×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After I Was Proposed To / После предложения руки и сердца: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Линь Шэнь! — Чжоу И, явно не ожидавший увидеть здесь Линь Шэня, удивленно воскликнул.

Он тут же прикрыл собой Ли Сыюань и, слегка прищурившись, уставился на парня с крашеными волосами:

— Что ты здесь делаешь?

— Что делаю? Мне теперь нужно отчитываться перед тобой о каждом своем шаге? — Линь Шэнь растянул губы в своей фирменной наглой усмешке. — Или, может, наш староста Чжоу решил, что его раненая глазница зажила, и хочет снова попрактиковаться со мной в кулачном бою?

— Глазница? Какая еще глазница? — Ли Сыюань на мгновение замерла, но тут же вспомнила, что несколько дней назад у Чжоу И был разбит глаз. — Ты же говорил, что просто упал!

— Нет... я... — Чжоу И только собрался оправдаться, как Линь Шэнь не сдержался и громко расхохотался.

— Чжоу И, ну ты даешь! Любишь человека, а признаться боишься. Ввязался в драку из-за нее, а потом врешь, что просто упал.

— Заткнись, Линь Шэнь! — рявкнул Чжоу И и бросился на него, замахнувшись кулаком прямо в челюсть.

Линь Шэнь ловко уклонился, схватил Чжоу И за плечи и швырнул в сторону стены. Чжоу И не успел сгруппироваться и врезался в стол, отчего тот вместе со стульями с грохотом повалился на пол.

— Перестаньте! — Ли Сыюань бросилась помогать Чжоу И подняться. Убедившись, что он не пострадал, она обернулась и гневно сверкнула глазами на Линь Шэня.

Тот невинно развел руками:

— Не смотри на меня так. Это была самооборона.

Видя, что Чжоу И снова готов ринуться в бой, Ли Сыюань ухватила его за руку и с извиняющейся улыбкой посмотрела на Линь Шэня:

— Линь Шэнь, может, ты уйдешь?

— Хм, мне уйти? — Линь Шэнь насмешливо посмотрел на нее. — А как же моя маленькая горничная?

Ли Сыюань в сердцах топнула ногой:

— Чего ты хочешь?

Линь Шэнь с удовольствием наблюдал за раздосадованной девушкой:

— Позвони мне попозже, тогда и скажу.

Уходя, он остановился у самого выхода и небрежно бросил через плечо:

— Чжоу И, это уже второй раз. Если будет третий, клянусь, я отделаю тебя так, что ты с кровати не встанешь.

Вот же гад! Уходишь — так уходи, зачем еще выпендриваться и провоцировать других!

Ли Сыюань увидела, что Чжоу И снова закипает от слов Линь Шэня, и поспешно обняла его, чтобы удержать.

— Чжоу И, говори честно: что случилось с твоим глазом в тот день?

Чжоу И посмотрел на девушку, которая его обнимала, и промолчал. Это было равносильно признанию.

Ли Сыюань внезапно вспомнила, как несколько дней назад, когда они проверяли результаты пересдач, она спросила Чжоу И, сколько предметов он закрыл. Тот тогда улыбнулся и ответил, что из одиннадцати экзаменов сдал десять, не повезло только с матанализом — слишком уж сложный. А день экзамена по матанализу как раз совпал с тем днем, когда она ходила к Линь Шэню за студенческим билетом.

— Ты ходил драться с Линь Шэнем? Почему?

Она вспомнила слова Линь Шэня о том, что Чжоу И боится признаться в любви. С сомнением она спросила:

— Чжоу И... человек, который тебе нравится... не я ли это?

— Еще чего! — Чжоу И подскочил, как ошпаренный, точно кот, у которого шерсть встала дыбом. — Я просто не мог позволить, чтобы кто-то обижал мою соседку по комнате!

Видя, что Ли Сыюань ему не верит, он поспешно добавил:

— К тому же ты ведь знаешь, что у меня есть девушка, просто она учится в другом университете.

Ли Сыюань вспомнила ту самую девушку. И правда, у Чжоу И уже есть пара, как она вообще могла подумать, что он неравнодушен к ней? Наверное, просто переутомилась. В конце концов, во всем виноват этот мерзавец Линь Шэнь, который специально пытался сбить ее с толку.

Оправив помявшийся от потасовки костюм горничной, Ли Сыюань протянула Чжоу И меню:

— Итак, господин! Что желаете заказать?

Ли Сыюань мысленно похвалила себя за профессионализм: даже в такой ситуации она не забыла о своих обязанностях.

Несмотря на небольшую заминку, вызванную появлением Линь Шэня, мероприятие в целом прошло очень успешно. Благодаря рекламе кафе для горничных набор в клуб аниме прошел на удивление гладко. Ян Ин радостно пересчитывала десятки заявлений на вступление и со слезами на глазах «отчитывалась» перед духом бывшего президента клуба.

Бывший президент: Я вообще-то еще жив...

Кроме того, самым большим достижением мероприятия стала хорошая выручка, особенно благодаря щедрому спонсорству Линь Шэня. Сначала Ли Сыюань было неловко, и она хотела, чтобы Ян Ин вернула деньги, но потом вспомнила выходки Линь Шэня и решила, что это будет компенсацией за моральный ущерб.

Вечером Ли Сыюань вспомнила про просьбу Линь Шэня позвонить ему. Поколебавшись, она все же разблокировала его номер и набрала вызов. Ей не хотелось иметь с этим неприятным типом ничего общего, но и злить его она тоже не желала — Ли Сыюань была уверена, что он настоящий подлец.

Дзынь! Дзынь! Дзынь!

Гудки шли так долго, что она уже собралась сбросить, как вдруг Линь Шэнь ответил:

— Просил позвонить попозже, ты и правда решила не торопиться.

Первым же делом он начал упрекать. Ли Сыюань огрызнулась:

— Не все же такие бездельники, как ты. Я весь день на ногах была.

— Занята тем, что строила глазки другим парням?

Ли Сыюань разозлилась — и зачем она вообще связалась с этим мерзавцем?

— Если больше ничего нет, я вешаю трубку.

— Не спеши, надо обсудить кое-что. — В трубке послышался смех Линь Шэня, и она отчетливо представила его донельзя самодовольную улыбку.

— Что еще?

— Я сегодня увидел, как тебе идет костюм горничной. Может, станешь моей личной горничной?

— Я вообще-то парень, спасибо! — выпалила Ли Сыюань и в гневе отключилась.

Дзынь!

Телефон зазвонил снова. Ли Сыюань с досадой ответила:

— Господин Ли, что еще случилось?

— Пойдем поужинаем?

Ли Сыюань взглянула на часы — время действительно было обеденное.

— Ладно. В какой столовой встретимся?

— Давай сходим в ресторан западной кухни за территорией.

— Хорошо! ^o^ Я буду стейк, такой, чтобы взять кусок побольше и грызть его прямо руками!

— ...

— Что такое?

— Ничего. Договорились, встретимся в стейк-хаусе. — Линь Шэнь усмехнулся. — Я заеду за тобой к корпусу А, принарядись.

— Это не свидание... принарядись, тоже мне, — проворчала она и сбросила вызов.

Хотя она так сказала, Ли Сыюань все же перерыла шкаф в поисках чего-то подходящего для этой погоды. Но там были лишь футболки да рубашки, не считая платья, которое она еще не успела вернуть Тан Цянь.

Через десять минут пришло сообщение от Линь Шэня: «Я у корпуса А, спускайся».

Ли Сыюань сунула телефон в карман и вышла из общежития.

В сгущающихся сумерках под деревом стоял парень в черном плаще. Холодный речной ветер ерошил его короткие волосы. В тот момент Ли Сыюань впервые осознала, насколько красивым может быть парень.

Заметив на себе взгляд, он обернулся, одарил ее вежливой улыбкой и тихо произнес:

— Ты пришла.

http://bllate.org/book/22917/2441199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода