переполоха, казалось, ничего не замечал. Он завтракал с прежней элегантностью, и даже самые простые, повседневные блюда — доухуа и жэуцзямо — в его руках словно обретали особую изысканность.

— Помнится, я просил помощника подобрать тебе пару комплектов одежды?

Цзян Цинъянь окинул взглядом розово-голубую толстовку Фу Мяоси и остался недоволен.

— Э-э, да, — Фу Мяоси опустила глаза на свой наряд, не видя в нем ничего предосудительного.

— А второй комплект как выглядит?

Покопавшись в памяти, Фу Мяоси ответила:

— Бежевый приталенный свитер, вязаная накидка цвета льна и коричневые широкие брюки.

Судя по описанию, это был деловой стиль. Цзян Цинъянь немного успокоился:

— Переоденься в него, скоро поедем. У меня сегодня деловые переговоры в новом деловом центре на западе города, заодно и прогуляешься.

Да что такое! — возмутилась про себя Фу Мяоси. — Неужели он считает, что я выгляжу недостаточно официально для обычной прогулки?

На самом деле Фу Мяоси глубоко заблуждалась. Цзян Цинъянь вовсе не требовал от нее строгого дресс-кода, он просто не хотел, чтобы его приняли за отца, выгуливающего дочку.

Коммерческий квартал на западе города был новым проектом семьи Мин. Архитектурный стиль напоминал римские базилики, а планировка представляла собой изящный каскад уровней. Коммерческая улица на первом этаже тянулась вдоль реки, изгибаясь двумя S-образными линиями. Между ними расположились скульптуры, фонтаны и небольшие площади, где обосновалось множество модных поп-ап магазинов и баров.

Второй этаж был отдан под развлечения: зоомагазины, кофейни и игровые залы. С третьего по шестой этажи разместились бутики люксовых брендов и флагманские магазины электроники. Выше находились кинотеатры, крытые бассейны и ледовый каток.

За шумной торговой улицей возвышалось шестнадцатиэтажное здание — новая штаб-квартира медиакомпании семьи Мин. Фасад был украшен римскими колоннами, а на крыше возвышалась статуя жрицы.

По настоянию Цзян Цинъяня, Мин Тунчэнь повел их осматривать этот комплекс.

— Послушай, может, теперь мы наконец пойдем в офис и обсудим контракт? — Мин Тунчэнь указал на свою штаб-квартиру. — Тебя, такого занятого человека, и так не вытащить, а стоило встретиться — ты заставляешь меня гулять по магазинам. С каких это пор у тебя появился такой интерес?

Цзян Цинъянь бросил на него выразительный взгляд, и Мин Тунчэнь поспешно умолк.

— Фу Мяомяо.

Цзян Цинъянь остановился и обернулся. Он был уверен, что Фу Мяоси послушно следует за ним, но вместо этого чуть не столкнулся с одной из секретарш Мин Тунчэня.

Цзян Цинъянь отступил на несколько шагов, его взгляд помрачнел — верный признак крайнего недовольства. Однако секретарша по имени Чэнь Ижань, казалось, ничего не заметила и продолжала улыбаться:

— Господин Цзян, вы ищете ту барышню, что была с вами?

Она самовольно обернулась и, повысив голос, крикнула в сторону Фу Мяоси:

— Госпожа Фу, идите сюда скорее, все вас ждут!

Фу Мяоси даже не подумала на нее реагировать. Как только они встретились с группой Мин Тунчэня, она сразу заметила, что одна из сотрудниц смотрит на нее с нескрываемым пренебрежением. Неужели только из-за того, что Цзян Цинъянь не представил ее Мин Тунчэню? Но ведь Мин Тунчэнь вел себя так, будто они давно знакомы, и первым назвал ее по имени.

Пока они гуляли по торговому кварталу, эта секретарша всячески пыталась оттеснить ее от Цзян Цинъяня. Фу Мяоси, которой и так казалось, что они идут слишком быстро, воспользовалась случаем и отстала, чтобы спокойно полюбоваться архитектурой. Она знала, что не потеряется — помощник Ли следовал за ней по пятам.

Цзян Цинъянь тоже полностью проигнорировал Чэнь Ижань и направился к Фу Мяоси.

— Так нравится здесь? Тогда пойдем наверх, оттуда вид еще лучше.

Услышав это, Фу Мяоси убрала руки, которыми только что указывала помощнику Ли на детали декора, и встала с самым невинным видом:

— Не стоит, дядя. Я ведь не из вашей компании, неудобно будет слушать секретные разговоры.

Цзян Цинъянь не собирался брать ее с собой всерьез, просто его раздражало, что она не держится рядом. Он решил слегка ее припугнуть:

— Тогда пусть Ли Чжэнь походит с тобой внизу. Если что-то приглянется — покупай, пусть отправляют в резиденцию.

Куда бы ни шел Цзян Цинъянь, вся свита двигалась за ним. Мин Тунчэнь тоже подошел ближе и с мягкой улыбкой предложил:

— Я приставлю к госпоже Фу гида. Если что-то понравится — за счет фирмы Мин, надеюсь, госпожа Фу не откажет нам в любезности.

Фу Мяоси посмотрела на Цзян Цинъяня. Увидев, что он не возражает, она вежливо поблагодарила Мин Тунчэня и приняла предложение. Фу Мяоси была симпатична Мин Тунчэню — по крайней мере, он не рассматривал ее с таким высокомерием, как остальные, увидев рядом с Цзян Цинъянем. Она не знала, что ее досье уже давно было тщательно изучено Мин Тунчэнем.

Гидом для Фу Мяоси стала не Чэнь Ижань, а другая секретарша, Цзян Чунь, с круглым лицом. В отличие от Чэнь Ижань, чьи амбиции были видны невооруженным глазом, Цзян Чунь оказалась невероятно исполнительной. Она с энтузиазмом показывала Фу Мяоси люксовые магазины, популярные у девушек ее возраста, и подсказывала, в каких поп-ап кафе получаются самые красивые фотографии.

Фу Мяоси слушала очень внимательно, а когда Цзян Чунь закончила, с любопытством спросила:

— Сестрица Цзян, вы часто водите сюда гостей? Так уверенно ориентируетесь.

На лице Цзян Чунь застыла улыбка, она поспешила объясниться:

— Компания Мин планирует сделать это место базой для киносъемок, я сейчас как раз занимаюсь этим проектом.

— Ого! Я тоже считаю, что такой экзотический квартал должен использоваться не только для торговли. У вашего босса отличное стратегическое видение.

— Конечно, но с господином Цзяном ему все же не сравниться.

Обе девушки обменялись любезностями, расхваливая своих начальников, после чего Цзян Чунь осторожно спросила:

— Госпожа Фу, куда вы хотите пойти?

Хотя Фу Мяоси была младше, Цзян Чунь не решалась вести себя с ней высокомерно. Со стороны казалось, что Цзян Цинъянь не слишком заботится о девушке и не следит за каждым ее шагом, но на деле он был невероятно внимателен к ее комфорту. Большая часть пространных объяснений Мин Тунчэня пролетала мимо ушей Цзян Цинъяня — он был занят оценкой коммерческой стоимости места, — но он все равно слушал, чтобы потом пересказать это Фу Мяоси. Даже своего самого ценного помощника он оставил при ней. Только глупая Чэнь Ижань, полагаясь на свое происхождение, осмелилась смотреть на эту девушку свысока.

Фу Мяоси не интересовалась сумками и украшениями. У нее не было тяги к роскоши, и она не собиралась скупать все подряд только потому, что кто-то другой за это платит. Даже сейчас, находясь под покровительством самого влиятельного человека в городе Цзян, она прекрасно понимала, что не принадлежит к этому кругу.

— Я видела на втором этаже гончарную мастерскую. Хочу попробовать что-нибудь слепить.

На первом курсе у Фу Мяоси был курс прикладного искусства. После завершения обязательной программы студенты могли выбрать направление по душе. Тогда она выбрала керамику. В детстве, когда она жила у бабушки, та подрабатывала на фабрике по производству легкого цветного пластилина и часто приносила ей материал для лепки. Чтобы добиться мастерства, Фу Мяоси многому научилась у местных мастеров, и с тех пор ее руки сохранили отличную сноровку. Обучение гончарному делу далось ей легко.

http://bllate.org/book/22940/2444686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Uncle Roommate's Possessive Grip / Власть желания: в ловушке дяди соседки / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода