×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Kicked the Scumbag, Now I'm Pregnant with a Tycoon's Baby / Пнула подлеца — забеременела от миллиардера: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Хэн еще не успел осознать происходящее, как из кухни, услышав шум, тут же выглянула тетушка Чжан. Она была из числа старых слуг семьи Жун, в свое время ухаживала за Жун Шань во время беременности, да и сама вырастила двоих детей, так что опыта ей было не занимать. Именно поэтому Янь Хэн настоял на том, чтобы именно она приехала ухаживать за Нань Чжи.

— Неужели у мисс А-Чжи так рано начался токсикоз? Ох, с этой беременностью ей придется несладко! — пробормотала она и поспешила к ванной.

Янь Хэн обеспокоенно поднялся со стула. Однако он понимал, что они с Нань Чжи еще недостаточно близки, и его внезапное появление может ее испугать. Поэтому он остался ждать за дверью.

Изнутри доносились мучительные позывы к рвоте. Нань Чжи вывернуло наизнанку, она исторгла из себя всё, что съела, и чувствовала себя совершенно обессиленной. Спустя десять с лишним минут дверь ванной наконец отворилась. Тетушка Чжан поддерживала бледную как полотно Нань Чжи. Девушка едва держалась на ногах от слабости.

Янь Хэн сделал шаг вперед и подхватил ее на руки. Нань Чжи машинально вцепилась в его рубашку и прошептала охрипшим голосом:

— Я только что стошнило, я испачкаю вашу одежду.

Она была напугана, в памяти всплыли тяжелые воспоминания. Когда ей было двенадцать, она страдала от гастрита и вот так же мучилась от рвоты. Ли Цзяньин, раздраженная тем, что посреди ночи кто-то шумит и мешает спать ее драгоценному сыночку, выскочила из комнаты и осыпала девочку проклятиями. Нань Чжи не смогла сдержаться и случайно испачкала ее. В ярости Ли Цзяньин нанесла ей несколько ударов ногами. И без того слабая девочка, получив удар в живот, сразу потеряла сознание. Когда она очнулась, то все еще лежала на холодном полу. Никто не заметил, что она была без чувств, или, возможно, заметили, но им было все равно. Пока она была жива, в этом доме никто не заботился о ее состоянии. Молча поднявшись, Нань Чжи, пошатываясь, добралась до своей кровати и забилась под одеяло. С того самого момента она поняла: ее боль и страдания никому не нужны. Пришлось учиться быть сильной.

Сейчас Нань Чжи словно вновь переживала тот кошмар двенадцатилетней давности.

— Одежда — это просто ткань, разве это важно? — Янь Хэн недоуменно нахмурился, направляясь с ней в спальню. — Тетушка Чжан, помогите ей принять душ и переодеться. Тетушка Линь, позвоните доктору Вану, пусть приедет.

Доктор Ван был личным врачом Янь Хэна с огромным годовым окладом, который был обязан прибыть по первому же зову. Нань Чжи замерла в изумлении. Впервые кто-то сказал ей подобные слова. Оказывается, ее самочувствие важнее какой-то рубашки. Она опустила взгляд, чувствуя, как в душе переплетаются самые разные эмоции.

Тетушка Чжан, хорошо знавшая Янь Хэна, тут же замахала руками:

— Господин, не нужно звать врача! У мисс А-Чжи обычный токсикоз, при беременности это случается, некоторые мучаются по девять месяцев. Когда госпожа вынашивала вас, ее тоже тошнило до пятого-шестого месяца, а потом стало легче. Не волнуйтесь, у меня большой опыт. В ближайшее время мы будем особенно внимательны к питанию мисс А-Чжи, исключим продукты с резким запахом. Я вместе с диетологом составлю для нее новое меню.

Пока они говорили, Янь Хэн дошел до спальни и бережно уложил Нань Чжи на кушетку у окна. Тетушка Чжан взяла ее за руку и ласково произнесла:

— Мисс А-Чжи, не бойтесь. Сейчас я принесу вам кислых леденцов, съедите что-нибудь кислое, и станет легче.

Хотя Янь Хэн был на четырнадцать лет старше Нань Чжи, он был таким же новичком в отцовстве, как и она, и волновался не меньше. Услышав слова тетушки Чжан, он все еще сомневался и хмурился, полагая, что осмотр врача был бы надежнее. Но Нань Чжи первой обрела душевное спокойствие. Она посмотрела на тетушку Чжан, чьи глаза светились искренней заботой, и слабо улыбнулась:

— Хорошо.

У ребенка, который растет в ее животе, будет замечательный отец и добрая тетушка Чжан, которая его полюбит. Он будет счастливее, чем она. Как же это прекрасно.

С того дня у Нань Чжи начались бесконечные приступы тошноты. Ее воротило от одного запаха еды, даже самые легкие овощные блюда вызывали отвращение. Те несколько килограммов, которые она с трудом набрала, быстро ушли. К счастью, кислые закуски, которые готовила тетушка Чжан, пришлись ей по вкусу. Янь Хэн часто видел, как Нань Чжи, устроившись в каком-нибудь укромном уголке дома, грызет кислые леденцы или маринованный имбирь, напоминая маленького хомячка.

Однажды вечером, после завершения делового приема, Янь Хэн сидел на заднем сиденье автомобиля, прикрыв глаза.

— Господин Янь, едем на виллу или в Юэси? — тихо спросил помощник с переднего сиденья.

Юэси — так назывался жилой комплекс, где теперь жила Нань Чжи. Янь Хэн стал бывать там все чаще, а порой даже оставался на ночь, разумеется, в отдельной спальне.

— Едем в Юэси, — ответил он. Глянув на часы, он отметил, что еще только восемь с небольшим, и Нань Чжи наверняка не спит.

По дороге Янь Хэн случайно бросил взгляд в окно и скомандовал:

— Остановись у обочины.

Водитель тут же выполнил просьбу, а помощник обернулся:

— Господин Янь, что-то случилось?

Янь Хэн посмотрел на вывеску магазина под названием Кислые фрукты и негромко произнес:

— Сходи купи там цукатов.

Вчера он слышал, как тетушка Чжан обсуждала с Нань Чжи, что некий Фу Цзинь открыл магазинчик с таким названием. Говорили, что там продают отличные цукаты, и тетушка Чжан планировала отстоять очередь, чтобы купить их для Нань Чжи. Тогда Нань Чжи, обнимая банку с лакомством, кивнула, а потом достала кусочек и отправила в рот. От кислоты она зажмурилась, и Янь Хэн вдруг подумал, что в этот момент она очень похожа на котенка. Именно поэтому он решил остановиться.

Помощник на секунду опешил, но быстро сориентировался:

— Слушаюсь, господин Янь.

Он поспешно вышел из машины и влился в толпу покупателей. Очередь была огромной, но помощник, боясь заставить Янь Хэна ждать, пустил в ход деньги и выкупил номерок у стоявшей впереди девушки. Оглядев богатый ассортимент, он распорядился взять по порции каждого вида, а затем, нагруженный семью-восемью пакетами, направился к машине.

В этот момент его окликнули:

— Помощник У?

Ци Мяо, увидев, кто обернулся, расплылась в радостной улыбке:

— Что вы здесь делаете? Господин Янь, он тоже здесь?

Это действительно был помощник У, она не ошиблась, заметив его через витрину ресторана! Ци Мяо начала озираться и вскоре увидела припаркованный у обочины Майбах, принадлежащий Янь Чэнлэю. Ее глаза вспыхнули от восторга, и она, цокая высокими каблуками, быстро зашагала к машине.

Беда! — подумал про себя помощник У.

http://bllate.org/book/22932/2442822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу