× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Guide to Seducing the Instructor / Руководство по соблазнению инструктора: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Ци смотрел на Хэ Сюня, находившегося от него на расстоянии вытянутой руки. В мыслях он твердил себе, что нужно немедленно оттолкнуть его: у того есть пара, и вести себя так — значит лезть третьим лицом в чужие отношения, а подобных людей он презирал и ненавидел больше всего на свете. Однако тело его преданно следовало за Хэ Сюнем, погружаясь вместе с ним в пучину без малейшего сопротивления.

Заметив, что Хэ Ци не отвергает его, хмурое лицо Хэ Сюня немного прояснилось, а затаённый в сердце гнев заметно поутих.

— Нельзя...

Увидев, что руки Хэ Сюня забрались куда-то не туда, Хэ Ци тут же одним резким движением оттолкнул навалившегося на него мужчину, а на его лице отчетливо читалось сопротивление.

— Почему? — недоумевал Хэ Сюнь, ведь, судя по всему, Хэ Ци по-прежнему должен был испытывать к нему чувства.

*Почему? Ты еще имеешь наглость спрашивать меня почему?! Какого чёрта ты из себя возомнил, у тебя вообще есть хоть капля совести?*

В этот момент Хэ Ци мысленно так и норовил закатить глаза.

— Потому что... потому что...

*Ты меня не любишь, к тому же у тебя уже есть любимый человек.*

Но эти слова Хэ Ци ни за что бы не произнес вслух. В конце концов, это было донельзя унизительно — чувствовать себя какой-то брошенной древней девой, которой никак не удается заполучить желаемое. Подобного он стерпеть не мог.

Видя, что Хэ Ци заикается и никак не может выдавить из себя внятное объяснение, Хэ Сюнь вновь подался вперед, намереваясь припасть к его губам.

— Потому что у меня есть парень.

Стоило этому слететь с языка, как Хэ Сюнь замер в каких-то сантиметрах от губ Хэ Ци. Он немного отпрянул и пристально посмотрел на него.

— Кто?

— Чжоу...

Хэ Ци сгоряча хотел использовать Чжоу Яна в качестве щита.

— Только не говори мне про Чжоу Яна. Я же наблюдал: между вами нет никакой искры.

Услышав это, Хэ Ци понял, что Чжоу Яном отделаться не выйдет, и был вынужден лихорадочно перебирать в памяти подходящие кандидатуры.

*Толстяк?* — Нет, это слишком сильно ударит по моему эстетическому чувству.

*Лю Сюань? Лю Юнь?* — Нет, двое братьев-близнецов — это перебор. В это не поверит даже он сам, не говоря уже о Хэ Сюне.

Тогда оставался только...

— Линь И. Мой парень — Линь И.

Мысленно прогнав через голову всех обитателей общежития, Хэ Ци пришел к выводу, что Линь И подходит лучше всех.

Во-первых: внешне хорош собой, его эстетика вполне приемлема.

Во-вторых: новичок, Хэ Сюнь знает его не так уж близко.

В-третьих: во всем общежитии только он один годился на эту роль.

Поэтому Хэ Ци решил, что никто лучше него с такой ответственной задачей не справится.

— Твой парень —...Линь И?

Хэ Сюнь ранен!

Лишь с трудом сдерживая зубовный скрежет, Хэ Сюнь выдавил из себя эти слова.

Глядя на такого Хэ Сюня, Хэ Ци по какой-то причине почувствовал странный, беспричинный страх, но всё же отвел взгляд в сторону и кивнул.

— Угу.

Этот кивок и мычание Хэ Ци мгновенно разожгли гнев Хэ Сюня до предела.

Прекрасно.

Не видел его всего один день, а у него уже объявился новый парень.

Хэ Сюнь в упор вглядывался в лежащего под ним Хэ Ци, и бушующее в его глазах пламя гнева не нуждалось в лишних словах — от одного этого взгляда Хэ Ци охватывал невольный трепет.

Ловя на себе этот взгляд, полный такого ожесточения, будто его собирались сожрать заживо, Хэ Ци против воли задрожал всем телом.

*Погоди-ка, у меня вообще-то есть парень, с чего это ты злишься? Разве ты меня не любишь и не томишься по своей давней зазнобе?*

Подумав об этом, Хэ Ци внезапно почувствовал прилив уверенности и уставился на него в ответ, ничуть не уступая.

*И что? Думаешь, мериться глазами вздумаешь? Проиграю — считай, сам себя переупрямлю.*

Нежелание Хэ Ци сдавать позиции окончательно вывело Хэ Сюня из себя. Он протянул руки, намертво прижал запястья Хэ Ци над его головой и впился в хорошо знакомые по воспоминаниям губы, властно и агрессивно сминая его рот.

Как мог стерпеть такое Хэ Ци, которого прижали к земле словно какую-то девчонку? Как бы сильно он ни нравился ему, Хэ Ци никогда в жизни не помышлял о роли снизу, а уж тем более о том, чтобы терпеть подобное насильственное доминирование, поэтому он тут же отчаянно забился.

Однако его руки были надежно зафиксированы, так что, сколько бы Хэ Ци ни брыкался, Хэ Сюнь, навалившийся на него тяжелым грузом, оставался неподвижным, продолжая терзать его губы и язык.

*Да чтоб тебя!*

Заметив, что Хэ Сюнь собирается стянуть с него штаны, Хэ Ци в порыве внезапного отчаянного всплеска энергии двинул коленом снизу прямо в пах обидчику. Убедившись, что атака пришлась на уязвимое место, Хэ Сюнь был вынужден ослабить хватку одной руки, чтобы перехватить ногу Хэ Ци, но эта заминка дала последнему шанс вырваться.

Он изо всех сил оттолкнул Хэ Сюня и добавил ударом ноги в грудь, надеясь окончательно отбросить его и освободиться.

Вся эта серия стремительных движений заставила Хэ Сюня подняться с него, уворачиваясь от ударов, после чего он застыл на месте, глядя на уже вскочившего на ноги Хэ Ци.

*Черт побери, до чего же бесячее у него лицо.*

Глядя на Хэ Сюня, Хэ Ци еще немного порыпался, но, поняв, что продолжать драку больше не хочется, просто развернулся и собрался идти к общежитию.

*Да твою ж...*

Ослепленный гневом Хэ Сюнь и не думал позволять ему уйти вот так просто, как в прошлый раз. Он протянул руку прямо к плечу Хэ Ци, намереваясь удержать того силой, но Хэ Ци успел среагировать и ловко увернулся.

Отпрыгнув в сторону, Хэ Ци встал в защитную стойку, настороженно глядя на противника.

Он прекрасно понимал: если сейчас он захочет уйти, исходов может быть всего два — либо он вырубит Хэ Сюня до полного подчинения, либо отлупят его самого.

Конечно, втайне Хэ Ци надеялся, что сможет укротить Хэ Сюня, попутно хорошенько оттаскав этого типа за уши, чтобы тот прочувствовал, до чего же паршиво ему самому приходилось раньше.

Напряжение в их взглядах было осязаемым, ни один из них не желал уступать.

Вскоре Хэ Сюнь перешел в наступление. С каждым новым обменом ударами парировать выпады становилось всё труднее.

*Похоже, тренировок всё еще недостаточно.*

Видя, как Хэ Сюнь постепенно берет верх, Хэ Ци злился всё сильнее и, чувствуя себя уязвленным, пустил в ход всевозможные грязные уличные приемчики. На какое-то время это заставило Хэ Сюня растеряться, но инициатива все равно прочно оставалась в его руках — правда, чтобы не покалечить Хэ Ци по-настоящему, Хэ Сюню приходилось тратить немало сил.

Раздраженный тем, что атаки никак не приносили результата, Хэ Ци стал бить быстрее и яростнее, но из-за излишней спешки в один момент оплошал и полетел головой прямо на торчавший неподалеку деревянный столб.

— Хэ Ци!

Заметив, что Хэ Ци вот-вот пострадает, Хэ Сюнь тут же сбросил всю сноровку, бросился вперед и прижал его к себе, защищая телом.

Бац!

Защищенный объятиями Хэ Сюня, Хэ Ци услышал глухой, тяжелый звук удара, от которого у него сердце ухнуло в пятки.

Хэ Сюнь?

Опомнившись, Хэ Ци тут же выскользнул из его объятий и посмотрел на распростертого рядом мужчину.

— Хэ Сюнь?

— Инструктор Хэ?

Увидев, что Хэ Сюнь лежит с закрытыми глазами и не подает ни малейших признаков жизни, Хэ Ци наконец по-настоящему запаниковал. Он торопливо принялся осматривать его раны и с ужасом обнаружил, что ладони его мгновенно испачкались в крови.

— Хэ Сюнь... Хэ Сюнь!!!

Руки, окрашенные кровью Хэ Сюня, заставили Хэ Ци окончательно потерять голову от страха. С дрожащими руками и заплетающимися ногами он с трудом взвалил Хэ Сюня себе на спину и со всех ног припустил к военному госпиталю.

— Медсестра!

Едва добежав до военного госпиталя с Хэ Сюнем на спине, Хэ Ци во весь голос заорал на регистратуру.

Дежурная медсестра, заметив искаженное от ужаса лицо парня и то, что на спине он тащит инструктора Хэ, тут же подозвала санитаров с каталкой и велела отвезти Хэ Сюня в смотровую.

— Хэ... Хэ Сюнь, как он... как он там?

Стоя у дверей смотровой, Хэ Ци ухватил за халат вышедшую медсестру, а в его глазах плескалась безграничная тревога.

— Пациент еще на осмотре, точного диагноза пока нет. Мне нужно позвать дежурного врача, пожалуйста, отпустите меня.

Услышав, что ей нужно за доктором, Хэ Ци поспешно разжал руки и снова замер у входа, пытаясь сквозь медленно закрывающуюся щель двери разглядеть бледное лицо Хэ Сюня на больничной койке.

Осмотр занял куда меньше времени, чем представлял себе Хэ Ци.

— Доктор Ци? Почему это вы?

Из-за охватившей его паники Хэ Ци даже не заметил, кто именно только что стремительно прошел внутрь.

Впрочем, логично: раз пострадал его собственный парень, разумеется, он должен был лично провести осмотр, чтобы убедиться, что всё в порядке.

— Да, сегодня моя смена.

После того как Хэ Ци заявил, будто любит Чжоу Яна, Ци Фэн дал зарок ни за что не говорить ему, что с тех самых пор, как Чжоу Ян лег в больницу, он специально перекроил график дежурств на этот месяц, а медсестра бегала звать его вовсе не из ординаторской — она просто выволокла его прямиком из палаты Чжоу Яна.

Хэ Ци кивнул:

— Эм... Инструктор Хэ... как он?

Ци Фэн снял перчатки и только тогда поднял взгляд на Хэ Ци:

— Пациент получил сильный удар по голове, результаты обследования показывают легкое сотрясение мозга. К тому же рана на голове довольно обширная, из-за чего он потерял много крови. Я вышел как раз для того, чтобы подготовиться к операции.

— Ему еще и операцию делать?

Узнав, что Хэ Сюнь ранен настолько тяжело, Хэ Ци почувствовал, будто чья-то невидимая рука крепко сжала его сердце, мешая вздохнуть.

Ци Фэн кивнул ему и прошел мимо, направляясь готовиться к процедуре.

Проводив его взглядом, Хэ Ци вдруг понял, что ноги его не держат. Он попятился, осел на скамью и застыл с совершенно опустошенным выражением лица.

Внутри него поднималась волна жгучего раскаяния. Не стоило ради сиюминутного упрямства устраивать с Хэ Сюнем такую драку. В глубине души он знал, что Хэ Сюнь сознательно поддавался ему, но именно это снисхождение злило Хэ Ци еще сильнее — ему казалось, что над ним издеваются, лишая всякого достоинства.

Двери смотровой распахнулись.

Медсестра вывезла каталку с Хэ Сюнем, которого переводили в операционную.

Глядя на лежащего на каталке Хэ Сюня, Хэ Ци чувствовал, как в его глазах смешиваются сомнения и неуверенность.

*Может, держаться от Хэ Сюня на расстоянии — и впрямь самое правильное решение?*

Просидев в одиночестве на скамье у операционной больше двух часов, Хэ Ци знал, что по времени тренировки уже должны были начаться, но идти туда ему не хотелось. Он намеревался дождаться момента, когда убедится, что с Хэ Сюнем всё в порядке, и только потом уйти.

— Эй!

Услышав окрик, Хэ Ци очнулся от тяжелых дум и поднял голову.

— Ну как он?

Завидев Ци Фэна, Хэ Ци тут же подскочил со скамейки, вцепился в рукав врача и с тревогой спросил:

— Полегче. Я только что провел на ногах почти трехчасовую операцию, если ты будешь так меня трясти, мне самому придется лечь на соседнюю койку рядом с Хэ Сюнем.

Заметив изможденный вид Ци Фэна, Хэ Ци отпустил его рукав и отступил на шаг назад, после чего снова вопросительно уставился на него полными беспокойства глазами.

— Рану зашили, операция прошла успешно, так что можешь не переживать. Ваш инструктор Хэ вне опасности, теперь ему просто нужно как следует отдохнуть и поправиться.

Услышав от Ци Фэна, что Хэ Сюнь в порядке, Хэ Ци наконец выдохнул, а его натянутые как струна нервы немного ослабли.

— Ты... любишь вашего инструктора Хэ?

— А?

Услышав этот неожиданный вопрос, Хэ Ци остолбенел. Сообразив, что это было похоже на допрос от законного ревнивого супруга, он торопливо затряс головой:

— Нет! Я просто... очень уважаю инструктора Хэ, я вовсе не... не люблю его.

Однако отрицания Хэ Ци не убедили Ци Фэна. Будучи врачом, он привык верить тому, что видел собственными глазами, а поведение Хэ Ци пару минут назад никак не вязалось с его словами о равнодушии к Хэ Сюню.

Глядя на Хэ Ци, Ци Фэн чуть сузил глаза за стеклами очков в золотой оправе, и в его взгляде мелькнуло подобие едва сдерживаемой улыбки.

*Погляжу-ка я, сможет ли этот упрямый камушек взбудоражить океан в сердце старого Хэ.*

— Зайди к нему, навести инструктора Хэ. К тому же я договорюсь с вашим взводным: всё это время за инструктором Хэ будешь ухаживать ты.

— А ты за ним ухаживать не будешь?

*Это еще что за фокусы? Ты, законный партнер, мало того что умываешь руки, так еще и сваливаешь всё на меня?*

На лице Хэ Ци застыло выразительное недоумение.

— С какой стати мне за ним ухаживать? Я смотреть на него лишний раз не могу, не то что возиться. Ладно, некогда мне с тобой болтать, после стольких часов у операционного стола я должен пойти и как следует выспаться.

С этими словами Ци Фэн, не оглядываясь, зашагал прочь.

Оставив Хэ Ци стоять в одиночестве, его уход заставил парня испытать странную жалость к Хэ Сюню, но за этой жалостью сразу же последовала железная решимость. Хэ Ци решил, что ни за что не отдаст своего Красавчика Хэ этому неблагодарному болвану Ци Фэну — он непременно отобьет Хэ Сюня обратно.

Окончательно утвердившись в своих намерениях, Хэ Ци тут же последовал за каталкой прямо в больничную палату.

Устроив Хэ Сюня на постели, остальные вскоре разошлись. Хэ Ци подошел ближе к лежавшему без сознания мужчине и опустился на стул рядом с кроватью.

Надо признать, он впервые видел Хэ Сюня спящим.

Хотя... можно ли было назвать это сном?

А, плевать, пусть будет сон. Хэ Ци не хотелось ломать над этим голову, и он снова перевел взгляд на Хэ Сюня.

Глядя на бледное из-за потери крови лицо инструктора, Хэ Ци почувствовал, как в груди зашевелилось смутное сожаление.

Он впервые видел Хэ Сюня настолько слабым.

До чего же уязвимый вид — так и хочется поиздеваться и затискать его!

62. Тайный поцелуй с Красавчиком Хэ!

Впрочем, Хэ Ци думал об этом исключительно мысленно. В конце концов, он человек, а не зверь, к тому же Хэ Сюнь пострадал, спасая его, так что совершить подобное бесчинство он не смог бы ни при каких обстоятельствах.

Хотя, если честно, побыть зверем ему все-таки безумно хотелось.

*Если я всего разок чмокну его, ничего ведь не случится?*

Увидев редкую возможность застать Хэ Сюня столь беспомощным и беззащитным, Хэ Ци ощутил, как у него отчаянно зачесались руки.

Облизнув губы и убедившись, что Хэ Сюнь не подает признаков пробуждения, он решительно подался вперед и прикоснулся губами к его лицу.

Легкий, едва касающийся поцелуй вызвал у Хэ Ци невероятный прилив торжества.

*Хе-хе, а губки-то у моего Красавчика Хэ и правда мягкие!*

Не успел Хэ Ци насладиться своим триумфом и пары секунд, как, подняв голову, столкнулся нос к носу с Хэ Сюнем, который уже открыл глаза и в упор смотрел на него.

— Ты... ты проснулся? Эм... это... это...

Хэ Ци битых полчаса заикался, не в силах выдавить из себя хоть что-то чнятное.

— А! Точно, я просто свято следовал врачебным предписаниям!

— Врачебным предписаниям?

Голос Хэ Сюня всё еще звучал слабо, отчего сердце Хэ Ци невольно кольнуло.

Но даже испытывая укол совести, Хэ Ци упрямо кивнул:

— Угу. Врач только что сказал мне, что ты крайне ослаб, и вернуть тебя в сознание может только мой преисполненный глубочайшей искренности и любви поцелуй.

Хэ Сюнь: «......»

Хэ Сюнь потерял дар речи, но на душе у него было удивительно легко и приятно.

Причина была проста.

И имя ей — только что полученный полный любви поцелуй!

— Какой еще врач?

Глядя на то, как серьезно Хэ Сюнь воспринимает его слова, Хэ Ци почувствовал, что сам вырыл себе яму.

— Ой, да всё это мелочи! Раз ты ранен и так слаб, не забивай себе голову ерундой, лучше как следует отдохни.

Зная, что Ци Фэн прикроет его перед взводным, Хэ Ци решил даже не возвращаться в часть. Он просто вернулся на стул у кровати Хэ Сюня, намереваясь честно исполнить указание врача и ухаживать за ним, чтобы под этим предлогом вернуть себе мужчину.

— Угу!

Хэ Сюнь просто хотел подразнить Хэ Ци и вовсе не собирался придираться к словам, тем более что в голове у него действительно слегка шумело. Ему не хотелось тратить силы на препирательства, и он послушно закрыл глаза.

Тук-тук-тук!

Стоило Хэ Сюню только закрыть глаза в попытке вздремнуть, как в дверь постучали, и ему пришлось снова повернуть голову к входу.

— Войдите!

— Старый Хэ, ты как?

Вслед за взводным и старшиной в палату толпой ввалились остальные бойцы. Окружив койку плотным кольцом, они тут же грубо оттеснили поднявшегося с места Хэ Ци к самому краю, освобождая себе пространство, и сочувственно уставились на Хэ Сюня.

— Нормально.

Убедившись, что Хэ Сюнь выглядит вполне сносно, взводный наконец успокоился.

— Старый Хэ, хорошо, что ты цел. Иначе я бы наверх с повинной пошел — и то бы не помогло.

Видя, что из-за поднятой ими суматохи разговор затянется надолго, Хэ Ци тихонько выскользнул из палаты Хэ Сюня, решив навестить Чжоу Яна.

— Хэ Ци, ты чего это притопал?

Заметив вошедшего Хэ Ци, Чжоу Ян, лежавший на животе и уплетавший за обе щеки яблоко, моментально сгреб в охапку оставшиеся на тумбочке два фрукта и прижал к груди с видом параноика, прячущего сокровища от вора.

— Соскучился, ясное дело. А то как же еще.

Хэ Ци с вожделением покосился на яблоко в руках друга.

Фрукты в армейских казармах были роскошью. Хотя во время приема пищи их изредка выдавали, чаще всего это были мандарины или бананы, да и то нерегулярно, из-за чего лакомство ценилось на вес золота.

*Знал бы я дома, что так обернется — ни за жизнь бы не воротил нос от яблок. А теперь захочешь поесть, да негде.*

— Ой, брось заливать. Соскучился он! По моим яблокам ты соскучился, признайся.

— Ну зачем ты так? В моем сердце ты куда важнее каких-то яблок.

Чжоу Ян хрустнул яблоком и посмотрел на него со стопроцентным недоверием.

Хэ Ци не стал с ним спорить, с чувством плюхнулся на соседний стул для ухаживающих и уставился на приятеля:

— Слушай-ка, я тут тебе новость принес.

— Какую еще новость?

С загадочным видом Хэ Ци объявил:

— Хэ Сюнь ранен и лежит в больнице.

— Чего?!

Шок Чжоу Яна превзошел все предыдущие разы по меньшей мере в несколько раз.

— Как так вышло? Инструктор Хэ что, на какое-то секретное задание ходил и там пострадал?

Чжоу Ян сгоражал от любопытства: при каких же обстоятельствах такой человек, как Хэ Сюнь, мог угодить на больничную койку?

— Ага!

Заметив, что зацепил интерес друга, Хэ Ци закинул ногу на ногу и протянул к нему руку.

Чжоу Ян с явным сожалением покосился на Хэ Ци, затем на прижатые к груди яблоки, взвесил все за и против и в конце концов неохотно протянул одно из них.

— На.

— Эй, не борзей. Мой-то товарищ пострадал из-за тебя, а ты... ты мне даже яблока пожалел!

Получив вожделенное яблоко и снова протянув руку за вторым, Хэ Ци услышал, как у Чжоу Яна от возмущения едва ли не печень из груди выскакивает.

Увидев, что Чжоу Ян от злости потерял дар речи, Хэ Ци вспомнил, что тот действительно в какой-то мере спас его шкуру, и милостиво опустил руку.

— Его не на задании ранили. Это я его отделал.

— Чего?!

Выслушав это, Чжоу Ян зеркально скопировал жест Хэ Ци и тоже протянул к нему руку.

— Ты чего? — не понял Хэ Ци.

— Верни яблоко. Не верю ни единому твоему слову — будто тебя послушать, так ты самого инструктора Хэ отлупил.

— Гляжу я на тебя, в больнице тебе слишком сладко живется, раз ты начал забывать, как получать за языком следить?

Заметив, что Чжоу Ян не только не верит, но еще и смеется над ним, Хэ Ци решительно поднялся со стула и принялся нарезать круги вокруг больничной койки товарища.

— Ты... ты чего удумал?

Прикованный к кровати Чжоу Ян с опаской следил за ним, страшно боясь очередных безумных выходок друга.

http://bllate.org/book/22909/2439112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Guide to Seducing the Instructor / Руководство по соблазнению инструктора / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода