Готовый перевод Miss Novice Exorcist Doesn't Believe in Love! / Экзорцистка-стажёр не верит в любовь!: Глава 1

— Ожидала, что после этого сражения сразу пойду на пересдачу... Иначе... на финальном экзамене... точно завалюсь, черт возьми!

На окраине безлюдного поля боя, где всё ещё неистовствовал ураган, вызванный высшим магическим существом, кудрявая девушка с окровавленными губами не сводила глаз с монстра. Тот замер в пятидесяти метрах, лишившись трех конечностей. Девушка крепко сжала зубы.

Позади нее не было ни души. Ей удалось выиграть достаточно времени, чтобы раненые и слабые успели покинуть опасную зону.

Девушка осталась прикрывать отход добровольно. Кроме нее, никто из экзорцистов низкого ранга не смог бы продержаться и трех раундов против этого магического существа Пресмыкающегося уровня, которое уже одной ногой шагнуло на ступень выше.

Но сейчас она сама была на пределе.

Последняя капля маны в ее теле была выжата досуха. На ней не осталось живого места — всё тело покрывали мелкие порезы от неистовых ветряных потоков.

Раны были неглубокими, но их было слишком много. Из-за большой потери крови девушка, до этого уверенно стоявшая на ногах, теперь пошатнулась, готовая рухнуть в любую секунду.

Однако монстр перед ней не смел терять бдительности.

Хотя он уже почти достиг Прямоходящего уровня и обладал немалым интеллектом, понимая, что эта упрямая девчонка держится из последних сил, он не рисковал.

Причина была проста: его собственное состояние оставляло желать лучшего.

Из восьми конечностей у него осталось всего пять — их едва хватало, чтобы удерживать тяжелое туловище и не давать ему завалиться набок.

На груди зияли три рваные раны, из которых сочилась густая, черная, словно мазут, кровь, неумолимо вытягивая из него жизнь.

Правый глаз был взорван этой проклятой девчонкой с помощью талисмана. Зеленая слизь залила всю голову, и издалека он выглядел донельзя нелепо, словно нацепил на себя ярко-зеленую шапку.

Он был в ярости и издавал громоподобный, жуткий рев.

У него под носом была целая группа слабых и никчемных людишек, которых он мог бы проглотить как десерт, но он не оценил этого. А теперь, из-за какой-то незаметной человеческой букашки, он оказался в таком плачевном положении. Он горько жалел о своем легкомыслии.

Если бы судьба дала ему второй шанс, он бы ни за что не стал играть с добычей. И тогда ему не пришлось бы столкнуться с этой воительницей, загнавшей его в тупик.

Всего один обмен ударами — и она, пожертвовав целостностью собственных внутренних органов, прилепила две полные пачки Взрывных печатей прямо к его уродливой морде, разнеся в клочья уязвимый глаз.

С тех пор он, который за двадцать минут боя с другими экзорцистами получил лишь легкие царапины, впервые за долгое время ощутил невыносимую боль.

Раненый монстр впал в безумие. В приступе ярости он поднял конечности для контратаки.

В этой суматохе он наблюдал, как добыча за спиной женщины, поддерживая друг друга, жалко ковыляла прочь. Он видел на лице своей противницы, сжимавшей огромный клинок, проблеск безумного торжества.

Дичь, которая уже была почти во рту, ускользнула!

Любое магическое существо на его месте пришло бы в неописуемую ярость. Какая-то ничтожная букашка посмела загнать его в такой угол...

— Тупая тварь, чтоб тебя... — прошипела черноволосая женщина, выплевывая сгусток крови. Ее грудь тяжело вздымалась, словно кузнечные меха, она жадно ловила ртом воздух.

Язык был прокушен до крови, во рту стоял металлический привкус.

Руки, которыми она блокировала удары тяжелого клинка, онемели от дикой нагрузки. Она чувствовала, как ее мышцы стонут. Они рвались, плавились, умирали.

Проклятое магическое существо Чешуйчато-рогатого уровня!

Проклятая волна демонов!

Проклятая тварь!

— Да чтоб вас всех... Сегодня был первый день, когда я случайно встретила ее на улице, когда она гуляла, идиот!!! — кричала девушка в черном плаще, с лица которой стекала кровь. — И вы, твари, всё испортили! Испортили! Скоты! Дохлые псы! Будьте вы прокляты!

Девушка была на грани. Она не могла упасть — товарищи еще не успели уйти достаточно далеко. Она искала способ подстегнуть себя, выплескивая ярость, чтобы принудительно поддерживать рассудок.

Она была по-настоящему зла.

Это был такой обычный день. Она мельком видела тот самый силуэт, о котором грезила по ночам. Ей оставалось сделать всего несколько шагов, чтобы снова оказаться рядом с ней...

— Вы всё разрушили, сволочи!

Девушка взревела, как бешеная собака. Монстр, стоявший перед ней, внезапно ощутил первобытный страх.

Как она это делает? Как в состоянии полного истощения она способна источать такую мощь?

Отступая, монстр своим единственным глазом проводил взглядом отлетающую конечность, которая с глухим стуком упала на землю. Он смутно осознал: у него осталось всего четыре лапы.

Победит ли он? Он не знал.

Но женщине в черном, окончательно потерявшей рассудок, было не легче. Ее левая рука безвольно висела, вывернутая под неестественным углом, словно сухая ветка.

Она то и дело издавала шипящие звуки — похоже, эта безумица все-таки чувствовала боль.

Держать стальной клинок двумя руками она больше не могла. Не раздумывая, она отбросила его и выхватила из ножен на бедре кинжал, сверкающий холодным блеском. Она терпела боль в руках, груди, пояснице.

На ее лице заиграла безумная ухмылка.

— Хи-хи... Хи-хи-хи-хи... А-ха-ха-ха-ха-ха!

Белоснежные зубы, обагренные кровью, обнажились в оскале. Это лицо, искаженное безумием, внушало лишь леденящий ужас.

Несмотря на то, что она была истощена, ее аура заставила даже не слишком умного монстра отступить.

Никто не знал, что она просто блефует. Она ставила всё на то, что монстр недостаточно сообразителен, чтобы распознать ее слабость.

Все ее козыри были исчерпаны. Для экзорциста первого уровня, находящегося на одном уровне с товарищами, продержаться так долго, используя все подручные средства, было настоящим чудом.

Ведь она сражалась с монстром, который был на две ступени выше нее!

— Ха... Тварь остается тварью.

Взгляд девушки в черном плаще окончательно похолодел. Проклятие, текущее в ее венах, разъедало сердце, вызывая спазмы и леденящий холод.

— Если я выживу... то обязательно выдвину организации свои условия.

Пошевелив единственной уцелевшей рукой, девушка начала вытягивать остатки маны из своего снаряжения.

— Это что, получается... мой резервный источник энергии?

Монстр, отступивший на полшага, в бессильной ярости издал горестный рев. Сегодня либо он, либо она!

— Иди ко мне!

http://bllate.org/book/22897/2436361