Готовый перевод Failing to Escape the Yandere Immortal Lord / Провал побега от одержимого бессмертного: Глава 6

— Такая дерзость, и не скажешь, что ты дух кролика, — Юэ Цинлин постарался взять себя в руки и вновь принял свой обычный отстраненный вид, подобающий Бессмертному Повелителю. Несмотря на юный возраст, его холодная, аристократичная манера держаться казалась врожденной.

Что не так с духами кроликов?

Смотри у меня, доведешь — укушу до смерти, — мысленно огрызнулся Бай Юйсянь, но вслух ничего не произнес.

Злить этого Повелителя было не в его интересах, ведь его жизнь буквально висела на волоске.

— Ну да, я всего лишь никчемный дух кролика. И все же, не понимаю, с чего бы достопочтенному Бессмертному Повелителю Цинлину прибегать к таким крайним мерам?

Взгляд Юэ Цинлина слегка потемнел.

Ишь, какой острый на язык. И при этом почему-то совсем не злит.

— Хорошо. Тогда подождем немного, пока мы не узнаем друг друга получше, — в глазах Юэ Цинлина мелькнула насмешка, и он добавил с нарочитой угрозой.

Он взглянул на кинжал, приставленный к горлу Бай Юйсяня. Лезвие почти прорезало кожу, и от этого зрелища Юэ Цинлина невольно бросило в дрожь.

Вскоре он развернулся и ушел спать в соседнюю комнату.

Бай Юйсянь проводил взглядом статную, подобную нефриту фигуру, и лишь когда она скрылась из виду, шумно выдохнул и опустил нож.

Он понимал, что вся эта игра зависит от того, насколько Юэ Цинлин жесток. Если он по-настоящему хладнокровен, то жизнь Бай Юйсяня для него ничего не значит. К счастью, этот Бессмертный Повелитель оказался не таким уж бездушным.

Впрочем, нужно как можно скорее найти способ сбежать, иначе... рано или поздно его все-таки принудят к близости.

Бай Юйсянь, не раздеваясь, лег на кровать и зарылся в одеяло, хотя вовсе не мерз.

Ха Шици тоже не причинили вреда. Его поселили в небольшом флигеле, но видеться с Бай Юйсянем пока запретили.

В последующие дни Юэ Цинлин был очень занят, уходил рано, возвращался поздно. Служанка Сяо Ин взяла на себя заботу о Бай Юйсяне: завтраки, обеды, ужины и послеобеденные закуски были обильными и подавались вовремя.

Бай Юйсяню даже разрешили прогуливаться по саду.

Сад Линъюнь, принадлежавший Юэ Цинлину, был огромен: красные стены, серая черепица, вдоль ограды тянулись заросли бамбука, который в зимнюю пору выглядел особенно сурово и величественно.

Бай Юйсяня, однако, эти виды не интересовали — он был занят лишь мыслями о побеге.

Однажды, когда он пытался выяснить, можно ли прорыть подкоп в углу стены, вошел Юэ Цинлин. Пройдя несколько шагов, он увидел присевшего на корточки Бай Юйсяня, который что-то усердно высматривал. На губах Юэ Цинлина появилась редкая улыбка.

— Там не выкопать, — заметил он.

Бай Юйсянь поспешно вскочил, в глазах его сверкнул гнев, а узкие, как у лисицы, глаза сузились.

Наступило время обеда. Они впервые могли спокойно поесть вместе — до этого все их встречи проходили лишь по ночам.

За огромным столом они сидели друг напротив друга, и какое-то время никто не нарушал тишину. Бай Юйсянь наконец смог как следует разглядеть Юэ Цинлина.

Если посчитать, Юэ Цинлин был на несколько лет моложе его.

Сегодня на нем был светло-зеленый халат, подчеркивающий его стройную, высокую фигуру. Длинные черные волосы до пояса были собраны в прическу с нефритовой заколкой. Кожа, чистая и прозрачная, как отшлифованный нефрит, контрастировала с холодным, отстраненным взглядом узких глаз.

В отличие от чистой и притягательной внешности Бай Юйсяня, Юэ Цинлин обладал более строгими, благородными чертами лица. Если бы Бай Юйсянь не помнил тот ночной поцелуй, он бы решил, что перед ним настоящий аскет.

— Раз так нравится смотреть, можешь подойти поближе.

Юэ Цинлин был красив и всегда приковывал к себе взгляды, но сам он терпеть не мог, когда на него пристально смотрели. Однако, когда на него смотрел Бай Юйсянь, он почему-то испытывал странную радость.

— ...

Бай Юйсянь смутился и тут же уткнулся в свою чашку с чаем.

Этот человек вообще настоящий Бессмертный Повелитель?

Когда все блюда были поданы, Бай Юйсянь, у которого всегда был отменный аппетит, перестал обращать внимание на собеседника. Он принялся за еду с таким энтузиазмом, что за обе щеки уплетал куриную ножку, не забывая при этом тянуться к креветкам.

Юэ Цинлин же со дня смерти отца почти перестал принимать обычную пищу. Глядя, с каким удовольствием ест Бай Юйсянь, он попробовал немного зелени и нашел ее вполне сносной.

В этот момент вошел ученик, отвесил поклон и доложил:

— Докладываю Повелителю, в уезде Юго-Западный снова вспышка странной болезни среди жителей деревни. Староста у ворот просит о помощи.

— Понял, — коротко ответил Юэ Цинлин.

Когда ученик удалился, Юэ Цинлин нахмурился и задумчиво постучал пальцами по столу. Почему эту болезнь так трудно остановить?

Клан Юэ возглавлял мир совершенствующихся, и их долгом было защищать людей от демонов. Но эта болезнь была странной: симптомы напоминали проделки демонов, однако следов демонической энергии не было.

Услышав слова ученика, Бай Юйсянь отложил куриную ножку, и его лицо стало серьезным.

Он изучал медицину, поэтому при упоминании болезни сработал профессиональный рефлекс. К тому же, он понял, что это его шанс. В книге, которую он читал, упоминалось об этом случае, правда, вскользь: болезнь долго не могли остановить, что сильно досаждало Повелителю. Позже выяснилось, что это было отравление.

Это был его шанс сбежать — возможно, если он спасет жителей, ему удастся вырваться на свободу.

— Можно мне попробовать? Я немного разбираюсь в медицине, — уверенно и спокойно предложил он.

— Ты? — Юэ Цинлин поднял на него взгляд, полный сомнений. Он не знал, что на уме у этого кролика.

— Позволь мне взглянуть. Если вылечу — отлично, если нет — ты ничего не потеряешь. Или ты боишься, что я сбегу? — Бай Юйсянь нарочно приподнял бровь.

Юэ Цинлин понял, что это провокация, но решил, что попробовать стоит.

— Хорошо, — кивнул он.

После обеда Юэ Цинлин взял Бай Юйсяня с собой в ту самую деревню. Бай Юйсянь воочию убедился в размахе клана Юэ: в поездку отправились несколько десятков учеников. Вероятность побега стала еще меньше.

Юэ Цинлин подвел двух лошадей и протянул поводья Бай Юйсяню. Тот не взял их и лишь ответил:

— Я не умею ездить верхом.

В глазах Юэ Цинлина мелькнуло удивление, но он спокойно произнес:

— В будущем я тебя научу.

Сказано это было с таким благородством, но Бай Юйсяню эти слова показались какими-то странными.

— Не нужно, — буркнул он в ответ.

В итоге Юэ Цинлин решил поехать в карете вместе с ним. Карета была просторной. Юэ Цинлин смотрел на Бай Юйсяня, который закрыл глаза и пытался дремать, выглядя при этом таким послушным и кротким.

И именно этот человек, после того как он, Юэ Цинлин, объявил его своим спутником, осмелился сбежать. А потом и вовсе спрятал свой клан так, что люди Юэ Цинлина не смогли найти ни следа.

Всю дорогу они молчали.

Уезд Юго-Западный был небольшой деревней, расположенной недалеко от Вершины Глубоких Облаков, поэтому они и обратились за помощью к клану Юэ.

Больной староста ждал их у входа в деревню. Увидев людей Юэ, он прослезился от благодарности. Староста кланялся и кашлял, его лицо было бледным, но вид оставался добродушным. Правда, Бай Юйсяню показалось, что от старосты исходит слабый запах крови.

http://bllate.org/book/22907/2438778