×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Forced Fall, Ex-Uncle's Pampering / Опасная игра: месть с младшим дядей жениха: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цинцин заметила, что Сюй Санло смотрит на неё, и, сжав кулаки, с досадой опустила голову.

Сюй Санло слегка нахмурилась. Если бы она не сменила то платье, то наверняка попала бы в беду.

Когда она с сомнением взглянула на Лу Цинцин, та уже вернула себе прежний вид — невинный и милый.

Глядя на эту фальшивую улыбку, Сюй Санло всё больше убеждалась в своей смелой догадке.

Вскоре они перешли в столовую на первом этаже.

Старейшина Лу, окруженный заботой Сюй Санло и Ван Сянлинь, занял почетное место во главе стола. Остальные члены семьи начали рассаживаться.

Место рядом со стариком пустовало — оно явно предназначалось для старшего сына, Лу Чжэньфэна, который приходился родным братом Лу Сычэню и отцом жениху Сюй Санло, Лу Чжияню.

Когда Лу Чжэньфэн подошел к столу, намереваясь сесть, Лу Сычэнь, сидевший поблизости, небрежно поставил чашку, подвинулся и занял это место первым.

Лу Чжэньфэн на мгновение замер, но не рассердился — казалось, он привык к подобным выходкам — и лишь слегка улыбнулся, садясь напротив брата.

— Чем в последнее время занимаешься? — спросил старейшина Лу, пригубив шампанское и принимая угощения от прислуги.

— Отец, наш новый препарат от Фармацевтической группы Цзинмао прошел все стадии разработки и скоро будет готов к третьей фазе клинических испытаний, — отчитался Лу Чжэньфэн.

— Понятно, — кивнул старейшина, не желая продолжать эту тему.

Его острый взгляд переместился на второго сына, Лу Чжэньаня.

Тот сразу же расплылся в нагловатой улыбке:

— Отец, чем я могу быть занят? Помогаю старшему брату, чем могу, ха-ха.

Старейшина Лу холодно хмыкнул и равнодушно бросил:

— Помогай лучше. А то всё по барам да клубам пропадаешь.

— Знаю, знаю, — закивал Лу Чжэньань, продолжая глупо улыбаться.

— А ты, малец? Целый год тебя не видно, чем занят? — старейшина с недовольством посмотрел на Лу Сычэня, сидевшего по левую руку.

— Я? Хм... Присматриваю подходящий участок земли. Место там хорошее, с отличной фэн-шуй, оставлю его вам, отец, для...

— Замолчи! — лицо старейшины потемнело, он ударил ладонью по столу.

— Но вы же сами спросили, — Лу Сычэнь улыбнулся, поправил галстук и лениво откинулся на спинку стула.

Он поднял бокал с шампанским и неспешно отпил. Его взгляд скользнул в другой конец стола, где маленькая крольчиха уткнулась в тарелку, стараясь не привлекать внимания.

Сюй Санло действительно старалась быть незаметной. Вчера она в порыве гнева решила расторгнуть помолвку с Лу Чжиянем, но, остыв, поняла: он использует болезнь её матери как рычаг давления. Придется дождаться, пока она получит достаточно лекарств, прежде чем снова поднимать этот вопрос.

Заметив, как крольчиха о чем-то глубоко задумалась, понемногу отправляя еду в рот, Лу Сычэнь усмехнулся и отвел взгляд.

Сидевший напротив него Лу Чжэньфэн был наблюдателен. Заметив расстегнутый воротник брата и виднеющиеся на шее следы, он со смешком произнес:

— Третий брат, вчера ты был явно занят. Похоже, будущая третья невестка — та еще дикарка.

Сюй Санло, только что сделавшая глоток сока, едва не поперхнулась. Она невольно подняла глаза на Лу Сычэня. Его рубашка была распахнута, и на шее отчетливо виднелись те самые метки, которые она оставила в порыве чувств прошлой ночью.

Лу Сычэнь небрежно встретился с ней взглядом.

— Да, довольно дикая, — его низкий голос прозвучал уверенно, он приподнял бровь, глядя на Сюй Санло, и тихо хмыкнул.

Сердце девушки пропустило удар, уши предательски загорелись, и она поспешно уткнулась в тарелку.

— Слышал, ты прячешь сокровище на вилле в Цзиньлунвань. Похоже, это правда, — продолжал Лу Чжэньфэн.

Сюй Санло вздрогнула. Палочки замерли в руках, она опустила веки, делая вид, что изучает еду, но прислушиваясь к каждому слову.

— У старшего брата отличный слух, от тебя ничего не скроешь, — Лу Сычэнь посмотрел на него и покачал бокал, открыто признавая факт.

— Третий брат уже не молод, пора бы остепениться, чтобы отец перестал волноваться, — добавила Ван Сянлинь.

— Ого, интересно, какая девушка смогла приглянуться нашему третьему брату? Удивительно, — язвительно заметил Лу Чжэньань.

— Мы же одна семья, чего скрывать? Приводи её как-нибудь, покажешь нам, — со смехом поддержал он.

— Ха! Раз уж мы одна семья, почему ты, второй брат, не приведешь Шэн Ланьцин, чтобы вторая невестка на неё посмотрела? — Лу Сычэнь поиграл бокалом в руке.

— Ты...! — Лу Чжэньань сжал зубы. Он не ожидал, что его тайный роман будет так бесцеремонно раскрыт, и едва не разбил бокал от ярости.

Цзянь Хунли, услышав это, побледнела, затем покраснела от гнева. Она резко встала и, дрожащим пальцем указывая на мужа, спросила:

— Лу Чжэньань, объяснись! Какая еще Шэн Ланьцин?

— Лили, не слушай бред третьего брата! С чего бы мне... — Лу Чжэньань попытался оправдаться, пытаясь усадить жену.

— Замолчите оба! — рявкнул старейшина Лу с помрачневшим лицом. — Устроили балаган на семейном ужине! Только нервы мне треплете. Сядьте!

Цзянь Хунли, поджав губы и сдерживая ярость, опустилась на стул.

— Санло, как там твоя мама? — старик повернулся к девушке.

— Спасибо, дедушка, она принимает лекарство по расписанию, ей стало намного лучше, — послушно ответила Сюй Санло.

— Вот и хорошо, — лицо старейшины смягчилось.

Сюй Санло уже хотела попросить старика выделить ей побольше лекарств, как вдруг вмешалась Ван Сянлинь:

— Наш препарат действительно эффективен, но его производство очень сложное, запасов почти нет. Санло, раз вы с Чжиянем помолвлены, значит, мы теперь одна семья. Может, вам с мамой стоит переехать сюда? Тогда Чжэньфэн сможет привозить лекарство прямо домой, не придется тебе мотаться туда-сюда.

Сюй Санло крепко сжала палочки — костяшки пальцев побелели. Она ведь собиралась расторгнуть помолвку, а если они с мамой переедут, то будут полностью зависеть от милости семьи Лу. К тому же, это означало бы жить под одной крышей с Лу Чжиянем.

Она хотела отказаться, но не могла найти подходящего повода. Девушка молчала, пребывая в смятении.

— Что такое, Санло? — снова спросила Ван Сянлинь. — Ты не хочешь переезжать к Чжияню?

http://bllate.org/book/22931/2442595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода