× Вроде все работает)

Готовый переклад The Crown Prince's White Moonlight Is Me / Белая луна наследного принца – это я сама: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Юй с усмешкой посмотрел на Шрамированного:

— Ты что, держишь Лу Чэнъаня за дурака?

Пятьдесят миллионов — сумма для Лу Чэнъаня пустяковая, но с какой стати он должен их отдавать?

Шрамированный с грохотом швырнул телефон на стол. Его подручные вздрогнули, по их лбам покатился холодный пот: неужели этот мелкий господин не может прожить и дня, не выводя их босса из себя?

Шрамированный, уже почти теряя самообладание, ткнул пальцем в сторону Бай Юя:

— Ты, мелкий женоподобный гад, если эти пятьдесят миллионов придут на счет, я тут же тебя отпущу. У тебя что, мозги отшибло? Соображалку включи!

Бай Юй прекрасно понял, что тот имеет в виду. Судя по телефонному разговору, который он только что подслушал, деньги так и не поступили, поэтому Шрамированный и решил вытрясти их из Лу Чэнъаня. Это ощущение — когда враг в тени, а ты на виду — вызывало у него глубокое отвращение.

Он пристально посмотрел на Шрамированного и вполне серьезно произнес:

— Я добавлю еще пятьдесят миллионов, если скажешь, кто именно хочет смерти Лу Чэнъаня.

Однако, к его удивлению, лицо Шрамированного исказилось от недовольства. Тот словно от удара током отпрянул, быстро спрятал телефон и что-то прошептал своим людям. Повернувшись обратно к Бай Юю, он снова принял развязный вид:

— Не выйдет. Сдавать заказчика — против правил нашего мира.

Бай Юй промолчал, продолжая буравить Шрамированного взглядом, пытаясь найти в его глазах хоть какую-то слабину. Тот не остался в долгу и, не мигая, смотрел в ответ. Атмосфера накалилась до предела, казалось, еще мгновение — и всё взорвется.

В этот момент в помещение вбежал запыхавшийся подручный, с которого градом лил пот:

— Босс... там... кто-то пришел... машин... очень много...

Бай Юй приподнял бровь, опустил взгляд, перестал смотреть на Шрамированного и, сложив руки, принялся рассматривать собственные пальцы:

— Твое время вышло.

Шрамированный стиснул зубы, его лицо выражало мучительную борьбу.

Черт, проклятье.

— Ладно, скажу.

Пан!

Почти одновременно с последним словом раздался выстрел. Бай Юй, обладавший острым слухом, среагировал мгновенно: схватил стол и опрокинул его, чтобы укрыться. Пули впились в столешницу, стрелявший выпустил целую очередь.

Поняв, что дело дрянь, Бай Юй рванул Шрамированного на себя и рявкнул:

— Ты что, черт возьми, еще и со стволом решил поиграть?

— Откуда у меня пушка?! Это псы из столицы! — Шрамированного самого охватил ужас. Он и представить не мог, что среди его людей завелся предатель, который к тому же вооружен и пытается его прикончить.

Все пули летели именно в него. Если бы не быстрая реакция Бай Юя, он бы уже лежал трупом.

— Столица? Ты хочешь сказать, что кто-то из столицы хочет смерти Лу Чэнъаня? Быстро говори, кто это! — Бай Юй схватил Шрамированного за воротник и потребовал ответа.

Пан!

Снаружи в помещение бросили дымовую шашку, видимость мгновенно упала до нуля. В хаосе звуков Бай Юй услышал приближающиеся шаги и, схватив Шрамированного за руку, бросился бежать. Тот на бегу зацепил ногой стальную трубу и подобрал ее.

— Налево, дверь там! — крикнул Шрамированный, заметив, что Бай Юй свернул не туда.

— И без тебя знаю! Но там охрана! Какого черта ты выбрал для похищения такой склад, где даже спрятаться негде? — Бай Юй злился всё больше, ему хотелось проломить голову Шрамированному. Место было таким пустым, хоть мусорную кучу выбирай!

Точно, в углу была куча мусора.

Бай Юй навострил уши, прислушиваясь к окружению. Вокруг раздавались крики, но один звук шагов выделялся — тяжелый, как удары барабана, и он становился все ближе. Они с Шрамированным обменялись короткими взглядами и, действуя заодно, быстро разошлись в разные стороны, оставаясь, однако, недалеко друг от друга.

В дыму мелькнул человеческий силуэт. Заметив его, Шрамированный с силой обрушил трубу, как молнию, целясь прямо в голову противника. Раздался глухой удар, и по лицу мужчины хлынула кровь. Он рухнул, как подпиленное дерево, и потерял сознание.

Бай Юй указал пальцем направо, призывая Шрамированного двигаться туда. Тот крепче сжал трубу и жестом показал, чтобы Бай Юй шел первым. Тот не стал спорить и рванул вперед.

Свист!

Бай Юй резко обернулся и увидел летящую из дыма стрелу, нацеленную прямо ему в лоб. Уклонившись, он едва успел избежать еще нескольких. Шрамированного, который только что был позади, и след простыл.

Дым начал рассеиваться. Бай Юй поднял упавшую стрелу, пригляделся к наконечнику и, опешив, тут же нырнул в мусорную кучу, чтобы спрятаться.

— Твою мать, решил меня подставить! — раздался полный ярости голос Шрамированного. Бай Юй удивился: голос доносился от самого входа. Как он там оказался? Неужели совсем жить не хочет?

— Парень, я всех уложил, выходи!

Услышав голос, Бай Юй осторожно выглянул из укрытия. Рядом со Шрамированным лежали несколько человек в черном, их лица были в синяках, а разобранные пистолеты валялись на полу. Бай Юй сглотнул: этот тип действительно бесстрашный.

Не успел он подняться, как снаружи послышался топот множества ног. Он настороженно вжался обратно в мусорную кучу.

— Говорите, где Бай Юй! — голос Лу Чэнъаня прогремел, как раскат грома. Его телохранители, словно стая свирепых тигров, направили стволы на Шрамированного. Любое неверное движение — и того изрешетили бы пулями.

— Здесь, я здесь! — услышав голос Лу Чэнъаня, Бай Юй почувствовал, как напряжение отступает, и выбежал из угла.

Он не успел даже поднять руку, чтобы поприветствовать Лу Чэнъаня, как оказался в крепких, горячих объятиях. Его словно пытались вжать в чужое тело. Ощущая мощный стук сердца Лу Чэнъаня и вдыхая его аромат, тот наконец смог выдохнуть.

Бай Юй, которому стало трудно дышать, потянул Лу Чэнъаня за одежду, прося отпустить, и мягко произнес:

— Эй, я в порядке. Отпустишь?

Лу Чэнъань разжал объятия, но тут же притянул Бай Юя за спину, оглядывая всех присутствующих. Шрамированный под тяжелым взглядом Лу Чэнъаня сник, бросил стальную трубу и поднял руки вверх:

— Сдаюсь, сдаюсь!

— Кто это был? — Бай Юй посмотрел на Шрамированного. Тот открыл рот, чтобы ответить, но пуля оказалась быстрее — она прошила его лоб.

Глаза Шрамированного расширились, он так и застыл с немым вопросом на лице.

— Черт возьми, кто стрелял?! — Бай Юй не услышал выстрела, значит, у стрелка был глушитель. Он с яростью обернулся к телохранителям. Черт, еще секунда — и он бы узнал! Кто бы мог подумать, что среди людей Лу Чэнъаня тоже есть предатель. Проклятье.

— Сюй Цин! — лицо Лу Чэнъаня стало холодным, как лед. Он крепко сжал плечо Бай Юя, опасаясь, что тот бросится вперед.

Сюй Цин, держа наготове пистолет, направил черное дуло на телохранителей. Раздался четкий выстрел, подобный грому: в теле одного из охранников, пытавшегося сбежать, мгновенно образовалось кровавое отверстие.

Второй выстрел — и пуля точно попала в руку, державшую оружие. Кисть безвольно повисла, словно пораженная невидимой силой. В глазах предателя мелькнуло отчаяние, он попытался раскусить яд, спрятанный в зубах, но стоявший рядом охранник среагировал мгновенно: с ловкостью леопарда он выбил предателю челюсть и скрутил его. Действия были четкими, быстрыми и безупречными.

http://bllate.org/book/22933/2443152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Crown Prince's White Moonlight Is Me / Белая луна наследного принца – это я сама / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу