Готовый перевод Failing to Escape the Yandere Immortal Lord / Провал побега от одержимого бессмертного: Глава 5

Бай Юйсянь опустил взгляд, горько и беспомощно усмехнулся — оставалось только сдаться без боя.

В душе он радовался, что заранее всё спланировал: перед отправлением он велел Старейшине Гуй вместе с Сектой Духовных Зверей отсиживаться в Тайном царстве и ни в коем случае не выходить наружу, если он не вернётся.

Тем не менее Бай Юйсяня доставили на Вершину Глубоких Облаков.

Всю дорогу Ха Шици норовил укусить Су Су с поистине свирепым видом.

Стоило Бай Юйсяню ступить на Вершину Глубоких Облаков, как Сяо Ин тут же повёл его к входу в отдельное поместье. Входные ворота поражали своим величием, перед ними тянулись ступени из зелёного нефрита, а на табличке значилось: Сад Линъюнь.

Разве это не то место, где он в прошлый раз тайком таскал еду? — удивился про себя Бай Юйсянь.

Затем его привели к дверям внутренней комнаты основных покоев, и Сяо Ин толкнул дверь.

— Глава Бай, прошу.

Очевидно, его собирались вежливо заточить под стражу — да ещё и в личных покоях Бессмертного Повелителя.

— Я могу не входить? — с лёгким шутливым наклоном головы осведомился Бай Юйсянь, а в глубине его глаз плескалась едва заметная улыбка.

Сяо Ин на мгновение опешил: эта улыбка была до того прекрасна, что от неё замирало сердце. Собравшись с силами и подавив порыв согласиться, он выдавил из себя два слова:

— Нельзя.

Бай Юйсянь чуть пожал плечами и шагнул за порог внутренних покоев, после чего дверь снаружи плотно затворилась.

Он знал, что снаружи его повсюду стерегут ученики клана Юэ.

Оглядевшись, он оценил обстановку: комната выглядела чистой и изысканной, а мебель и убранство явно стоили немалых трудов.

У стены стояла большая кровать из красного дерева, занавешенная нежно-голубыми узорчатыми пологами до самого пола, а простыни были легкого лазурно-озерного оттенка.

Эта кровать, судя по всему, и была той самой, на которой прежнего хозяина держали взаперти.

За ширмой располагались стол со стульями и книжные полки.

Бай Юйсянь подошёл к стулу и медленно опустился на него, нервно прикусив губу — ему нужно было срочно придумать выход.

Всё казалось развивающимся строго по сюжету оригинальной книги.

Юэ Цинлин снова был занят делами до самого вечера и лишь с наступлением темноты направился по лунной дорожке в Сад Линъюнь. Сегодня его шаги казались особенно лёгкими.

Он знал, что Бай Юйсянь ждёт его в его комнате.

Сам того не понимая, стоило ему вспомнить об этом человеке, как его мысли приходили в смятение, смешиваясь с тайным трепетным предвкушением.

Подойдя к дверям внутренних покоев, он легко толкнул их — внутри царил непроглядный мрак.

Едва ступив за порог, он почувствовал идущий сзади порыв ветра от удара ладонью. Уклонившись в сторону и воспользовавшись лившимся с улицы лунным светом, он разглядел белую фигуру. Всплеск уникального, утончённого аромата сандала выдавал Бай Юйсяня.

А у этого кролика нравов и правда не занимать — дерзнул напасть на него из засады. От этой мысли Юэ Цинлин стало только интереснее.

Одним быстрым движением он шагнул назад и поймал нарушителя, заломив Бай Юйсяню руки над головой и прижав спиной к стене.

Что за поза?! В темноте Бай Юйсянь изо всех сил забился, пытаясь вырваться, а чужое дыхание обжигало его ухо.

— Не дёргайся, — раздался у самого уха ледяной и изысканный голос, показавшийся до странного знакомым.

Бай Юйсянь слегка замер.

Заметив, что сопротивление ослабло, Юэ Цинлин протянул руку и щелчком зажёг свечу на стоявшем рядом столике — комната моментально озарилась светом.

— Это ты? — глядя на суровое лицо перед собой, Бай Юйсянь узнал того молодого господина, с которым столкнулся в ту ночь.

В следующий же миг до него дошло: этот юноша и есть Бессмертный Повелитель Цинлин.

— Ты и есть Юэ Цинлин?

Юэ Цинлин по-прежнему не отпускал Бай Юйсяня, лишь с глубинным лукавством во взгляде вглядываясь в его лицо.

— Верно. Тот самый извращенец, — мягко, но с ледяной плавностью произнес он.

Бай Юйсяню стало так неловко, что он, казалось, был готов протереть пятками дыру в полу насквозь — хоть провались сквозь него на саму Вершину Глубоких Облаков.

Однако даже в смущении он выглядел до крайности привлекательно.

Его прекрасные глаза миндалевидной формы сияли игривыми бликами, а белые щеки от отчаянной борьбы порозовели, делая его лицо невероятно соблазнительным.

Юэ Цинлин на секунду перехватило дыхание, а внутри всё перевернулось от хлынувшего потока чувств — он и сам не понимал, что с ним творится.

Исходивший от Бай Юйсяня тонкий аромат сандала пьянил и сводил с ума. Перед глазами вновь встала та ночь, когда он встретил Бай Юйсяня: тот казался воплощением чистой, неземной прелести, когда наивно спрашивал, не холодно ли ему.

И теперь этот человек стоял прямо перед ним, став его Спутником Дао.

Ощутив, как кровь бурной волной приливает к голове, он ведомый каким-то непостижимым порывом подался вперед и прямо так, без лишних слов, впился в его губы поцелуем.Юэ Цинлин никогда раньше никого не целовал. Положившись на инстинкт, он действовал властно и агрессивно — это шло в полный разрез с его холодной и отрешенной натурой.

Теплое прикосновение чужих губ и незнакомый запах кедра застали Бай Юйсяня врасплох, а когда он сообразил, что происходит, то пришел в ярость.

Это же его первый поцелуй!

— Мгм... пусти... мгм... — он крепко сжал губы, не позволяя противнику продолжать вторжение, и изо всех сил попытался оттолкнуть его.

Однако он столкнулся с серьезной проблемой — огромной пропастью в уровне культивации.

Юэ Цинлин не зря находился на вершине мира культиваторов: сопротивление парня оказалось практически бесполезным, а руки мужчины даже не дрогнули.

В тот самый момент, когда Юэ Цинлин припал к чужим губам, он потерял рассудок. Нежное ощущение опьяняло, заставляя желать еще и еще.

Пока он не почувствовал боль, а следом — привкус крови.

Этот кролик посмел его укусить! Нехотя Юэ Цинлин был вынужден отпустить Бай Юйсяня.

Он облизал губы, и на его лице заиграла легкая, насмешливая улыбка.

Кто бы мог подумать, что этот кролик такой дикий.

— Ты совсем с ума сошел?! — гневно выпалил Бай Юйсянь. Глаза его заволокла влажная дымка, в них плескалась глубокая ярость, а искусанные губы распухли и порозовели.

Юэ Цинлин был на полголовы выше Бай Юйсяня. Слегка опустив голову, он пронзительно и сосредоточенно смотрел на него.

Юэ Цинлин с самого детства занимался духовными практиками под руководством отца и обладал выдающимся талантом.

Отец говорил ему, что Бессмертный Повелитель, охраняющий Континент Тяньсюань, должен отринуть страсти и любовную привязанность, сохранять абсолютную чистоту помыслов и не позволять чувствам брать над собой верх.

Умирая, отец передал ему всю свою мощь и титул Бессмертного Повелителя.

Так он и стал тем холодным и внушающим всеобщий трепет Бессмертным Повелителем, коего все знают.

Но в конце концов, ему было всего девятнадцать лет. Он находился в том юношеском возрасте, когда все кажется туманным, а в делах сердечных еще ничего не понимаешь.

Встретив Бай Юйсяня и впервые вкусив сладость страсти, Юэ Цинлин оказался полностью захвачен этим новым трепетом и наваждением, которые одновременно манили и сбивали с толку.

Сейчас, глядя на затаившуюся в глазах Бай Юйсяня упрямую строптивость, он ощутил пробуждение мощнейшего инстинкта собственника.

В следующую секунду прекрасные узкие глаза Юэ Цинлина мгновенно заволокло темным туманом желания.Возможно, стоило забрать этого человека, и тогда он перестал бы о нем думать? А когда надоест, в его сердце уже ничего не сможет затронуть струны чувств.

Затем останется лишь хорошо заботиться о нем на Вершине Глубоких Облаков. Разве он не его спутник Дао?

С этими мыслями он схватил Бай Юйсяня за запястье, резким движением бросил на кровать и навис сверху.

Он уже собирался поцеловать его, как вдруг у тонкой и белой шеи Бай Юйсяня блеснул клинок — черный темный металл излучал зловещий, присущий только ему холодный свет.

— Дернешься — я умру прямо у тебя на глазах! — выпалил Бай Юйсянь, чувствуя, что эта фраза звучит избито даже для него самого, но крепко сжимая нож с решительным и свирепым видом.

Ему вовсе не хотелось устраивать этот банальный фарс, но другого выхода он придумать не мог.

Оставалось только сыграть ва-банк.

Если ему все равно суждено погибнуть от пыток парного культивирования, как в оригинальной книге, так лучше умереть сейчас и покончить со всем разом.

В конце концов, в него уже ударила молния, и он фактически давно мертв.

Этот нож он перед побегом попросил у Старейшины Гуй и на всякий случай спрятал в сапоге.

Бай Юйсянь смутно чувствовал, что изменить оригинальный сюжет оказалось не так-то просто.

На мгновение Юэ Цинлин растерялся: он видел, что решимость Бай Юйсяня умереть была неподдельной.

Такое упрямство невольно вызвало в глубине его души проблеск странного восхищения.

К тому же это шло вразрез с мягким характером Бай Юйсяня, о котором говорилось в прежних донесениях, и лишь сильнее разожгло к нему интерес.

Он поднялся с постели и стоял у изголовья, глядя на Бай Юйсяня так, будто перед ним была его законная добыча.

Бай Юйсянь торопливо сел, однако ослаблять хватку короткого клинка даже не думал.

— Бессмертный Повелитель Цинлин, разве будет какой-то толк в подобных делах, если я стану сопротивляться и не проявлю энтузиазма?

От этих слов хладнокровные глаза Юэ Цинлин едва заметно дрогнули, он сжал губы, а его уши слегка покраснели.

Глядя на смущенный вид Юэ Цинлин, Бай Юйсянь чуть не закатил глаза.

Что вообще здесь происходит?

Он что, смутился?

Разве не он только что собирался взять его силой?

http://bllate.org/book/22907/2438777