×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The CEO's Stand-In / Замена для президента: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, именно в этом и заключается разница между любовью и её отсутствием: он любил его и ни за что не хотел ставить в неловкое положение.

Весь этот год в присутствии Лоу Симу он неизменно сохранял трезвый взгляд на вещи.

Так что всю ту нежность и ласку, что он получал от него, можно было считать лишь приятным бонусом, выпавшим сверх меры...

Лоу Симу неотрывно смотрел на него, выражение его лица оставалось пугающе нечитаемым.

Секундой позже он снова протянул к нему руки:

— Я отнесу тебя в ванную.

— Я же сказал, не нужно, — Жун Синцы не ожидал, что тот будет так настаивать, и в его голосе невольно прорезались резкие, нетерпеливые нотки.

В глубине души Жун Синцы досадливо поморщился: реакция оказалась слишком бурной.

— Прости, наверное, я просто слишком устал, поэтому так отреагировал, — Жун Синцы полуприкрыл глаза, его тон выдавал крайнюю степень утомления, и он добавил скороговоркой: — Поторопись в аэропорт за госпожой Чи, сейчас уже поздно, это небезопасно.

Долгое время ответа не последовало. Жун Синцы прикрыл глаза рукой, защищаясь от света, и с трудом заставил себя взглянуть на него.

Лоу Симу стоял в полунаклоне, застыв в прежней позе. Лицо его было бесстрастным, но в этом спокойствии таилось нечто трудноуловимое.

— Я отнесу тебя в ванную. Ты же сам только что говорил, что чувствуешь себя немытым и тебе некомфортно, помнишь? — Лоу Симу сохранял терпение, полагая, что тот просто вымотался после их близости.

— Правда, не стоит, — голова Жун Синцы отозвалась пульсирующей болью. — Я слишком устал, не хочу мыться. А вот тебе стоит поторапливаться: если госпожа Чи прождёт слишком долго, она наверняка будет недовольна.

Жун Синцы вёл себя с неестественной чуткостью.

Даже он сам едва не поверил в искренность своих спокойных слов.

Однако острая, колющая боль в груди ясно давала понять: ему всё ещё не всё равно.

О нет, вернее было бы сказать — ему до боли не всё равно...

В этот самый миг на прикроватной тумбочке снова зазвонил телефон — сработал особый сигнал вызова.

Жун Синцы бессильно и горько искривил губы, а затем натянул тонкое одеяло на голову.

Должно быть, звонят с напоминанием...

Он обязательно поедет встречать Чи Цзиньэр, в конце концов, Сун Цзиюнь всё ещё в командировке во Франции...

Лоу Симу смотрел на бугорок под одеялом, его тонкие губы сжались в суровую линию.

Он взял телефон. Увидев имя на экране, он на полсекунды замешкался, прежде чем коснуться кнопки ответа.

Лоу Симу развернулся, встал с кровати и ответил:

— Цзиньэр.

— Симу, прости, что беспокою так поздно, — в голосе Чи Цзиньэр слышалось извинение. — Я не знала, что Цзиюнь в командировке.

Лоу Симу подошёл к шкафу и небрежно вытащил комплект одежды.

Всё это время он молча слушал, не проронив ни слова.

— Уже очень поздно, а у моих родителей слабое здоровье... — Чи Цзиньэр запнулась, а затем осторожно попросила: — Симу, ты не мог бы приехать в аэропорт и забрать меня?

Ответом ей послужило всё то же неожиданное молчание мужчины.

Чи Цзиньэр прикусила губу:

— Симу, если тебе неудобно, ничего страшного, я попрошу Цзиюня, чтобы он...

— Я скоро буду. Вешаю трубку, — внезапно перебил её Лоу Симу.

Чи Цзиньэр замерла на секунду, а затем произнесла:

— Хорошо, я буду ждать.

Лоу Симу сбросил вызов и меньше чем через минуту был уже полностью одет.

Он широким шагом подошёл к кровати и немного стянул одеяло, которым Жун Синцы накрыл голову.

Наклонившись, он прижался губами к его нежной, словно нефрит, ушной раковине:

— Я отлучусь ненадолго, скоро вернусь. Будь паинькой, ложись спать.

Сказав это, Лоу Симу нежно поцеловал его в лоб, выключил свет и вышел.

Лишь услышав, как дверь в спальню открылась и снова закрылась, Жун Синцы медленно открыл глаза.

Потребовалось несколько секунд, чтобы привыкнуть к царившей в комнате темноте...

http://bllate.org/book/22939/2444423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу