Готовый перевод Loving My Wife Every Day / Сегодня снова балую жену: Глава 20

Гу Няньцзинь потратил немало времени, чтобы переварить тот факт, что его воспоминания перепутались.

Все вокруг твердили ему, что он безумно любит Сюй Лянчжоу и что пострадал, пытаясь защитить его. Но в глубине души Гу Няньцзинь был готов крикнуть во весь голос три слова: это невозможно!

Ведь он ни капли не любил Сюй Лянчжоу.

Ведь он всегда относился к этому человеку холодно и язвительно.

Ведь он презирал своего супруга больше всего на свете.

Но почему же тогда всё изменилось?

Как он превратился в образцового мужа, обожающего свою вторую половинку, и в преданного мужчину, который во всём слушается своего избранника?

И пусть Гу Няньцзинь отказывался в это верить, раны на теле врать не могли. К тому же, по словам Сюй Лянчжоу, они были лишь помолвлены и еще не успели официально зарегистрировать брак. Однако сам Гу Няньцзинь отчетливо помнил, что они женаты уже целых пять лет.

Гу Няньцзинь, мучимый головной болью, потер виски. Пара чистых, ухоженных рук опередила его, начав нежно массировать пульсирующие точки.

— Голова всё еще болит? — мягко спросил Сюй Лянчжоу. — Если никак не можешь вспомнить, не мучай себя.

Гу Няньцзинь смотрел, как Сюй Лянчжоу с серьезным, сосредоточенным выражением лица растирает ему виски, словно совершает нечто крайне важное и торжественное. Солнечный свет, пробивавшийся сквозь окно палаты, падал на лицо Сюй Лянчжоу. Гу Няньцзинь молча наблюдал за этим мягким по характеру мужчиной рядом. В его действиях не было ни тени нетерпения, лишь искренняя забота.

Неизвестно почему, но в этот миг Гу Няньцзиню безумно захотелось его поцеловать.

Гу — властный — президент всегда действовал так, как подсказывало сердце: раз захотел поцеловать Сюй Лянчжоу, значит, так и сделал. Он приподнялся, легко коснулся губами серьезного лица супруга и тут же стремительно отпрянул назад.

Сюй Лянчжоу на мгновение замер, а затем невольно рассмеялся. Этот человек... даже потеряв память, остался таким нетерпеливым.

А вот внутри самого Гу Няньцзиня спокойствия не было и в помине — там бушевал настоящий шторм! Лишь спустя полминуты до него дошло, что он только что натворил! Он поцеловал того самого мужчину, которым всегда пренебрегал!

Наверное, я сошел с ума, подумал он. Это всё Сюй Лянчжоу, он специально меня соблазняет!

Властный президент разозлился — на самого себя, за то, что так легко поддался искушению! А стоило ему представить, что Сюй Лянчжоу мог точно так же улыбаться другим мужчинам или массировать им виски, как он надулся и решил не проронить ни слова.

Заметив, что лицо Гу Няньцзиня вдруг помрачнело, Сюй Лянчжоу испугался, что сделал больно, и поспешно спросил:

— Я причинил тебе боль?

Гу Няньцзинь отвернулся, высокомерно демонстрируя, что не желает разговаривать с человеком, который так легко соблазняет мужчин. И это при том, что он сам проявил инициативу!

Сюй Лянчжоу вздохнул. Почему ему кажется, что после того, как память спуталась, Гу Няньцзинь стал вести себя как ребенок? Лишь бы он не стал дурачком!

Трехлетний Гу сейчас был не в состоянии понять тревоги господина Сюя, он всё еще размышлял над вопросом, массировал ли тот кому-то другому виски.

В кармане зазвонил телефон. Сюй Лянчжоу с сожалением отпустил Гу Няньцзиня, достал мобильный и ответил на звонок. Гу Няньцзинь не разобрал, о чем говорили на том конце, но выражение лица Сюй Лянчжоу становилось всё более суровым.

Глядя на говорящего по телефону супруга, Гу Няньцзинь чувствовал, как внутри беспричинно нарастает паника.

Закончив разговор, Сюй Лянчжоу сообщил, что ему нужно отлучиться, и попросил оставаться в палате. Властный президент фыркнул, показывая, что ему вовсе не нужна ничья компания. Но в тот момент, когда Сюй Лянчжоу открыл дверь, чтобы выйти, Гу-трехлетка всё же не удержался и спросил:

— Ты... когда вернешься?

Сказав это, он слегка покраснел. Черт возьми, с каких пор его так волнует этот подлец Сюй Лянчжоу?

Сюй Лянчжоу с усмешкой посмотрел на своего гордого мужа, лежащего на больничной койке, и не удержался от того, чтобы поддразнить его. Притворно расстроившись, он произнес:

— Разве ты не хотел, чтобы я ушел?

Увидев печальное лицо Сюй Лянчжоу, Гу Няньцзинь вспомнил, как много раз оскорблял его, называл бесстыдной дрянью. От мысли о том, как он когда-то обращался с Сюй Лянчжоу, сердце пронзила острая боль.

В его голове словно сосуществовали два набора воспоминаний. В одном он страстно любил Сюй Лянчжоу и не позволял ему испытать ни малейшей обиды. В другом — люто ненавидел его и постоянно изводил язвительными насмешками.

Гу Няньцзинь почувствовал, что голова снова начинает болеть. Заметив, что супруг побледнел и схватился за голову, Сюй Лянчжоу больше не рискнул его дразнить. Он отложил дела и поспешил позвать врача.

Врачи уже проводили полное обследование головы Гу Няньцзиня. У него была глубокая рана, и хотя её зашили, оставшийся сгусток крови давил на нервы, что и могло вызывать кратковременное помутнение памяти.

Сюй Лянчжоу не понимал, откуда взялись воспоминания о пяти годах совместной жизни, как не понимал и того, почему Гу Няньцзинь называл его подлецом. Несмотря на все вопросы, он не смел давить на него, боясь навредить. Оставалось лишь ждать, когда память вернется в норму.

Врачи не раз говорили одно и то же: Возможно, завтра он всё вспомнит, а возможно, это не произойдет никогда.

Сюй Лянчжоу с тревогой смотрел на мужа. Казалось, путаница возникла только в воспоминаниях, касающихся их двоих, в остальном же Гу Няньцзинь был вполне адекватен. Сюй Лянчжоу вздыхал: он-то скучал по тому домохозяину, который готовил три раза в день, стирал и убирал. Впрочем, раз уж тот пострадал ради него, можно и потерпеть его нынешние капризы.

— Кстати, — врач окликнул Сюй Лянчжоу, — состояние пациента стабильное. Понаблюдаем еще две недели, и если всё будет хорошо, его можно будет забирать домой.

Забирать домой?

Сюй Лянчжоу взглянул на лежащего на кровати горделивого властного президента и невольно вздохнул про себя. Кто знает, когда этот человек снова станет прежним.

http://bllate.org/book/22938/2444365