Готовый перевод Forced Fall, Ex-Uncle's Pampering / Опасная игра: месть с младшим дядей жениха: Глава 12

Сосновая роща, особняк семьи Лу.

Лу Цинцин стояла у дверей, умоляюще глядя на Цзянь Хунли.

— Чего застыла? Стучи.

Заметив, что дочь медлит, Цзянь Хунли недовольно нахмурилась.

— Мам, сейчас уже поздно, дядя, наверное, отдыхает. Может, я приду завтра и извинюсь? — прошептала Лу Цинцин.

Ранее на кухне она случайно заметила, как мать подмешивала что-то в овсяную кашу с ласточкиными гнездами. Цинцин понятия не имела, что это за добавка, и не понимала, почему мать так настаивает, чтобы именно она отнесла это снадобье Лу Сыченю.

Не успела она додумать мысль, как Цзянь Хунли сама подошла к двери и постучала.

Через мгновение дверь отворилась. На пороге стоял не сам Лу Сычень, а его помощник Линь Сяо. Увидев его, Цзянь Хунли тут же расплылась в улыбке:

— Линь Сяо, третью брат не пришел на ужин, и я отправила Цинцин принести ему немного каши с ласточкиными гнездами.

Линь Сяо окинул взглядом обеих женщин:

— Господин уже поужинал. Прошу вас уйти.

Смысл сказанного был предельно ясен: их выпроваживали. Цзянь Хунли не ожидала, что какой-то мелкий помощник посмеет захлопнуть дверь перед носом второй невестки семьи Лу. Ее лицо мгновенно помрачнело:

— Линь Сяо, я все-таки жена его брата, а Цинцин — его племянница. Не боишься, что я пожалуюсь дедушке, и ты горько об этом пожалеешь?

Линь Сяо остался невозмутим:

— Госпожа Цзянь, можете жаловаться куда угодно, но сейчас я прошу вас уйти.

— Мы не уйдем, пока не увидимся с Лу Сыченем! — Цзянь Хунли засучила рукава, собираясь силой прорваться в комнату.

Линь Сяо шагнул вперед, преграждая путь. В разгар спора дверь в ванную распахнулась.

Лу Сычень вышел в одном банном халате. Он только что принял душ, волосы были влажными, и капли воды скатывались по кончикам прядей. Бросив взгляд на незваных гостей, он жестом велел Линь Сяо пропустить их.

— Вторая невестка, у тебя сегодня выдался свободный вечер? Зачем пожаловала? — Лу Сычень усмехнулся, подошел к окну и, опустив голову, прикурил сигарету.

— Третий брат, я привела Цинцин, чтобы она извинилась за сегодняшнее происшествие в полдень. Эта девочка просто хотела помочь Сюй Санло, но случайно перепутала платья. Она лишь хотела как лучше… — Цзянь Хунли взглянула на дочь и выразительно подмигнула, приказывая подать кашу.

— Дядя, это каша с ласточкиными гнездами, я сама варила ее несколько часов на кухне. Попробуйте… — Лу Цинцин сделала несколько шагов вперед и осторожно поставила миску на стол.

Лу Сычень взглянул на угощение, его взгляд стал холоднее. Однако он тут же улыбнулся:

— Столько трудов и забот. Цинцин и вторая невестка, вы очень любезны.

— Дядя, сегодня я повела себя глупо, я осознала свою вину, пожалуйста, не сердитесь, — Лу Цинцин не смела поднять глаз, глядя в пол.

Лу Сычень с улыбкой посмотрел на нее и кивнул. Девушка почувствовала, как камень упал с души, решив, что он ее простил, но тут услышала его голос:

— Я уже говорил: тот, кто трогал платье, лишится руки.

Лу Цинцин задрожала, увидев, как Лу Сычень кивнул на кинжал, лежащий на столе.

— Рука Сяо Тао уже искалечена. Если я не накажу тебя, разве это будет справедливо?

Лу Сычень затушил сигарету и подошел вплотную к племяннице:

— Цинцин, скажи… ты сама это сделаешь или мне помочь?

Лицо девушки побелело от ужаса, она умоляюще посмотрела на мать.

— Третий брат! Цинцин уже поняла свою ошибку, надеюсь, ты проявишь великодушие и не станешь сводить счеты с ребенком.

Цзянь Хунли знала, что Лу Сычень не дурак и наверняка подозревает Цинцин. Но она заранее подготовила Сяо Тао — пока та молчит, у него есть лишь догадки. Она сама привела дочь извиниться, надеясь сгладить углы, но не ожидала, что он окажется настолько непреклонен.

Лу Сычень взял кинжал и щелкнул зажигалкой. Язычок пламени заплясал на лезвии:

— Я не такой мелочный человек. Позволю Цинцин самой выбрать, какой палец отрезать. Достаточно будет одного.

Сказав это, он рассмеялся и небрежно бросил острый нож к ее ногам. Увидев окровавленное лезвие, отблеск которого казался зловещим, Лу Цинцин вспомнила ужасающую картину с Сяо Тао и затряслась в мелкой дрожи.

Она рухнула на колени:

— Дядя, простите! Я правда осознала свою вину, больше такого не повторится. Умоляю, пощадите!

Видя, что Лу Сычень молча вертит в руках зажигалку, оставаясь холодным и безжалостным, она повернулась к матери:

— Мама, умоляю, попроси его, спаси меня…

Цзянь Хунли была в отчаянии. Третий брат семьи Лу славился своей жестокостью. Она хотела устроить ему ловушку, но теперь сама оказалась в безвыходном положении.

В этот момент послышались торопливые шаги:

— Цинцин!

Цзянь Хунли обернулась и увидела спешащего Лу Чжияня. Она мысленно усмехнулась, но на лице изобразила крайнюю тревогу:

— Чжиянь, скорее, уговори своего дядю, он хочет отрубить Цинцин руку!

Лу Чжиянь подбежал, поднял Цинцин с пола и спрятал за своей спиной.

— Дядя, ты редко бываешь дома, а сегодня день рождения дедушки. Прошу, пощади Цинцин. Я уже нашел того дизайнера, что шил бабушке зеленое платье. Посмотрим, сможет ли она сделать точную копию… В любом случае, надеюсь, ты сегодня не будешь ее трогать.

Лу Сычень прижал язык к щеке и с усмешкой кивнул:

— О? Сделать точную копию? Что ж, хорошо. Я подожду и посмотрю.

Лу Чжиянь облегченно выдохнул и уже собирался увести Цинцин, когда услышал голос дяди:

— Смотрите, как я ее напугал. Это была просто шутка. Давай, Цинцин, выпей каши, успокойся.

Обессиленная Цинцин, услышав его голос, едва не упала, прижавшись к Лу Чжияню.

— Нет-нет, дядя, не стоит. Эта каша была приготовлена специально для вас… — пробормотала она, дрожа от страха.

Лу Сычень тихо рассмеялся, прищурив узкие глаза. Он открыл миску с кашей и, взяв фарфоровую ложку, слегка помешал содержимое.

— Специально для меня? И что же ты туда добавила?

http://bllate.org/book/22931/2442603