×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I Transmigrated, Now I'll Conquer the Heroine / После перерождения я покорю главную героиню: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Правда, всё что угодно? — Ханьцю не ожидала, что даже в таком подавленном состоянии может рассчитывать на подобное. На её лице отразилось полное изумление.

— Хозяйка! Уровень очернения главной героини упал, сейчас он пятнадцать! — Голос 009 звучал непривычно озадаченно. Неужели эту героиню так легко задобрить?

Ли Силянь тоже слегка удивилась. Ну надо же, совсем ребёнок.

— У тебя осталось двадцать семь минут и сорок три секунды. Время пошло, — Ли Силянь строго взглянула на таймер, высветившийся на системной панели.

— Я... я хочу, чтобы вторая госпожа погуляла со мной, — Ханьцю не придумала ничего лучше в такой спешке.

— Хорошо, пошли, — послышался холодный, ясный голос Ли Силянь.

На улице Ханьцю крутила головой, разглядывая всё вокруг, словно маленький ребёнок. Она ещё никогда не видела подобных диковинок. Ли Силянь шла следом с мрачным лицом. Больше всего на свете она не любила детей — такие инфантильные... Хотя разница между ними была всего два года, но ей-то уже восемнадцать, а Ханьцю всего шестнадцать. И правда, сущий ребёнок.

Тут подал голос системный помощник:

— Хозяйка, вы забыли: героиню похитили ещё в детстве, а потом вы подобрали её и сделали служанкой в поместье Ли. Вполне естественно, что она ничего этого не видела.

Ли Силянь подозрительно нахмурилась:

— 009, ты что-то путаешь. Это ведь не я её купила, я же не оригинальная владелица тела.

— А-ха-ха, неужели? — Система неуклюже отшутилась и поспешно ретировалась.

Ли Силянь почувствовала неладное. Чего это он сбежал? Я бы всё равно не стала над ним смеяться. Однако слова системы заставили её смягчиться, и она с терпением продолжила следовать за Ханьцю.

— Вторая госпожа! Посмотрите, правда красиво? — Ханьцю внезапно протянула ей заколку из персикового дерева. Резная, изящная, простая и в то же время элегантная.

— Красиво. Хочешь? Я куплю её тебе.

— Я хочу купить сама, — Ханьцю повернулась к лавочнику: — Господин, сколько это стоит?

— О-о, у барышни отличный вкус! Эта заколка в единственном экземпляре, отдам за десять лямов серебра, — торговец был хитёр и сразу понял, что эта девушка явно нечасто выбирается из дома.

— А? — Ханьцю заглянула в свой кошелёк. Её годовое жалование составляло всего один лян, и она с трудом накопила пять лямов, экономя на всём. — Господин, давайте договоримся, продайте за пять лямов? — Она не хотела сдаваться. Но лавочник стоял на своём, настаивая на прежней цене.

Ли Силянь видела, что её пытаются обмануть, а Ханьцю всё ещё по-глупому пыталась торговаться.

— Пойдём, нечего тут обсуждать, — бросила она, надеясь, что та отступит.

— Но я хочу купить эту заколку и подарить второй госпоже. Она будет смотреться на вас просто великолепно.

Встретившись с решительным взглядом Ханьцю, Ли Силянь почувствовала, как сердце пропустило удар. Ну и дела, дети — это сплошная морока.

Она тайно передала лавочнику через духовную силу приказ продать заколку за пол-ляна, а следом незаметно переправила ему банкноту в двадцать лямов.

— Ой! Ну, раз барышня так настаивает, отдам за пол-ляна! Всё равно лавочку пора закрывать, домой пора обедать, — торговец расплылся в улыбке, боясь, что покупательница передумает. Он сунул ей заколку, схватил деньги и поспешил скрыться.

— Э? — Ханьцю не ожидала, что он так легко уступит.

— Купила — убирай, — равнодушно бросила Ли Силянь.

— Вторая госпожа, можно я сама заколю её вам? — радостно спросила Ханьцю. Как хорошо, что удалось купить!

Ли Силянь промолчала и слегка наклонила голову. Ханьцю тут же подошла, ловко уложила волосы и закрепила заколку.

— Вторая госпожа такая красивая! Прямо как недосягаемая небожительница!

На Ли Силянь было простое красное платье, и заколка лишь подчеркнула её утончённую красоту.

— Спасибо, — вежливо поблагодарила она.

— Осталось семнадцать минут и двадцать две секунды, — Ли Силянь снова взглянула на системную панель.

— Так быстро... — Ханьцю помрачнела.

— Вторая госпожа, а что это за место? Туда заходит так много людей, — она указала пальцем в сторону.

Ли Силянь проследила за её жестом и замерла.

— Там... хм, это бордель, — ответила она с некоторой досадой.

— А там весело?

— Нет, не весело. Ты ещё маленькая, тебе туда нельзя. Впрочем, если очень хочется, я не смогу тебя остановить. — Ли Силянь ответила с бесстрастным лицом.

— Вторая госпожа не хочет, чтобы я шла?

— Да.

— Тогда не пойдём.

Ли Силянь кивнула, заметив, что та расстроилась. Она указала на чайный домик по соседству:

— Пойдём туда, послушаем оперу, убьём время.

— Угу!

http://bllate.org/book/22896/2436081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу