×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Trapped by a Crazy Sugar Daddy on My First Dive / Первое погружение — и я в сетях безумного спонсора: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Их свадьба в своё время была сыграна в спешке, поэтому до неё они не стали выбирать благоприятный день для получения свидетельства о браке, планируя оформить все документы уже после торжества.

Однако не прошло и месяца со дня свадьбы, как Линь Жань бесследно исчезла. Сюй Цзэ испробовал все возможные способы, но так и не смог её отыскать.

Обманула ли Линь Жань Сюй Цзэ? Можно ли назвать это обманом? Ведь она не зарилась на его деньги, а к нему относилась даже лучше, чем он к ней. И всё же почему Линь Жань вдруг ушла? Этого Сюй Цзэ никак не мог взять в толк.

Это происшествие стало тяжёлым ударом для Сюй Цзэ. Он решил, что проблема в нём самом, и долгое время пребывал в подавленном состоянии, занимаясь самоанализом. Он мысленно прокручивал всё от момента их знакомства до ухода Линь Жань, пытаясь понять, каковы же были причины, из-за которых новоиспечённая жена сбежала от него спустя всего месяц после свадьбы.

Но как он ни ломал голову, ответа найти не смог, поэтому в конце концов перестал об этом думать. Больше он никого не искал.

Казалось, он ждал возвращения Линь Жань — а может быть, вовсе не ждал её возвращения, а ждал от неё объяснений.Не ожидая этого, спустя четыре года Линь Жань вернулась. Держа за руку полугодовалого мальчика, она постучала в дверь Сюй Цзэ.

Сюй Цзэ уже забыл, с каким чувством впустил её в дом и с каким чувством слушал всё то, что она говорила.

В тот день Линь Жань заставила мальчика опуститься на колени перед Сюй Цзэ и велела называть его папой.

Стоя у двери, Сюй Цзэ отогнал воспоминания и прикрыл дверь за Линь Жань, оставив небольшой зазор.

Он прошёл в другую спальню, открыл дверь и вошёл внутрь. Шторы не были задвинуты до конца, осталась щель, сквозь которую ночной мрак падал на комнату, как раз освещая половину лица мальчика.

Сюй Цзэ снял верхнюю одежду, положил её на стоявший рядом стол, откинул одеяло и забрался в постель.

Папа, — тихо позвал мальчик, который еще не спал.

Сюй Цзэ повернул голову и посмотрел на него. В темноте ночи мальчик моргал своими темными глазами, глядя прямо на него.Он обернулся и посмотрел на маленького мальчика, слегка ущипнув его за нос:

— Нянь-Нянь, почему ты ещё не спишь?

Линь Нянь немного придвинулся к Сюй Цзэ, забрался к нему на руки и обнял за талию:

— Папа не вернулся, я не могу уснуть.

Сюй Цзэ прижал Линь Няня к груди, мерно похлопывая его по спине, и опустил подбородок ему на макушку:

— Нянь-Нянь умница, ложись спать.

Линь Нянь принюхался:

— Папа снаружи помылся.

Тело Сюй Цзэ на мгновение оцепенело, и он с выдохом усмехнулся:

— Угу, в офисе принял душ. Разве ты не хочешь спать?

Сюй Цзэ погладил худенькие щеки Линь Няня. В пять-шесть лет лица детей должны быть пухленькими, но у Линь Няня почти не было мяса на лице.

У Линь Няня была почечная недостаточность — та же болезнь, что и у отца Сюй Цзэ. Когда у отца Сюй Цзэ обнаружили почечную недостаточность, ему было уже за пятьдесят, и они потратили все семейные сбережения на диализ в течение десятка лет. Когда он уходил из жизни, то был худым, как кожа да кости, не дожив и до семидесяти.

У Линь Нянь же эта болезнь была с самого рождения.Сюй Цзэ всегда боялся, что унаследует отцу болезнь, но никак не ожидал, что она передастся его сыну. И уж тем менее он предполагал, что у него вообще есть сын.

Врачи говорили, что если Линь Няню не пересадить почку, ему осталось жить от силы лет десять. Он был еще совсем маленьким, и после каждого сеанса диализа выглядел так, будто лишился половины жизни.

Но Линь Нянь держался очень стойко и никогда не жаловался на боль. Сюй Цзэ видел, как крепкие мужчины средних лет с искаженными от боли лицами выходили из диализного кабинета, едва опираясь о стены.

А Линь Нянь, совсем еще ребенок, каждый раз выходил с улыбкой, широко раскинув ручки и просясь на ручки. Сюй Цзэ прижимал его к груди и вот так — раз за разом — похлопывал по спине.

Линь Нянь послушно прислонялся к его плечу, не издавая ни звука и не проронив ни слезинки. Сюй Цзэ говорил ему: если хочется плакать, плачь, не нужно терпеть. Но Линь Нянь качал головой и отвечал, что не плачет, и папе плакать тоже не разрешает.

http://bllate.org/book/22911/2439333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу