Готовый перевод Forced Fall, Ex-Uncle's Pampering / Опасная игра: месть с младшим дядей жениха: Глава 10

Кинжал подбирался всё ближе, ледяное прикосновение мгновенно разлилось по всему телу.

Казалось, еще секунда — и он пронзит ее горло.

Сердце Сюй Санло забилось быстрее, она слегка приоткрыла губы, но не успела ничего ответить,

Как услышала, как Лу Сычэнь, приподняв бровь, с усмешкой произнес:

— По-моему, у тебя смелости хоть отбавляй… Разве нет?

При мысле о том, что прошлой ночью эта дерзкая крошка так смело сплелась с ним в объятиях, а сегодня в присутствии стольких людей открыто и бесстыдно продолжает демонстрировать нежные чувства с его собственным племянником,

Лу Сычэнь холодно хмыкнул и сильнее подкинул острие зажатого в руке кинжала, заставляя Сюй Санло поднять голову и встретиться взглядом с возвышающимся перед ней мужчиной.

— Если бы храбрости не хватало, с чего бы тебе вдруг сметь так вести себя с дядей твоего собственного жениха…

Услышав слова Лу Сычэня, Сюй Санло побледнела, у нее по спине побежали мурашки, а сердце чуть не выпрыгнуло из груди!

Он что… собирается прямо здесь выболтать всем о том, что они переспали?!

Дыхание Сюй Санло на миг замерло, она не могла в это поверить.

Но прежде чем Лу Сычэнь успел произнести то самое слово «переспали», его прервал Старейшина Лу.

— Безобразие!

Увидев столь непозвотительную выходку Лу Сычэня, Старейшина Лу с гневом ударил четками по письменному столу и рявкнул:

— Прекрати!

Услышав яростный окрик Старейшины Лу, Сюй Санло наконец вернулась в реальность, а ее душа встала на место.

Заметив, что Сюй Санло перепугалась до бледности и боится вздохнуть, Лу Сычэнь с улыбкой убрал кинжал и кивнул:

— Ха, похоже, порой… смелости у тебя и впрямь маловато.

— Паршивец, прочь отсюда!

Старейшина Лу схватил со стола четки и со злостью швырнул их в сторону двери!

Раздался звонкий удар!

Шнур на четках порвался, и бусины из нанму разлетелись во все стороны…

Лу Сычэнь бросил взгляд на раскатившиеся бусины, и его глаза помрачнели:

— Вы что же, решили уничтожить всё, что оставила после себя мать?

Еще секунду назад беззаботно ухмылявшийся Лу Сычэнь мгновенно стал ледяным и грозным.

— Разве ты не здесь? Ты так похож на Сяо Юэ, стоит мне взглянуть на тебя, как я вспоминаю о ней, — гнев Старейшины Лу внезапно угас.

Тон его голоса тоже смягчился:

— Ступай-ка для начала к себе.

Стоявшая в стороне Сюй Санло отступила на несколько шагов и вжалась в угол, стараясь держаться от Лу Сычэня как можно дальше.

Видя, что Сюй Санло шарахается от него, словно от чумы, Лу Сычэнь почувствовал, как необъяснимая злость вспыхнула с новой силой. Сомкнув лица в мрачную маску, он со злостью распахнул ногой дверь и вышел наружу.

Лишь проводив Лу Сычэня взглядом, Сюй Санло осмелилась вздохнуть полной грудью. Она молча поставила заваренный чай на журнальный столик,

Подошла к дверям и, опустившись на колени, принялась по одной собирать раскатившиеся по полу бусины…

Старейшина Лу молча наблюдал за тем, как Сюй Санло подбирает каждую бусину, и невольно вздохнул.

— Дедушка Лу, шнур в этом браслете сплетен особым образом. Когда я училась в школе, мне нравилось рукоделие, и я сама пробовала плести похожие украшения.

— Конечно, они не идут ни в какое сравнение с вашими четками, но я могу попробовать и посмотреть, получится ли починить браслет, — искренне произнесла Сюй Санло, держа бусины в обеих ладонях.

— Хорошо, тогда большое тебе спасибо, Санло, — услышав, что Сюй Санло способна починить браслет, Старейшина Лу сразу немного повеселел.

Он налил себе чаю и неторопливо сделал глоток. На его лице проступила более теплая улыбка.

— Характер у этого паршивки именно такой, не принимай близко к сердцу и не сердись на него, — поставив чашку, сказал Старейшина Лу.

— М-м, это была… моя вина.

— Сегодня я еще чуть по ошибке не надела то светло-зеленое платье… Простите, дедушка Лу, — искренне извинилась Сюй Санло.

— Твоей вины тут нет, можешь больше об этом не думать. У Клана Лу свои порядки и способы разбираться с делами, — успокоил ее Старейшина Лу.

Сюй Санло кивнула. Судя по всему, Старейшина Лу вовсе не желал, чтобы она вмешивалась во внутренние дела семьи Лу.

— Кстати, дедушка Лу, лекарство моей матери почти закончилось, в этот раз я бы хотела взять побольше, чтобы забрать с собой, — набравшись храбрости, произнесла Сюй Санло.

— Хорошо. Я распоряжусь, чтобы Чжэньфэн привез лекарство на два месяца вперед завтра утром, а когда завтра будешь уходить, попроси Чжияня забрать его для тебя, — Старейшина Лу потер переносицу.

Раньше они с Лу Чжиянем заезжали в Клан Лу за лекарствами лишь раз в месяц.

Теперь же появилась возможность получить запас сразу на два месяца, и в душе Сюй Санло шевельнулась капелька радости. Однако мгновение спустя она уже не могла радоваться.

В конце концов, этого месячного запаса всё равно будет катастрофически мало, и когда он закончится, ей снова волей-неволей придется возвращаться в Клан Лу.

Она больше не хотела оставаться в Клане Лу и не желала продолжать помолвку с Лу Чжиянем, но ради матери была вынуждена мириться с этим.

В конце концов ей оставалось лишь послушно кивнуть:

— Хорошо, спасибо, дедушка Лу.

— Я устал и хочу отдохнуть. И ты иди отдохни, — Старейшина Лу махнул рукой, давая понять, что Сюй Санло может идти.

Сжав в ладонях четки, Сюй Санло вышла из комнаты, спустилась вниз и, аккуратно завернув бусины, убрала их в сумочку.

Сидя в гостиной, она отправила матери сообщение о том, что сегодня переночует в Клане Лу. Хотя прежде они с Лу Чжиянем уже обручились, она еще ни разу не оставалась здесь на ночь.

Сегодня это происходило впервые.

Прождав довольно долго, Сюй Санло наконец получила ответ от матери: Ло-ло, обязательно будь осторожна, и еще… держись подальше от Лу Сычэня…

Увидев, что мать снова упомянула Лу Сычэня, Сюй Санло почувствовала странный укол в сердце.

Прежде, когда она приезжала в Клан Лу, мать всегда предупреждала ее о том же самом.

В конце концов, казалось, во всем Хаочэне не было никого, кто бы не боялся его.

Но тогда Лу Сычэнь редко бывал в родовом гнезде, и сама она с ним совершенно не пересекалась.

Сегодня же это чередование событий и столь короткое, но полное напряжения общение с Лу Сычэнем заставили сердце Сюй Санло трепетать от страха. Разумеется, она и сама намеревалась держаться от него подальше.

Сюй Санло быстро ответила матери: Хорошо, я поняла. Убрав телефон, она вовсе не горела желанием идти к Лу Чжияню — тот, скорее всего, снова прилип к своей кузине.

Поразмыслив немного, она устроилась на диване и принялась изучать способ плетения узелков для четок, и незаметно для себя просидела так до самого вечера…

Взглянув на часы, Сюй Санло поняла, что уже наступило время ужина.

За ужином.

В столовой собрались все, кроме Лу Сычэня.

Старейшина Лу, зная буйный нрав внука, больше не стал принуждать его являться к общему столу.

То ли из-за отсутствия Лу Сычэня, то ли по какой-то иной причине, но атмосфера за ужином выдалась на редкость мирной и гармоничной.

Под суровым взглядом Ван Сянлинь Лу Чжияню пришлось с кислым видом несколько раз положить еду в тарелку Сюй Санло. Заметив мученическое выражение на лице Лу Чжияня, Сюй Санло едва не рассмеялась.

После ужина слуги подали десерты. Лу Чжиянь утащил рассерженную Лу Цинцин прямо в задний двор.

В этот момент к Сюй Санло направилась одна из служанок.

Она произнесла:

— Мисс Сюй, старшая молодая госпожа велела мне проводить Вас в усадьбу Цзытин, чтобы Вы освоились на новом месте.

Сюй Санло с улыбкой кивнула, через силу поднялась на ноги и послушно последовала за служанкой в направлении усадьбы Цзытин.

Стоило им миновать главный двор, как из-за арочного проема неподалеку донесся знакомый голос:

— Мама, мы действительно должны идти в Сунлиньюань? Мне страшно…

http://bllate.org/book/22931/2442600