× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Loving My Wife Every Day / Сегодня снова балую жену: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранним утром Гу Няньцзинь потащил еще не проснувшегося Сюй Лянчжоу в парк аттракционов.

Сюй Лянчжоу предпочел бы подольше понежиться в кровати, но, не в силах противостоять энтузиазму собственного мужа, лишь зевал и, жертвуя собой, следовал за ним.

Утром народу было немного, но, поскольку выдались выходные, кое-где в уединенных уголках парка можно было заметить влюбленные парочки. Некоторые даже не стеснялись и вовсю целовались на глазах у всех.

Гу Няньцзинь недовольно взглянул на своего супруга, а затем властно взял его за руку. Сюй Лянчжоу дернулся пару раз, пытаясь высвободиться, но, не сумев, позволил себя вести.

Непонятно почему, но, хотя с момента помолвки прошло меньше трех месяцев, в общении с Гу Няньцзинем он чувствовал себя так, словно они прожили вместе долгие годы — настолько они привыкли к привычкам и жестам друг друга.

Глядя на их сцепленные пальцы, Сюй Лянчжоу внешне сохранял недовольный вид, хотя внутри у него всё расцветало.

Поскольку в выходные в парке много пар, администрация наряжает сотрудников в костюмы Микки-Маусов, чтобы те дарили влюбленным цветы.

Увидев, что Гу Няньцзинь и Сюй Лянчжоу держатся за руки, Микки-Маус услужливо протянул Гу Няньцзиню цветок, чтобы тот порадовал своего супруга. На самом деле Сюй Лянчжоу не любил цветы, к тому же страдал сильной аллергией на пыльцу. Однако, чтобы не обижать Гу Няньцзиня, он послушно принял подарок.

Сначала Сюй Лянчжоу собирался лишь составить компанию, но, оказавшись в парке, вошел во вкус и уже не мог остановиться.

Пиратский корабль, американские горки, летающие самолеты... Он выбирал самые захватывающие аттракционы, так что в итоге у Гу Няньцзиня глаза полезли на лоб, а ноги стали ватными.

С трудом остановив Сюй Лянчжоу, который вошел в раж, Гу Няньцзинь указал на карусель с лошадками в стороне:

— Супруг мой, давай покатаемся на этом, а?

Видя, что лицо того и правда сильно побледнело, Сюй Лянчжоу кивнул в знак согласия.

Музыка, игравшая на карусели, позволила сердцу, целый день находившемуся в напряжении, наконец успокоиться. Сюй Лянчжоу закрыл глаза, наслаждаясь этой редкой безмятежностью.

Глядя на улыбку своего супруга, Гу Няньцзинь понял, что все сегодняшние старания были не напрасны.

Видя, что небо темнеет, Гу Няньцзинь подмигнул стоявшему неподалеку сотруднику, и тот, поняв намек, показал большой палец.

В то же мгновение в ночном небе расцвели сотни фейерверков, превратив его в яркий цветник. Люди, забыв о тишине ночи, задирали головы вверх.

Карусель остановилась. Гу Няньцзинь подошел к Сюй Лянчжоу и прикрыл ему глаза рукой:

— Хороший мой, закрой глаза.

Сюй Лянчжоу, хоть и удивился, послушно выполнил просьбу. Он почувствовал, как что-то надели ему на средний палец. Кажется, кольцо.

— Готово, открывай, — Гу Няньцзинь поцеловал его в веки. — В Древней Греции верили, что у влюбленных есть вена, идущая от среднего пальца прямо к сердцу. Поэтому кольцо на этом пальце — это обещание, данное от всего сердца.

Неизвестно откуда, но все Микки-Маусы, бродившие по парку, внезапно собрались вместе и принялись совать цветы в руки Сюй Лянчжоу.

Тот был в полном замешательстве. Неужели его непутевый муж решил сделать предложение?

Так и вышло. Гу Няньцзинь взял руки Сюй Лянчжоу в свои и внезапно опустился на одно колено:

— Раньше это я в одностороннем порядке твердил, что хочу жениться на тебе и люблю тебя. А теперь я хочу спросить: Лянчжоу, ты выйдешь за меня?

Глаза Гу Няньцзиня, глубокие, словно горное озеро, затягивали в себя. Сюй Лянчжоу погладил кольцо, прижал его к сердцу и сжал в кулаке, словно величайшее сокровище. Он наклонился и нежно, с благоговением поцеловал Гу Няньцзиня в лоб, прошептав:

— Я согласен. Но, Няньцзинь... — голос Сюй Лянчжоу вдруг стал слабым, — у меня сильная аллергия на пыльцу...

После чего он потерял сознание.

Наш бедный господин Гу стал первым в истории властным президентом, который довел своего жениха до больницы прямо во время предложения руки и сердца.

http://bllate.org/book/22938/2444361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода