Готовый перевод Forced Fall, Ex-Uncle's Pampering / Опасная игра: месть с младшим дядей жениха: Глава 11

— Чего ты боишься? Лу Сычэнь тебя не съест! — прикрикнула Цзянь Хунли на остановившуюся позади Лу Цинцин.

В своё время она взяла Лу Цинцин на воспитание именно потому, что та была послушной и привлекательной, но она и подумать не могла, что, повзрослев, девица оперится и осмелится перечить её приказам. Если бы сегодня она не вмешалась вовремя и не предупредила служанку Сяо Тао, неизвестно, кого бы в итоге истерзали до неузнаваемости.

Лу Цинцин, опустив голову, стояла за спиной Цзянь Хунли, сжимая в руках пиалу с супом из ласточкиных гнезд. Она прикусила губу, не решаясь сделать и шагу. Заметив, что та всё ещё пытается сопротивляться, Цзянь Хунли наклонилась к ней и прошептала что-то на ухо.

Лицо Лу Цинцин мгновенно побелело.

— Хорошо, матушка. Я пойду... — пробормотала она.

Сказав это, Лу Цинцин поспешила следом за Цзянь Хунли в сторону Сунлиньюань.

— Госпожа Сюй? Цзытинъюань в другой стороне... — подала голос служанка, заметив, что Сюй Санло остановилась.

— Ах, да, конечно. — Сюй Санло кивнула.

Служанка проводила её до Цзытинъюань и, положив на кровать красную ночную сорочку, произнесла:

— Госпожа Сюй, это госпожа приказала приготовить для вас заранее.

— Поняла, спасибо. — Сюй Санло не стала рассматривать сорочку, а принялась изучать обстановку комнаты.

Оглядевшись, она обнаружила, что в спальне стоит только одна кровать. Неужели Лу Чжиянь действительно собирается провести с ней ночь? Если он отправится к Лу Цинцин, у неё появится шанс. Но что делать, если он останется здесь? Нужно что-то придумать.

— Госпожа Сюй, можете принять душ и отдохнуть. Внук госпожи всё ещё беседует с главной госпожой, скоро он будет здесь. — Сказав это, служанка вышла.

Сюй Санло, которую всю прошлую ночь мучил Лу Сычэнь, а весь сегодняшний день она провела в страхе, почувствовала, как на неё навалилась неимоверная усталость. Убедившись, что в комнате никого нет, она села на кровать, а затем подошла к двери и заперла её на засов. Схватив приготовленную одежду, она скрылась в ванной.

Вода струилась по телу, смывая дневную усталость. Сюй Санло запрокинула голову, пытаясь прийти в себя. Она не могла позволить себе уснуть — цель её пребывания в клане Лу ещё не была достигнута.

Внезапно, когда она была ещё в душе, послышался щелчок, а затем звуки открываемой и закрываемой двери. Кто-то вошёл! Она же точно запирала дверь!

Нахмурившись, Сюй Санло поспешно натянула сорочку и только тогда поняла, что с ней что-то не так. Она не обратила внимания раньше, но это красное платье было... Впрочем, хорошо, что оно красное, иначе все следы на её теле были бы как на ладони.

— Сюй Санло, выходи вон! — раздался за дверью гневный рык.

Делать было нечего. Прикрывая грудь рукой, Сюй Санло решилась открыть дверь ванной.

— Кто позволил тебе здесь...

Лу Чжиянь, поужинав и поворковав с Лу Цинцин, только что получил нагоняй от матери. Попытавшись найти Лу Цинцин, он получил от ворот поворот. Настроение было паршивым, а тут ещё и Сюй Санло, самовольно занявшая его комнату. Гнев вскипел с новой силой.

Как только дверь ванной распахнулась, он уже приготовился разразиться криком, но, подняв глаза, замер. Перед ним были полные влаги, сияющие глаза... Сюй Санло была в красной шелковой сорочке на тонких бретелях, отороченной белым кружевом, а поверх неё был наброшен красный халат.

Её стройная фигура, безупречная белая кожа и длинные прямые ноги, подчёркнутые алым цветом, выглядели невероятно соблазнительно. Она казалась воплощением невинности и порока одновременно. Лу Чжиянь, который до этого момента был абсолютно равнодушен к Сюй Санло, вдруг почувствовал, как перехватило дыхание, а тело охватил жар.

Его кадык судорожно дернулся. Когда он опустил взгляд, то увидел, что влага в глазах Сюй Санло исчезла, сменившись ледяным холодом.

— Твоя мать велела мне здесь остаться, какие ко мне вопросы? А вот как ты сюда попал? — недовольно спросила она.

— Это моя комната. Ты думаешь, засов может меня остановить? — Глядя в её холодные глаза, Лу Чжиянь немного пришёл в себя. Заметив, что она прикрывает грудь, он презрительно усмехнулся: — Так хочется со мной спать? Даже надела это вызывающее бельё? Хватит притворяться.

Сюй Санло хотела оправдаться, но, передумав, расплылась в улыбке:

— А что такого? Кстати, я видела, как сестрица Цинцин надела кое-что пооткровеннее моего, кажется, она направилась в Сунлиньюань...

— В Сунлиньюань? — Лу Чжиянь встревожился. Характер его третьего дяди был ему известен: если наказание служанки Сяо Тао его не удовлетворило, не решит ли он сорвать злость на Цинцин? — Когда она туда ушла?

— Минут десять назад. И выглядела сестрица Цинцин очень расстроенной, не знаю почему... — Сюй Санло внимательно следила за его лицом.

Ожидаемо, услышав о том, что Лу Цинцин расстроена, он помрачнел от беспокойства. Сюй Санло подавила торжествующую ухмылку и подлила масла в огонь:

— Лу Сычэнь, говорят, человек с тяжёлым нравом. Если сестрица Цинцин сейчас там, не случится ли чего?

— Я пойду проверю, а ты оставайся здесь и никуда не выходи! — выпалил встревоженный Лу Чжиянь и бросился к выходу.

— Лу Чжиянь, ты забыл, чей ты жених? Сегодня ведь наш... — Сюй Санло притворилась сердитой и преградила ему путь.

— Уйди! Если бы Цинцин не помогла тебе с одеждой, она бы не совершила такой ошибки! — огрызнулся он. — И слушай сюда: сиди здесь, ни шагу из комнаты! Если мать постучит — отвечай, но не смей говорить, что я ушёл. Поняла?

— А разве у твоей матери нет ключа от этой комнаты?

— Ключ только у меня. Если будешь слушаться, завтра я сделаю всё, как просил дед, и достану лекарство для твоей матери на два месяца вперёд.

— Хорошо, — согласилась Сюй Санло.

Убедившись, что она согласна, Лу Чжиянь вышел, но, сделав несколько шагов, вернулся и запер дверь снаружи.

— Завтра утром я вернусь пораньше.

Сюй Санло, которая как раз искала свою одежду, замерла, услышав щелчок замка. Сердце ушло в пятки. Если она будет заперта здесь всю ночь, то не сможет следить за ним и не добудет доказательств их связи с Лу Цинцин.

Походив из угла в угол, она подошла к окну и выглянула наружу. К счастью, это был второй этаж, спуститься не составит труда. Она хотела переодеться в свою одежду, но, обыскав всю комнату, поняла, что её вещей нет. Этот Лу Чжиянь, боясь, что она сбежит, прихватил её одежду с собой!

Глядя на изысканный сад за окном, Сюй Санло была в смятении. Неужели ей придётся выбираться отсюда в этом наряде?

http://bllate.org/book/22931/2442601