×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Uncle Roommate's Possessive Grip / Власть желания: в ловушке дяди соседки: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Ваньи была полна тревог, и чем больше думала об этом, тем сильнее раскаивалась: Если бы я знала заранее, что приедет младший дядюшка, ни за что не стала бы участвовать в этом конкурсе.

Фу Мяоси, глядя на экран компьютера и используя его отражение, поправляла волосы и при этих словах слегка удивилась.

Почему это? Всего лишь городской конкурс, неужели твой дядя настолько строг?

Цзян Ваньи покачала головой, явно считая то, что она сотворила, совершенно никуда не годным: Посмотри на первую группу.

Она указала на передние ряды: четверо парней, чья защита закончилась уже некоторое время назад, сидели выпрямившись в ряд.

Четыре гранда из элитного класса. На прошлогодних выборах отличников бакалавриата у парня посередине средний балл был почти максимальным. Они сделали автоматического робота-переносчика, умеющего лазить по лестницам, они даже создали физическую модель.

А теперь посмотри на шестнадцатую группу. Цзян Ваньи украдкой повернула голову и чуть вздернув подбородок, указала на девушку позади, которая уткнувшись носом в бумагу, яростно строчила текст выступления.

У нашего университета в прошлом году открылось новое направление для докторантов, и на него зачислили всего одного человека — эту старшекурсницу. Говорят, она специализируется на внедрении блокчейн-технологий в монетизацию NFT, и множество компаний сотрудничают с ней для реализации этой бизнес-модели.

Цзян Ваньи перечислила работы окружавших их сильных соперников, и чем дальше говорила, тем неувереннее себя чувствовала: Что касается нас...

Фу Мяоси положила руку ей на плечо и ободряюще похлопала: Что касается нас — наша специальность действительно не так уж близка к этому, преподаватели сами говорили, что мы пришли просто посмотреть на мир. Твой дядя, должно быть, тоже сможет это понять.

Цзян Ваньи выглядела так, будто жизнь потеряла всякий смысл: Правда? Я слышала, что в компании моего дяди нет ни единого человека, который умел бы только пускать пыль в глаза.

Фу Мяоси потрогала себя за нос, от ее слов ей тоже стало немного неловко, но даже проигрывая, нельзя терять лицо: Ну... заставим твоего дядю тоже посмотреть на мир.

Вскоре настала очередь группы Фу Мяоси.

Цзян Ваньи сжала руки в кулаки и трижды чирканула ими в воздухе, нервничая куда сильнее самой Фу Мяоси, которой предстояло выйти на сцену: Мяоси, давай!

Фу Мяоси тоже сжала кулаки и сделала побуждающий жест: Вперед!

На этот раз их группа создала электронные песочные часы.

В деревянный внешний каркас, напоминающий песочные часы, были встроены два электронных экрана. Светящиеся точки на них под воздействием гравитации постепенно меняли свое положение, точно настоящий песок, пересыпающийся из одного экрана в другой.

Сказать, что в этом было много технологичности — так по сравнению с работами окружавших их тяжеловесов идея выглядела слабовато. Сказать, что технологичности не было вовсе — но это был самый готовый физический объект среди всех представленных групп, такой, на который можно сразу лепить товарный знак и продавать в сувенирной лавке.

Когда преподаватель в аудитории впервые увидел этот проект, его брови сошлись на переносице, и всего одна фраза заставила Фу Мяоси отказаться от мысли сдавать это в качестве домашней работы.

Ваша штука не обладает таким ударным эффектом, как электронная деревянная рыба или электронный Будда.

Про себя Фу Мяоси подумала: да какой нормальный человек станет соревноваться в ударном эффекте с электронной деревянной рыбой!

Но Цзян Ваньи эта идея безумно понравилась. Воспользовавшись случаем, она уговорила Фу Мяоси, привлекла еще двоих парней, и в спешном порядке они подали заявку на этот Кубок Вызова.

Четверо ребят уже раньше работали вместе над командными заданиями, обладали прекрасным взаимопониманием, четким разделением труда и добились потрясающего эффекта, умудрившись вытянуть план Б, стоивший от силы пять баллов, до уровня предметов роскоши.

Будучи студентками-дизайнерами, они подготовили самый впечатляющий плакат и видеоролик среди всех участников, визуальный эффект был на десятку.

К сожалению, появление Цзян Циняня в пух и прах разбило самодовольство Цзян Ваньи.

Она даже пожалела, что непременно захотела устроить всю эту мишуру; будь она чуточку практичнее, ее дядя, возможно, просто понял бы, что она безнадежна.

И вот теперь все кончено: дядюшка наверняка считает ее, свою племянницу, глупышкой, которая перед ним распинается о таких бесполезных глупостях, как придание течению времени более сильного визуального эффекта и технологичности или превращение песочных часов в нечто более увлекательное, чем просто прибор для измерения времени.

А вот сама Фу Мяоси, которая на сцене распиналась о тех самых глупостях, чувствовала себя прекрасно.

Выступление на конкурсе — это же как в поговорке про торговца дынями, расхваливающего свой товар: иметь уверенность — дело хорошее, стыдиться тут нечего.

Среди зрителей было немало профессоров сентиментального толка, да и некоторые женщины-предпринимательницы проявили искренний интерес к рассказу Фу Мяоси, слушая ее с полнейшей сосредоточенностью.

Презентация Фу Мяоси получилась очень увлекательной, а поскольку она сама по себе мастерски умела подать товар лицом, подчеркнув достоинства и скрыв недостатки, да к тому же была яркой и цветущей студенткой, воспринималось и смотрелось все это гораздо лучше, чем выступления других групп.

Единственным человеком, не проявившим ни малейшего интереса, был Цзян Цинянь.

Он перевидал лучшие рекламные ролики всех мастей, прекрасно знал все законы жанра и умел сквозь внешнюю шелуху видеть саму суть.

Увидев этот проморолик еще до начала, он обратил на него особое внимание и внимательно уставился на большой экран только потому, что в титрах мелькнуло имя его племянницы.

Уже на середине он понял: эта идея проста, как пить дать.

Просто авторы дизайна подошли к делу с душой, заметив в повседневной жизни столь незаметный предмет и попытавшись привнести каплю актуальности в форму, которая уже практически достигла предела своего эволюционного древа.

Да и физическая модель получилась вполне сносной.

Вот только эта презентация в PowerPoint... Посмотрев на то, как Фу Мяоси с совершенно серьезным лицом и без тени смущения несет полную чушь, он мысленно усмехнулся.

Наивная до глупости.

Но довольно милая.

Ради соответствия теме и критериям оценивания этого конкурса Фу Мяоси с товарищами насильно впихнули в проект немного бизнес-логики.

К сожалению, их профессиональные познания были крайне ограничены, серьезных маркетинговых исследований они не проводили, и в итоге Фу Мяоси вместе с остальными наговорила вразнобой кучу всего — и про офисные принадлежности, и про внедрение в ресторанах, вывалив целый список возможных сценариев применения.

Но с точки зрения Цзян Циняня, подобная вещица годится лишь на роль забавной безделушки, и вместо того, чтобы распыляться, им следовало, как и в проморолике, задирать ценник, идти по пути товаров класса люкс и полностью уйти от массовости.

Точно так же, как...

Цзян Цинянь поднял глаза и бросил взгляд на невозмутимую Фу Мяоси — точно так же, как эта девочка, которая явно не может до конца скрыть свой блеск, но при этом добровольно соглашается затеряться в толпе.

После выступлений всех групп организаторы провели Цзян Циняня к выставочным стендам участников.

Цзян Ваньи дежурила у столика и, заметив, что Цзян Цинянь остановился прямо перед их экспозицией, втянула голову в плечи и тихонько поздоровалась: Здравствуйте, директор Цзян.

Конкурс есть конкурс, и если кто-то узнает, что один из судьей — ее младший дядя, неминуемо поползут грязные слухи.

Цзян Ваньи привыкла держаться в тени, а Цзян Циняню было всё равно, впрочем, разоблачать ее он тоже не спешил.

Оформлением стенда занималась Фу Мяоси: решив, что раз у них рядом уже стоит огромный приметный плакат, всё остальное убранство можно сделать скромнее.

Поэтому в данный момент на столе красовались лишь песочные часы и два планшета: на одном по кругу транслировался их проморолик, а на втором шел электронный часы, время на которых синхронизировалось с падающим в часах песком.

Цзян Цинянь указал на песочные часы: Можно взять их в руки?

Цзян Ваньи торопливо закивала.

Песочные часы оказались увесистыми: помимо массивного деревянного каркаса, внутри, судя по всему, скрывалось немало электронных компонентов.

Цзян Цинянь огладил пальцами внешний край и убедился, что всё ровно так, как Фу Мяоси только что рассказывала во время презентации: древесина отполирована до идеальной гладкости и пропитана маслом.

Присмотревшись, несложно было заметить, что стыки между деревянными деталями выполнены по принципу шип-паз, без каких-либо портящих вид гвоздей или следов клея.

Цзян Цинянь поднял взгляд на племянницу: Сама делала?

Цзян Ваньи стала похожа на перепуганного птенца: Мяоси, та девочка, что только что выступала.

А сама она где?

Мяоси еще и организатор, у какой-то группы испортился плакат, она побежала за запасным.

На красивом, утонченном лице Цзян Циняня не отразилось никаких эмоций, выражение было абсолютно равнодушным, однако в нем не было и намека на раздражение.

Цзян Ваньи мысленно вздохнула: ее младший дядюшка, конечно, холоден на вид, но чертовски хорош собой, тут ничего не попишешь.

Те, кто ценит утонченность, оценят его образованность; кто попроще — заглярятся на его происхождение; а те, кто уважает силу и власть — поймут, что он везде хозяин положения.

Интересно, кому же в конце концов удастся стать ее тетушкой и хомутом охмурить этого старого холостяка, который в свои двадцать семь-восемь лет еще ни разу не заводил романтических отношений.

http://bllate.org/book/22940/2444674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу