×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Marriage Game / Брачная игра: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изначально я хотела придумать командировку, чтобы сбежать от поездки в больницу.

Но свекор со свекровью заявили: если у нас нет времени, они будут брать талоны в больницу до тех пор, пока у нас не появится свободная минута, чтобы съездить вместе с ними.

Старик прошел армейскую службу, слово свое держит крепко, а характер у него — упрямее некуда.

От судьбы не уйдешь.

Посокрушавшись, в субботу рано утром я была вынуждена под конвоем свекра со свекровью отправиться в больницу вместе с Чжэн Цзя и Хуан Юйхао.

Регистратура, осмотр у врача, оплата услуг, а затем получение направлений и череда бесконечных обследований.

Невольно приходится признать, насколько беспрецедентно развились современные медицинские технологии: если раньше результаты анализов выдавали только на следующий день или через день, то теперь их можно забрать всего через несколько часов.

Результаты обследований показали, что все мы трое — молодые люди с крепким здоровьем.

В просторном холле больницы свекор со свекровью бережно держали медицинские карты, словно почетные грамоты, и то и дело вглядывались в них. На их испещренных морщинами лицах сияла радость.

Ну вот и успокоились! Теперь точно успокоились! — улыбаясь, говорили они.

Мы с Чжэн Цзя лишь горько усмехались в ответ.

Хуан Юйхао молча возвел очи к небу: Вам-то хорошо, вы рады, а меня во время обследования чуть до нервного срыва не довели!

Чжэн Цзя отправился на подземную парковку за машиной, а мы с Хуан Юйхао вместе со стариками направились к выходу из холла.

Едва мы вышли за двери, как увидели, что к нам вприпрыжку бежит Чжугэ Шуан. Широко улыбаясь, она поприветствовала нас: Сестрица Таоцзы, Юйхао, какая встреча! Я сопровождаю маму к врачу, а вы тоже привели старших на осмотр?

Произнеся это, Чжугэ Шуан подмигнула мне с видом человека, который только что раскрыл великую тайну.

Меня бросило в краску, я совершенно не знала, как ей все объяснить, но тут Хуан Юйхао не моргнув глазом ответил: Да!

Свекор со свекровью одновременно повернули головы и посмотрели на своего родного сына.

Чжугэ Шуан уставилась на них своими большими красивыми глазами и, не церемонясь, выпалила: Дядя, тетя, вы родители сестрицы Таоцзы или родители Юйхао?

Свекровь протянула руку, дружески поймала маленькую ладошку Чжугэ Шуан и с деревенским простодушием ответила: Юйхао — мой сын, а Таоцзы — моя невестка. Дочка, а сколько лет твоей маме? Она пришла сюда лечиться, неужели хочет второго ребенка завести?!

Слова свекрови прозвучали настолько неожиданно, что мы с Хуан Юйхао чуть не лишились чувств. Мы поспешно отшутились перед Чжугэ Шуан и потянули свекров со свекровью прочь.Сев в машину, Хуан Юйхао прижал руку к груди:

— Мам, эта больница не только бесплодие лечит, там еще и гинекология есть, вообще-то! У вас сейчас в голове только одна мысль о рожалке детей?

Я сидела рядом со свекровью, и в этот момент в моей голове внезапно выстроилась четкая логическая цепочка.

Раз свекровь спросила маму Чжугэ Шуан, не хочет ли та второго ребенка, это значило, что она знала лишь об одном профиле больницы — лечении бесплодия. А значит, когда Хуан Юйхао заявил, что мы привезли родителей на обследование, для Чжугэ Шуан это прозвучало так, будто они сами пришли лечиться от бесплодия!

Выходило, что они планируют завести ребенка!

Я повернулась и посмотрела на поседевшие волосы свекра и свекрови, едва не умерев от страха при собственной догадке.

После череды нелепых происшествий я получила в WeChat сообщение от старшей сестры Линь Кэ:

— Персик, я вернулась, встретимся посидим?

Я встретилась с Линь Кэ в кофейне. На ней было светлое платье в сочетании с тренчем от Prada, а сумка и аксессуары принадлежали брендам, названия которых я знала, но позволить себе не могла.

Хотя мы обе окончили машиностроительный факультет, Линь Кэ, с головой ушедшая в индустрию моды, обладала чувством стиля и манерами, которые превосходили мои, прожженной технарьки, по меньшей мере на несколько порядков.

Линь Кэ была единственным человеком, кто знал о положении дел в моей семье и о статусе моего брака с Чжэн Цзя.

По сути, именно она была нашей с Чжэн Цзя свахой.

Еще в университете она знала о моей тайной влюбленности в Чжэн Цзя. И когда ей стало известно, что Чжэн Цзя нуждается в фиктивном браке и готов платить щедрое вознаграждение, она связалась со мной в первую же очередь.

Перед Линь Кэ мне не нужно было ничего скрывать.

Держа в руках чашку капучино, Линь Кэ рассказывала о том, что видела и слышала, работая байером во Франции, а я поделилась с ней драмой о том, как свекры требуют внуков.

Линь Кэ рассмеялась до слез:

— Ха-ха, какое же классное представление я пропустила? Обязательно буду почаще ходить к вам в гости, это же уморительно!

Я поддержала голову рукой и жалобно заскулила:

— Старшая сестра Линь Кэ, что же мне теперь делать?

— А что тут поделаешь? Неужели и вправду придется рожать их семейству императорского внука? — Линь Кэ сделала элегантный глоток кофе. — Даже если бы у тебя возникло такое желание, Чжэн Цзя все равно бы не согласился. Он ведь четко дал понять заранее: детей у него не будет. Человек он с железобетонными принципами, если что-то решил, легко своего мнения не изменит. Эх, жалко его отличные гены, такое добро пропадает!

Я кивнула: реальность действительно была именно таковой.

— Впрочем, кое-какой выход всё же есть! — Линь Кэ вдруг прищурилась и протянула с интригующей ноткой в голосе.

http://bllate.org/book/22918/2441300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода