×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Guide to Seducing the Instructor / Руководство по соблазнению инструктора: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— На самом деле у нас не так уж много работы, — ответил повар. — Больше всего суеты во время трех приемов пищи, а в остальное время мы, как и все, тренируемся или отдыхаем.

Услышав, что в отряде поваров тоже проходят тренировки, Хэ Ци заинтересовался:

— У нас тут тоже есть тренировки?

— Разумеется. Хоть мы и отряд поваров, ежедневные занятия никто не отменял.

Хэ Ци кивнул командиру отделения Чжоу:

— О, вот как. И что же нам нужно делать каждый день?

— Закупки, нарезка овощей, работа у плиты — всё уже распределено. Ты будешь вместе с Сяо Цаем мыть овощи и помогать по хозяйству.

Командир Чжоу нахмурился. Он знал, что Хэ Ци пробудет здесь всего месяц, поэтому решил дать ему какую-нибудь простую работу, чтобы парень просто был при деле.

— А мы можем выходить за пределы части для закупок?

Услышав о возможности выходить в город, Хэ Ци буквально расцвел. Это был неожиданный сюрприз! Если можно выходить наружу, разве он не сможет развернуться здесь во всю мощь?

— Ну конечно можно. Если не закупать продукты, что же все будут есть?

— Тогда...

Видя, что Хэ Ци засыпал его вопросами, командир Чжоу поспешно замахал руками, останавливая его:

— Ладно, ладно, со временем сам всё узнаешь. Лучше расскажи, как это ты умудрился сцепиться с тем парнем? Победил или проиграл?

— А? О... Ну, это тот, как его там...

Хэ Ци был ошарашен тем, что командира Чжоу заинтересовала драка, но, решив, что это отличный шанс сблизиться, он приукрасил историю и в общих чертах изложил суть.

— Неплохо. Солдат таким и должен быть. Хоть ты и нарушил устав, в тебе есть мужской характер. Это куда лучше, чем у тех трусов, которые злятся, но молчат в тряпочку. Не волнуйся, теперь, когда ты под моим началом, я тебя прикрою.

Командир улыбнулся и похлопал Хэ Ци по плечу, глядя на него с явным одобрением. Хэ Ци смотрел на улыбающегося командира Чжоу, и по его лицу пробежала тень смущения. Кто-нибудь может объяснить, что происходит? Чтобы втереться в доверие, он подготовил несколько планов и целую корзину лестных слов, а теперь всё решилось простым рассказом о драке? Хотя это неплохо, но слишком уж просто — как же тогда показать всю мощь его, Хэ Ци, таланта?

После ужина командир Чжоу представил Хэ Ци остальным, а затем отпустил его на тренировку. Закончив занятия, Хэ Ци тайком пробрался на кухню. Он заранее разузнал, что всю эту неделю дежурит Сяо Цай, и решил, что нельзя упускать такой шанс.

— Сяо Цай, занят?

Хэ Ци подошел к дежурке и заглянул внутрь, одарив парня заботливым взглядом.

— Брат Хэ Ци, так поздно, почему ты пришел?

— Хе-хе, побоялся, что тебе здесь одному страшно, вот и пришел составить компанию.

Хэ Ци притащил табурет и сел рядом с Сяо Цаем, делая вид, что действительно пришел ради него. Скромный Сяо Цай застенчиво улыбнулся:

— Брат Хэ Ци, ну что ты, чего тут бояться? Я уже привык.

Сяо Цай стеснялся, а вот Хэ Ци — нет. Он потер руки и посмотрел на парня с широкой улыбкой:

— Слушай, Сяо Цай, брат Хэ Ци хочет попросить тебя об одолжении.

— Об одолжении? О каком? — Сяо Цай был озадачен, ведь он и сам здесь недавно и еще мало что умеет. — Брат Хэ Ци, я ведь ничего не умею, чем я могу помочь?

— Да дело нехитрое. Просто твой брат проголодался, приготовь-ка мне чего-нибудь по-быстрому, заодно и меня научишь?

Услышав это, Сяо Цай облегченно выдохнул:

— Брат Хэ Ци, я-то думал, что случилось. Без проблем, готовить я умею.

— Правда? — Хэ Ци просиял, но не забыл подстраховаться: — Только чур договорились: я никогда в жизни не готовил, так что не смей надо мной смеяться.

Сяо Цай кивнул:

— Не бойся, брат Хэ Ци, не буду. Пойдем.

Сяо Цай думал, что Хэ Ци скромничает, но, увидев на доске овощи, нарезанные в причудливые формы, он невольно помрачнел.

— Брат Хэ Ци, может, просто заварим лапшу?

Хэ Ци посмотрел на гору того, что уже невозможно было опознать, и кивнул:

— Пожалуй, так и сделаем.

Приведя все в порядок, Хэ Ци под руководством Сяо Цая вскипятил воду, закинул лапшу, добавил приправы и разбил яйцо — всё получилось одним махом. Когда лапша была готова, на вид она выглядела вполне прилично.

— Выглядит неплохо, брат Хэ Ци, попробуй скорее.

Хэ Ци посмотрел на миску и довольно кивнул:

— И правда неплохо. Не ожидал, что у меня такой талант к кулинарии.

Сяо Цай лишь неловко улыбнулся, не решаясь сказать, что даже ребенок справится с завариванием лапши.

— М-м, вкус отличный! Ну, Сяо Цай, я пойду. Завтра принесу миску, спасибо тебе!

Попробовав лапшу и убедившись, что она действительно вкусная, Хэ Ци накрыл миску крышкой, завернул в сверток и помчался прочь.

— Эй, брат Хэ Ци...

Сяо Цай хотел было окликнуть его, но увидел лишь удаляющуюся спину. Пришлось ему самому убирать кухню.

Хэ Ци бежал прямиком к общежитию Хэ Сюня. Он решил действовать обходными путями: показать Хэ Сюню свою заботу и добиться того, чтобы тот сам пал в его объятия.

28. Первый шаг к обольщению

Это была стратегия из интернета. Хотя там писали про обольщение девушек, Хэ Ци решил, что суть одна и та же — что парня, что девушку. С сегодняшнего дня он начнет применять эти методы, чтобы Хэ Сюнь прочувствовал его доброту, привык к нему и в итоге стал его.

Итак, шаг первый: «Внимательная забота и постоянное присутствие».

Тук-тук-тук!

С трудом добравшись до двери Хэ Сюня, Хэ Ци огляделся по сторонам и, убедившись, что никого нет, осторожно постучал. Через некоторое время послышались шаги, и дверь открылась.

— Появляться в зоне инструкторов посреди ночи — нарушение воинской дисциплины.

Хэ Сюнь смотрел на Хэ Ци, стоявшего в дверях с широкой улыбкой, и сухо напомнил ему об этом.

— Ой, инструктор Хэ, мы же с тобой уже такие знакомые, не пугай меня вечно этим уставом. Ты же знаешь, я трусишка, не люблю пугаться.

Хэ Ци пытался отшутиться и незаметно проскользнуть внутрь, но Хэ Сюнь загородил собой весь проем.

— Не заметил я в тебе трусости. Напротив, ты довольно смелый.

По крайней мере, Хэ Ци был первым, кто так бесстрашно лез к нему. Видя, что Хэ Сюнь не собирается пускать его внутрь, Хэ Ци с мольбой посмотрел на него, вложив в взгляд всю искренность.

— Инструктор Хэ, я пришел только ради того, чтобы поблагодарить тебя. Впусти меня, пожалуйста, а то если кто увидит, меня снова накажут.

Хэ Сюнь окинул его взглядом и отошел в сторону. Хэ Ци тут же проскользнул в комнату, закрыл дверь и подошел к нему.

— Инструктор Хэ, ты так устал, наверное, проголодался? Я принес тебе поесть.

Хэ Ци подобострастно поставил на стол еще теплый контейнер с лапшой, словно поднося драгоценный дар.

— Я не голоден.

Хэ Сюнь мельком взглянул на контейнер и вернулся к отчету.

Хэ Ци не собирался сдаваться — он рассчитывал на этот жест, чтобы повысить свой рейтинг в глазах Хэ Сюня.

— Инструктор Хэ, это я специально для тебя приготовил, в благодарность. Попробуй хоть немного.

Сказав это, он протянул ему палочки. Хэ Сюнь поднял взгляд, помедлил, отложил отчет и взял палочки, открывая контейнер. Аромат лапши, ударивший в нос, напомнил ему, что он действительно проголодался.

— Ну как? — с нетерпением спросил Хэ Ци, наблюдая за каждым движением инструктора.

— Неплохо.

Хэ Сюнь сказал правду: в условиях лагеря такая лапша казалась деликатесом.

— Вот видишь! Я сам готовил. Разве я не талантлив?

Услышав похвалу, Хэ Ци задрал нос и начал хвастаться. Палочки в руках Хэ Сюня замерли.

29. Банальные признания

Хэ Сюнь подумал, что такой мажор, как Хэ Ци, вряд ли когда-то пробовал лапшу быстрого приготовления и уж точно не знает, что она вкусна только из-за приправ. Но раз уж Хэ Ци так радуется, он решил не разочаровывать его и молча продолжил есть.

Пока Хэ Сюнь ел, Хэ Ци решил закрепить успех: он зашел ему за спину и начал осторожно разминать плечи. Хэ Сюнь замер — поведение Хэ Ци сегодня было... странным. Неужели та ночная история его так напугала?

— Инструктор Хэ, приятно?

Хэ Сюнь увидел, как Хэ Ци заглядывает ему в лицо с ожиданием. Он привык к импульсивности Хэ Ци, поэтому доел лапшу и расслабленно откинулся на спинку стула.

— Неплохо. Если приложишь больше усилий, будет еще лучше.

Наличие ночного перекуса и массажа было неплохо, но для Хэ Ци это стало испытанием: он не умел делать массаж, поэтому руки быстро устали. Почувствовав, что напор ослабевает, Хэ Сюнь махнул рукой:

— Хватит, иди отдыхай.

Хэ Ци словно гора с плеч свалилась. Он был так благодарен Хэ Сюню за то, что тот сам предложил закончить! Но странно: он столько всего сделал, а ощущение, будто это симпатия Хэ Сюня к нему выросла? Отбросив лишние мысли, он улыбнулся:

— Инструктор Хэ, знаешь, что я люблю больше всего?

— М? — Хэ Сюнь лениво приоткрыл глаза.

— Я люблю часами смотреть на тебя.

Хэ Сюнь: «...»

Его передернуло. Он уставился на Хэ Ци, не понимая, какая муха его укусила. Видя, что его фраза произвела впечатление, Хэ Ци пришел в восторг: пособие по обольщению работает! Даже такой человек, как Хэ Сюнь, был задет. Еще немного — и он покорит его окончательно.

Первая битва выиграна, оставаться дольше не имело смысла — в пособии говорилось, что нужно держать дистанцию. Он собрал контейнер и помахал на прощание:

— Инструктор Хэ, отдыхай, я пошел.

Уже у самой двери он вспомнил о важном, просунул голову обратно:

— Инструктор Хэ, спокойной ночи!

Когда Хэ Ци ушел, Хэ Сюнь остался сидеть в оцепенении. Сердце тревожно екнуло. Неужели он переоценил психическую устойчивость Хэ Ци? Неужели тот случай все-таки лишил парня рассудка?

30. Тревога

Довольный собой, Хэ Ци вернулся в общежитие. Все уже спали, поэтому он тихо положил контейнер и залез на кровать. Но как только он лег, живот предательски заурчал. Черт, засмотрелся на Хэ Сюня и забыл перекусить сам! Но беспокоить Сяо Цая в такой час было неудобно.

Я не голоден, я сыт, я не голоден... — начал он уговаривать себя.

Усталость взяла свое, и он провалился в сон. Но не успел он как следует выспаться, как снаружи раздался сигнал тревоги.

Все вскочили и начали впопыхах одеваться. Хэ Ци с трудом разлепил глаза:

— Что происходит?

— Хэ Ци, вставай, это экстренный сбор! За опоздание накажут! — крикнул Чжоу Ян, натягивая форму.

Хэ Ци был здесь недавно, инструктаж почти забыл, а тревога была впервые, поэтому он был в полном замешательстве.

— А! Почему раньше не сказал!

Услышав про наказание, он вскочил с кровати и присоединился к хаотичной толпе.

Когда они выбежали на плац, Хэ Сюнь уже ждал их. Хотя видеть его было приятно, Хэ Ци сейчас мечтал только о сне.

— Смирно! Вольно! Равняйсь! Смирно!

Хэ Сюнь окинул взглядом зевающих солдат и посмотрел на командира отделения:

— Командир, проверь форму. У кого не в порядке — двадцать отжиманий.

— Есть!

Командир начал проверку.

— Ты, ты и ты — выйти из строя!

Увидев, что некоторых уже наказывают, остальные начали судорожно проверять себя. Хэ Ци, глядя на товарищей, отжимающихся перед строем, тихо радовался: «Хорошо, что я спрятался в самом конце».

Он еще раз проверил свою форму, убедился, что всё идеально, и выпрямился. Командир прошел мимо него, не заметив ничего подозрительного, и пошел дальше.

Хэ Сюнь, наблюдая за тем, как Хэ Ци прячется за спинами и радуется, что избежал наказания, невольно усмехнулся.

Командир доложил:

— Докладываю, проверка завершена, наказания исполнены.

— Хорошо! — Хэ Сюнь посмотрел на строй. — Скоро первые учения, поэтому я решил усилить интенсивность тренировок. Всем — направо! На тренировочный полигон, шагом марш!

Все с кислыми минами поплелись к полигону.

31. Мой инструктор Хэ такой красивый!

— Хэ Ци, тебе не кажется, что инструктор Хэ сегодня какой-то странный? — прошептал Чжоу Ян, толкнув его локтем.

Хэ Ци посмотрел на Хэ Сюня, но ничего необычного не заметил.

— Не, по-моему, всё как обычно. Такой же красавчик.

Чжоу Ян закатил глаза:

— Да при чем тут это! Я про экстренный сбор.

— А что с ним? Толстяк говорил, это обычное дело.

— Обычное-то обычное, но обычно это бывает под утро. А чтобы сразу после отбоя — такое впервые.

— Впервые? — Хэ Ци нахмурился.

— Вот именно! Поэтому я и говорю — что-то не так.

Хэ Ци снова посмотрел на Хэ Сюня, и в этот момент тот взглянул на него в ответ. Сердце Хэ Ци пропустило удар.

— И правда, что-то не так...

— Вот видишь, ты тоже заметил?

— Ага, — кивнул Хэ Ци, — инструктор Хэ сегодня еще красивее, чем обычно.

Чжоу Ян застыл, словно превратившись в камень. Он-то думал, Хэ Ци сделал какое-то важное открытие, а тот...

— Эй, ну согласись, не я один так думаю? — не унимался Хэ Ци.

— Да-да, ты прав, ты у нас красавчик, всё правильно говоришь.

Чжоу Ян отмахнулся и прибавил ходу, боясь, что Хэ Ци будет весь вечер обсуждать внешность инструктора.

Хэ Ци посмотрел на Хэ Сюня в последний раз и вернулся к тренировке. В голове крутилась мысль: а не связаны ли странности Хэ Сюня с его пособием по обольщению?

Хотя... вряд ли, да?

http://bllate.org/book/22909/2439101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу