×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад CEO Mu, Stop Bullying Professor Jian / Господин Му, хватит издеваться над профессором Цзянь: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Металлический щелчок пряжки, прозвучавший в тишине, окончательно сломил нервы Цзянь Чжиняня. Его зрачки мелко дрожали, очки давно куда-то слетели, обнажая ярко-красную слезную родинку в уголке глаза, отчего он выглядел настолько беззащитным, что хотелось лишь сильнее над ним поиздеваться.

— Му Цинъюань, не надо! — вскрикнул Цзянь Чжинянь.

Они были на улице, в машине, прямо рядом с постом охраны. Му Цинъюань сошел с ума?

— Не надо? Твое тело говорит об обратном!

Глядя сверху вниз, Му Цинъюань видел Цзянь Чжиняня: полураздетого, с алебастровой кожей, контрастирующей с черным пуховиком. В полумраке салона это зрелище было до одури притягательным. В глазах мужчины блестели непролитые слезы, готовые сорваться и упасть на ту самую красную родинку, придавая его лицу невыразимо соблазнительное, томное выражение. Этот образ, скрытый в глубинах памяти, даже спустя годы оставался болезненно живым.

— Цзянь Чжинянь, сегодня вечером ты не сбежишь.

В душе Му Цинъюаня жил зверь, и сейчас он больше не желал сдерживаться.

— Умоляю… только не здесь… — слезы все же скатились по щекам, и в голосе Цзянь Чжиняня отчетливо проступили рыдания.

Му Цинъюань замер, его глубокий взгляд стал непроницаемым. В этот момент в стекло постучали.

— Господин, добрый вечер, здесь нельзя парковаться…

— Пошел вон! — рявкнул Му Цинъюань, отпуская Цзянь Чжиняня.

Он яростно распахнул дверцу, пересел на водительское кресло и, под ошарашенным взглядом охранника, рванул с места, влетев на территорию жилого комплекса. Цзянь Чжинянь, едва успев запахнуть одежду, от резкого торможения ударился головой о стекло, перед глазами поплыло.

Дверь заднего сиденья распахнулась.

— Выходи!

Над ним сгустились черные тучи, предвещая бурю. Цзянь Чжинянь, напуганный до смерти, вжался в сиденье, не решаясь пошевелиться.

От Му Цинъюаня веяло ледяным холодом:

— Если не выйдешь сейчас же, я сам тебя вытащу!

Лицо Цзянь Чжиняня побледнело, он в панике начал шарить по полу в поисках очков и обуви, после чего нетвердой походкой выбрался из машины. Му Цинъюань запер автомобиль, открыл ворота виллы и, обернувшись, увидел, что Цзянь Чжинянь остался стоять на месте. Его лицо помрачнело, но слова извинения так и не сорвались с языка — он лишь молча развернулся и вошел в дом.

Внутри горел свет, и это показалось ему странным. Столько лет, возвращаясь домой, он сам включал освещение, чтобы хоть как-то разогнать пустоту. Он сменил обувь, прошел в гостиную — все выглядело так же, как прежде, и в то же время изменилось до неузнаваемости. Одежда на балконе, фруктовница на журнальном столике, бамбук в вазе на обеденном столе… Взгляд Му Цинъюаня остановился на разложенных на столе документах и книгах.

Он молча потер переносицу и снова оглянулся на дверь. Цзянь Чжинянь осторожно вошел следом и закрыл за собой дверь.

— Это Ло Цзюшуай заходил, принес кое-какие вещи… ты его знаешь.

Ло Цзюшуай? Му Цинъюань нахмурился, вспоминая того парня-медика. Он прекрасно знал, что это лучший друг Цзянь Чжиняня с самого детства. Му Цинъюань никогда его не жаловал, а теперь и подавно. Он не ожидал, что спустя столько лет Цзянь Чжинянь сойдется с ним так близко — даже кролики не едят траву возле своей норы.

— Цзянь Чжинянь, я же говорил: если ты подписал контракт и принадлежишь мне, будь добр, оборви все эти грязные связи!

Цзянь Чжинянь сел в уголке дивана, стараясь держаться от Му Цинъюаня подальше. Ему хотелось сказать, что между ними нет ничего предосудительного, но Му Цинъюань ему не поверит. У меня никого нет… Но вслух он лишь выдавил:

— Я понял.

Му Цинъюань с холодным лицом направился на кухню, открыл холодильник и замер.

— Ужинал?

Цзянь Чжинянь наконец уловил в голосе Му Цинъюаня нотки тепла и заботы. В носу защипало, и к горлу подступила невиданная доселе обида.

— Да, ел. В рисоварке остался куриный суп…

Он моргнул, прошел на кухню, налил порцию и поставил на стол. Му Цинъюань сделал глоток — вкус был идеальным. Он даже представил, как Цзянь Чжинянь с серьезным видом отмеряет граммы соли…

Цзянь Чжинянь собрал документы и книги, сложив их в коробку на балконе.

— На первом этаже есть кабинет, можешь пользоваться, — бросил Му Цинъюань.

Цзянь Чжинянь кивнул:

— Завтра разберусь, я пойду наверх.

Му Цинъюань промолчал. Цзянь Чжинянь воспринял это как разрешение и, не раздумывая, направился в хозяйскую спальню. В комнате было тепло, он снял пуховик, на пижаме расстегнулось несколько пуговиц, запястья покраснели и ныли от боли. Он прислонился к изголовью кровати, глядя в пустой потолок и теряясь в собственных мыслях.

Когда Му Цинъюань толкнул дверь, он увидел, как быстро Цзянь Чжинянь пытается скрыть свое разбитое состояние. Это кольнуло сердце. Он напугал его.

Му Цинъюань поджал губы, прошел в ванную, а вернувшись, выключил свет, оставив лишь тусклый ночник. Цзянь Чжинянь выдохнул с облегчением, но в следующую секунду крепкая рука легла ему на пояс, потянула вверх край пижамы, и огрубевшие ладони начали блуждать по телу… Му Цинъюань не забыл ни одной чувствительной точки на теле Цзянь Чжиняня.

— Цзянь Чжинянь, помнишь условия контракта? Ты поставил подпись и отпечаток, так что не имеешь права говорить «не надо». Скажи, что ты хочешь этого.

Му Цинъюань прикусил и засосал кожу на его шее, заставляя тело Цзянь Чжиняня содрогаться, а дыхание сбиваться. Он не мог противостоять ласкам Му Цинъюаня.

— Хочу… я хочу…

Я хочу, только не будь таким жестоким… Раньше ты был таким нежным.

Доведенный до предела, Цзянь Чжинянь плакал, смиряясь и погружаясь в эту пучину. Он прикусил губу, стараясь не издать ни звука, словно это могло сохранить их любовь такой же чистой и искренней, как в прошлом.

— Отпусти губу.

Му Цинъюань сжал его челюсть, заставляя разжать зубы, и с торжеством услышал стон, вырвавшийся из груди Цзянь Чжиняня. Он доминировал, разрывая его защиту, обладая им снова и снова… Ему безумно хотелось видеть, как под его натиском рушится холодная гордость этого человека, как в глазах блестят слезы страсти, стекающие к той самой красной родинке. Ничто не сравнится с этим зрелищем.

Темная ночь не могла скрыть зверя. Этот человек снова оказался в его руках. Ненависть? Нелюбовь? Выгода по контракту? Все это не имело значения. Сейчас он принадлежал ему.

В пылу безумия Му Цинъюань нащупал на тумбочке ремень и связал им запястья Цзянь Чжиняня, закрепив их над головой, чтобы тот не мог вырваться. А когда наступала нежность, он едва касался губами алой слезной родинки, словно целуя саму судьбу. Солоноватый вкус, который невозможно забыть. Он больше никогда… не будет ждать того, кто не придет.

— Цзянь Чжинянь, ты не сбежишь.

Всю ночь, снова и снова, Му Цинъюань шептал ему на ухо эти слова, словно заклинание, стремясь навеки удержать его рядом.

http://bllate.org/book/22935/2443601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу