Готовый перевод Miss Novice Exorcist Doesn't Believe in Love! / Экзорцистка-стажёр не верит в любовь!: Глава 2

— В эфире экстренные новости. Сегодня в пятнадцать девятнадцать по местному времени в районе Си, что у моста в городе S, произошла утечка газа. В результате взрыва магистрального газопровода обрушились два жилых дома. На данный момент информации о погибших и пострадавших нет.

Ответственные лица сообщают, что из-за взрыва подача газа в районе Си будет временно прекращена. Причины происшествия устанавливаются...

Глядя на всплывающее на экране телефона уведомление, Юэ Фанчжоу внезапно ощутила тревогу.

Всего полтора часа назад она гуляла по торговому кварталу того самого района Си, и ей показалось, что она видела там кого-то знакомого, но в то же время чужого.

Она не была уверена, но рисковать не хотела. Девушка открыла WeChat и пролистала список контактов.

Долго колебалась, прежде чем выбрать контакт с аватаркой ангела, с которым почти не общалась.

Низкая температура тела: Ты здесь?

Серафим: Здесь, здесь! Фанчжоу, что-то случилось?

Серафим: [Стикер: Радость]

Ответ пришел почти мгновенно. В верхней части экрана сразу высветилось сообщение о том, что собеседница печатает.

Низкая температура тела: ...Ничего особенного. Просто хотела узнать, в безопасности ли ты.

Низкая температура тела: Увидела новости о взрыве в районе Си. Мне показалось, я видела тебя там, когда была в пути. Решила спросить, всё ли с тобой в порядке.

Низкая температура тела: Раз всё хорошо, тогда пока.

Отложив телефон, девушка, лежавшая на кровати в общежитии, наконец выдохнула. Хотя они с той девочкой уже давно не общались нормально, она всё равно подсознательно беспокоилась о ней.

Как было бы хорошо, если бы она не...

Тогда не пришлось бы сейчас так мучиться.

***

Дидицзы была обычной студенткой педагогического вуза, настолько неприметной, что в толпе её невозможно было вычленить взглядом — по крайней мере, таковым был её официальный статус.

— Сестричка-медсестра, с моей рукой всё в порядке, не отнимайте телефон!

— И почему вы меня привязываете? Я в порядке, честное слово!

— Помогите! Я не хочу в больницу, у меня еще куча дел!

Дидицзы, только что закончившая переписку с богиней, всё еще пребывала в состоянии крайнего возбуждения. Настолько сильного, что была готова, несмотря на раздробленный перелом левой руки и почти полностью разбитые ноги, скакать по палате, пытаясь отобрать у медсестры свой телефон.

— Эта девчонка, черт возьми, монстр? — помимо медсестры, следящей за безопасностью, на Дидицзы были надеты прочные фиксирующие ремни, а всё тело заковано в гипс.

Она могла только сидеть, лечь было невозможно. На спине у девушки зияла глубокая рана, проходящая почти через весь торс, в которой при каждом ударе сердца едва заметно подрагивали мышцы.

Но даже так она оставалась жива.

Проблема была невелика.

У неё даже хватало сил отнимать телефон у медсестры.

— Сестричка-старшая медсестра, когда я примерно поправлюсь? Успею к экзаменам в конце декабря?

— Не хочу быть в хвосте списка, это же так позорно.

Старшая медсестра смотрела на мумию, обмотанную бинтами и гипсом, с выражением шока и немого укора — у этой девчонки еще хватало наглости переживать об экзаменах.

Но надо признать, эта девчонка — настоящий монстр от начала и до конца.

Медсестра не стала отвечать на вопрос тяжелораненной, а лишь внимательно изучила её медицинскую карту.

Если округлить, на теле не осталось ни одного живого места, плюс огромная потеря крови.

Обычный экзорцист, получив хотя бы треть таких повреждений, в девяти случаях из десяти отдал бы концы на месте.

Но эта девчонка...

Настоящий монстр.

— Лечись спокойно, на восстановление уйдет не меньше полугода.

Однако спустя всего два месяца Дидицзы выписалась.

Причина была до смешного нелепой: ей нужно было участвовать в распределении на практику.

В университете S места для практикантов распределялись согласно рейтингу успеваемости за первый и второй курсы: чем выше балл, тем приоритетнее выбор места. Дидицзы, которая в обычное время не тратила силы на учебу, конечно, не могла претендовать на престижные школы.

Но её это не волновало, ведь она уже давно решила, куда хочет попасть: во Вторую среднюю школу города Y.

Причин было две: во-первых, недалеко от дома, а во-вторых, она была уверена, что её богиня, которой она тайно восхищалась, тоже выберет город Y. Это был её судьбоносный выбор ради будущего счастья!

Да ладно, враки всё это!

Просто жалкая поклонница хотела быть чуточку ближе к объекту своего обожания, чтобы иметь преимущество.

Случайная встреча в тот день, сорванная внезапной Волной демонов, надолго выбила Дидицзы из колеи. К тому же раны до сих пор не зажили до конца, поэтому приходилось искать место поспокойнее.

К тому же Дидицзы была известной лентяйкой. За месяц до распределения она уже разузнала всё об условиях труда и зарплатах в разных школах. В уездных школах, которые уступали элитным лицеям, платили не так много, зато работа была непыльной: отвести уроки, сходить на педсовет — и остальное время принадлежит тебе. Просто сказка.

А если удастся выяснить график выходных богини, можно будет пригласить её пообедать или прогуляться... Разве это не предел мечтаний?

Для такой безнадежной фанатки, как Дидицзы, даже возможность оказаться чуть ближе была поводом для долгой радости.

Что ж, всё вышеперечисленное было лишь фантазиями Дидицзы. Богиня, которой она восхищалась, уже не раз прямо отвергала её ухаживания, а однажды даже заблокировала в соцсетях.

Чуть было не перестали даже здороваться.

Лишь когда они волею случая поступили в один университет, благодаря двенадцатилетней дружбе их почти разрушенные отношения вернулись к уровню просто знакомых.

Но даже этому Дидицзы была несказанно рада.

Она больше не смела переходить черту, предпочитая наблюдать издалека.

Кто же виноват, что её богиня — натуралка?

А переделать натуралку — задача не из легких.

Хотя, по крайней мере, богиня любит реальных людей, а не нарисованных персонажей — значит, шанс всё еще есть.

В конце концов, как преданная фанатка, Дидицзы была очень серьезной!

Целых двенадцать лет старалась!

Однако, к несчастью, пересмотрев список вакансий для Первой средней школы города Y, Дидицзы обнаружила, что среди четырнадцати мест нет ни одного для учителя литературы.

Дрожащими пальцами экзорцистка раз за разом прокручивала экран планшета, пока не осознала отчаянную правду: все её планы пошли прахом!

Серафим: В первой школе... в первой школе нет вакансий для филологов! Нет вакансий по литературе! А-а-а-а-а! Я умираю!!!

Серафим: [Стикер: Маска боли]

— Час спустя —

Низкая температура тела: Понятно.

— Мгновенный ответ —

Серафим: Похоже, не получится нам практиковаться в одной школе. Так грустно.

— Пять минут спустя —

Низкая температура тела: Да, действительно жаль.

Привыкшая к холодности собеседницы, Дидицзы не сильно расстроилась. В конце концов, почти каждый раз, когда она проявляла инициативу, всё заканчивалось именно так.

Надо же, в этот раз богиня ответила всего через час и пять минут!

Раньше в девяноста процентах случаев сообщения оставались даже без прочтения!

Дидицзы с тоской закрыла WeChat, прокручивая в голове ошибки в общении с богиней, чтобы в будущем их исправить, и одновременно просматривая другие вакансии.

— Беда. В первой школе мест нет, черт, как же так.

— Посмотрим вторую школу... Во второй есть два места, в третьей тоже. И третья находится ближе к первой...

Девушка закусила колпачок ручки, колеблясь.

Третья школа действительно ближе к первой, но она расположена на отшибе, да и контингент там, говорят, еще тот.

К тому же с её нынешним хрупким здоровьем она вряд ли справится с толпой непокорных подростков.

А если она ненароком кому-нибудь голову проломит, будет совсем плохо.

Дидицзы невольно вздрогнула, по спине пробежал холодок, и все сомнения мгновенно испарились.

Случайное убийство — это слишком хлопотно.

Раз в первой школе мест нет, то выбирать между второй и третьей не имеет особого смысла.

К тому же вторая школа находится ближе к центру города, а значит, и к торговому кварталу.

Если богиня захочет чего-нибудь вкусненького, она сможет сбегать и купить, а потом принести!

Разве это не идеальный способ поднять свой рейтинг в её глазах?

Глаза Дидицзы загорелись.

Раньше вторая школа была синонимом хаоса и неуправляемости: курение, драки, романы — всё это было про неё. Но за последние годы, благодаря железной руке руководства, дисциплину удалось подтянуть, и репутация школы заметно улучшилась.

Может, попробовать податься во вторую?

http://bllate.org/book/22897/2436362