Готовый перевод Demon Campus Prince: Honey, Love Me! / Дьявольский красавчик: Honey, влюбись в меня!: Глава 13

— Ты зачем привез меня сюда? — Ай Цзя уселась в машину Нань Цзиньфэна и, увидев, что тот остановился у входа в торговый центр Тяньхун, невольно удивилась. — Разве ты не просил помочь тебе отпраздновать день рождения?

— Именно так! — Нань Цзиньфэн с улыбкой отстегнул ремень безопасности, повернулся и окинул взглядом неопрятный вид Ай Цзя. Он невольно нахмурился: — Но как ты собираешься войти в подобное место в таком виде?

— В какое такое место? — Ай Цзя растерялась.

— Ладно, довольно разговоров! Выходи из машины! — Нань Цзиньфэн по своей воле схватил Ай Цзя за руку и силой вытащил её из салона.

Так Ай Цзя, пребывая в полном замешательстве, последовала за Нань Цзиньфэном в торговый центр Тяньхун.

— Господин, могу я вам чем-то помочь? — Нань Цзиньфэн, не отпуская руки Ай Цзя, подвел её к отделу элитной женской одежды. Продавщица с сомнением окинула взглядом Ай Цзя и натянуто улыбнулась Нань Цзиньфэну.

Лицо Ай Цзя слегка потемнело. Она понимала: человек в такой одежде, как у неё, выглядит здесь просто смешно.

— Подберите мне самое красивое вечернее платье!

Как только прозвучал элегантный голос Нань Цзиньфэна, продавщица тут же закивала: — Хорошо, минуточку!

— Нань Цзиньфэн, что ты вообще задумал? — Ай Цзя слегка нахмурилась. — Если ты хочешь, чтобы я купила дорогое платье, то сразу скажу: у меня нет денег.

— Разве я просил тебя платить? — Нань Цзиньфэн находил Ай Цзя всё более интересной. Он погладил подбородок, с любопытством разглядывая её, и добавил: — Впрочем, тебе всё равно нужно кое-что в себе изменить.

— Что изменить? — Взгляд Нань Цзиньфэна заставил Ай Цзя почувствовать себя неловко. Она недовольно посмотрела на него: — В любом случае, предупреждаю: я не заплачу ни копейки и не собираюсь дарить тебе никаких подарков!

— Господин, это платье — хит продаж нашего сезона, самый популярный фасон. Как вам? — К ним подошла продавщица, держа в руках изящное платье и профессионально улыбаясь.

— Отлично, берем его! — Нань Цзиньфэн с улыбкой указал на Ай Цзя. — Будьте добры, помогите этой барышне примерить его.

— Не нужно, я сама! — Ай Цзя, не раздумывая, выхватила платье из рук продавщицы и направилась к примерочной. Она не позволит кому-то помогать ей переодеваться, даже женщине!

Увидев, как легко Ай Цзя попалась на удочку, Нань Цзиньфэн невольно усмехнулся.

Спустя несколько минут Ай Цзя вышла из примерочной, обхватив себя руками. Платье оказалось слишком откровенным: верхняя часть была открыта наполовину. Она совершенно не привыкла к такому и никогда раньше не носила подобных вещей.

Когда она, дрожа от смущения, подошла к зеркалу и взглянула на себя, то невольно вскрикнула: — А-а-а!

Боже мой!

Разве можно делать его таким открытым? Её белоснежные руки и шея оказались на виду, а что еще хуже — ложбинка на груди была почти полностью обнажена, не говоря уже о спине, которая была открыта практически целиком.

Она не станет носить такое!

Ай Цзя поспешно закрыла лицо руками и собралась бежать обратно в примерочную, чтобы переодеться.

Бам!

Она случайно врезалась во что-то мягкое, а следом услышала у самого уха приятный, бархатный голос: — Берем это!

Нань Цзиньфэн с удовлетворением разглядывал врезавшуюся в него Ай Цзя, его глаза сияли. Созерцая её соблазнительную ложбинку, он невольно хитро улыбнулся. На самом деле, фигура у этой девчонки оказалась весьма неплохой. Хоть она и не была высокой, в этом платье она выглядела просто безупречно.

Он даже подумал: если Бин Чэнь вдруг увидит, как эта бедная девчонка превратилась в принцессу, испытает ли он те же чувства, что и он сам?

— Нет, я не хочу! — Ай Цзя всё еще прикрывала лицо, не решаясь посмотреть на Нань Цзиньфэна. — Я согласилась только отпраздновать твой день рождения, я не давала согласия наряжаться в это!

— Правда не давала? — Нань Цзиньфэн не спешил. Он спокойно достал из кармана карточку. — Хочешь узнать, что это?

— Что? Моя ID-карта! — Ай Цзя приоткрыла пальцы, которыми закрывала глаза, и, увидев, что Нань Цзиньфэн держит её документ, тут же вспыхнула от гнева. — Нань Цзиньфэн, ты нарушаешь слово! Обещал вернуть кошелек, а сам забрал ID-карту. Немедленно верни её мне!

— Я нарушаю слово? — Нань Цзиньфэн безразлично поджал губы. — Не знаю, кто еще здесь нарушает слово. Договаривались отпраздновать день рождения, а теперь ты хочешь пойти на попятную. Если бы я не подстраховался, ты бы просто сбежала!

— Ладно, твоя взяла! — Вся жалость к Нань Цзиньфэну окончательно испарилась. Ай Цзя сердито зыркнула на него, совершенно не заботясь о том, что на ней надето столь откровенное платье. — Раз так, поторапливайся! Как только закончим с празднованием, я хочу домой!

— Не спеши, не спеши, косичка, — Нань Цзиньфэн приложил указательный палец к губам и покачал головой, тихо шикнув. — Это платье совершенно не сочетается с твоей прической, так что твою укладку и лицо нужно будет привести в порядок!

...

— Брат Бин Чэнь, ты куда-то собираешься? — На экране компьютера Бин Сюэ, находящаяся далеко в Америке, общалась по видеосвязи с Бин Чэнем. Заметив, что он одет довольно официально, она с любопытством спросила.

Бин Сюэ прекрасно знала Бин Чэня: обычно, вернувшись домой, он первым делом переодевался в домашнее, прежде чем созвониться с ней. Поэтому она сразу догадалась, что он собирается уходить.

— Да, — Бин Чэнь поправил воротник и скривился. — Это всё тот тип, Цзинь. Устроил какую-то вечеринку в честь дня рождения, вот, собираюсь заехать.

— Брат Цзинь вернулся? — Услышав о возвращении Нань Цзиньфэна, Бин Сюэ на той стороне экрана странно изменилась в лице.

— Да. Что, он тебе не сказал? — Бин Чэнь был озадачен. Нань Цзиньфэн и Бин Сюэ вместе уезжали учиться за границу. В свое время он еще просил Нань Цзиньфэна приглядеть за Бин Сюэ. Неужели этот парень вернулся в страну и не сообщил ей?

— Э-э... — Бин Сюэ смущенно опустила голову. — Брат Бин Чэнь, не спрашивай об этом!

— Хорошо. — Бин Чэнь никогда не лез в дела Бин Сюэ, всегда уважая её мнение. Он собрался выключить компьютер: — Бин Сюэ, береги себя в Америке, я ухожу!

— Брат Бин Чэнь! — Бин Сюэ внезапно встревоженно окликнула его. — Подожди, у меня есть вопрос!

— Что такое? — Бин Чэнь остановился и, внимательно глядя в камеру, с заботой спросил: — Что случилось?

— Брат Бин Чэнь, ты скучаешь по мне? — Бин Сюэ захлопала своими красивыми глазами, задав невинный вопрос.

Она спрашивала об этом каждый раз, и Бин Чэнь уже привык, поэтому ответил как обычно: — Глупышка, конечно, скучаю!

— Правда? — На лице Бин Сюэ просияла счастливая улыбка. — Брат Бин Чэнь, в следующем семестре я хочу перевестись обратно на родину!

— Не болтай ерундой. — На красивом лбу Бин Чэня пролегли тяжелые тени, и лицо мгновенно стало холодным, как лед. — Бин Сюэ, ты должна прилежно учиться там до самого окончания университета!

Сказав это холодно, он, не давая Бин Сюэ возможности возразить, просто закрыл ноутбук.

Он обязан исполнить последнюю волю родителей Бин Сюэ и сделать так, чтобы его сестра окончила Гарвардский университет!

http://bllate.org/book/22912/2439618