× Вроде все работает)

Готовый переклад Lucky Farmer's Return / Удачливый фермер из деревни Феникса: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда дверь закрылась, Ян Житянь услышал звук полоскания рта. Он ухмыльнулся:

— Зачем полощешь? Я ведь ещё не опробовал ту самую профессиональную позу, разве тебе не придётся потом снова полоскать? Хе-хе...

Проведя ночь в страсти, Чэн Ши, которая ещё вчера была властной и решительной, вдруг сменила тон на непривычно мягкий:

— Слушай, мерзавец, я хочу сказать тебе кое-что, только не злись, ладно?

Она только вышла из туалета, как Ян Житянь снова прижал её к кровати. Чэн Ши уже было лень идти полоскать рот — кто знает, не вздумает ли этот извращенец повторить всё в третий раз.

Ян Житянь, уловив перемену в её тоне, насмешливо поддел её:

— Что, хочешь сказать, что я не вынослив? Может, повторим?

Чэн Ши покраснела и легонько ударила его, а затем внезапно понизила голос:

— Я... я не дочь Старика Яна.

Сказав это, она заметила, что его взгляд остался спокойным, ни тени удивления. Она с сомнением спросила:

— Ты не злишься?

Но тут же поняла, что вопрос лишний, и замолчала. А Ян Житянь лишь рассмеялся:

— Я уж думал, ты вообще не собираешься мне об этом рассказывать.

Увидев его лукавую улыбку, Чэн Ши поняла, что всё это время этот мерзавец водил её за нос. Она тут же, не желая сдаваться, перевернулась наверх и начала его щекотать. Поскольку оба были обнажены, от таких кувырканий мужское достоинство Ян Житяня вновь пришло в боевую готовность, и он, не теряя времени, снова вошёл в источник горных вод, совершая размеренные толчки.

Когда дыхание обоих наконец выровнялось, Чэн Ши, тяжело дыша, спросила:

— Почему ты не спрашиваешь, кто я на самом деле?

Ян Житянь, играя с её грудью, небрежно бросил:

— Какая разница, кем ты была раньше? С этого момента ты — моя женщина. Кто же виноват, что я не устоял перед искушением и угодил в твой капкан?

Чэн Ши напряглась и встревоженно переспросила:

— В каком смысле?

Мерзавец хитро усмехнулся:

— Разве ты не слышала поговорку? Верхняя часть женщины — это искушение, а нижняя — капкан. Хе-хе.

Чэн Ши с облегчением выдохнула, ударила его, но не стала отвечать на эту пошлость, а начала рассказывать о своём происхождении, словно разговаривая сама с собой.

Оказалось, что в Хуася существует четкое разделение: четыре великие семьи в легальном мире и Восемь Великих Королей в преступном. За семьей Чэн стояла армия, за Мужун — промышленность и торговля, за Лю — сельское хозяйство, а за Сыма — правительство. Восемь Великих Королей же были разбросаны по стране: Пятый господин Цяо на Северо-Востоке, Цю Дачжуан в Тяньши, Лай Чжилинь в Цзиньши, Чжан Цян в городе Чу, Инь Тянь в провинции Цзяннань, Чжоу Вэньлун в провинции Гуандун, Цао Бинь в провинции Си и Ху Люгэнь в провинции Хэдун.

Несмотря на то, что Ян Житянь был готов к сюрпризам, он всё равно остолбенел от столь внушительного происхождения Чэн Ши, хотя быстро взял себя в руки. Неудивительно, что эта девица одевается в военном стиле и носит с собой два пистолета Desert Eagle — у неё за спиной такая мощная поддержка.

— Мерзавец, если я задействую связи семьи, разве не будет проще простого разобраться с Ли Чжиго? — Чэн Ши с надеждой смотрела на него. Стоило ему дать добро, она тут же обратилась бы за помощью.

Но Ян Житянь лишь тяжело вздохнул, уставившись на её грудь:

— Говорят, у тех, у кого грудь большая, ума мало. Но у тебя и грудь-то не особо большая, почему же ты тоже безмозглая?

Она тут же пришла в ярость и осыпала его градом ударов, но это было совсем не то, что раньше — скорее, похоже на щекотку. Ян Житянь посмеялся, уворачиваясь, а потом принял серьезный вид:

— Раз у тебя такая влиятельная семья, что ты забыла в этой глуши, где даже птицы не садятся? Неужели услышала, что в деревне Сяован есть красавец Ян Житянь, и примчалась сюда, потеряв голову?

Чэн Ши закатила глаза и бросила три слова:

— Мечтай больше...

Хлоп!

Раздался звонкий звук: на белой ягодице Чэн Ши, покрасневшей от его толчков, остался красный след от ладони. Ян Житянь гордо заявил:

— Признай это, разве я не красавчик? — и самодовольно тряхнул головой.

Чэн Ши, застигнутая врасплох, возмущенно пискнула, но спустя время серьезно добавила:

— Над четырьмя великими семьями стоит Клан Ян... — она сделала паузу, убедилась, что Ян Житянь молчит, и продолжила: — Дело было слишком серьезным, четыре семьи побоялись давления и объединились, чтобы просить Клан Ян о помощи, но получили отказ. А тут как раз до главы семьи дошли слухи, что внук Клана Ян находится в городе Чу, вот меня и отправили.

Лицо Ян Житяня помрачнело. Черт возьми, а я-то думал, ты запала на меня, а тут всё по расчету...

Сердце Чэн Ши дрогнуло, она поспешила объясниться:

— Не пойми превратно, у главы семьи не было таких мыслей, это я сама... я сама захотела!

Она не Лю Сяоцзин, такие вещи ей было куда проще высказать. Видя, как она нервничает, Ян Житянь почувствовал укол жалости, тут же улыбнулся и сказал:

— Что, боишься, что я тебя прогоню? Посмотрим, посмеешь ли ты ещё раз поднять на меня руку. Женщина, а уже бунтуешь!

Чэн Ши легла на бок, выставив свои прелести напоказ, и кокетливо прошептала:

— Ну тогда наказывай меня...

***

Ян Житянь, сползший с Чэн Ши, глядя на предрассветное небо, невольно вспомнил песню: Двое людей, всю ночь в поту, как ни обнимайся — не уснуть...

***

— Взлом!

Группа вооруженных полицейских выбила дверь гостиничного номера.

— Всем оставаться на местах, руки вверх! — прокричал первым ворвавшийся человек с пистолетом.

Первым делом Ян Житянь накрыл Чэн Ши одеялом, чтобы её не выставили на всеобщее обозрение. Вторым — с размаху ударил полицейского ногой, вышвырнув его за дверь. Затем он, обнаженный, встал в дверном проеме, преграждая путь остальным.

— Что происходит? — Чэн Ши, наспех одевшись, подошла к нему.

Полицейские, несмотря на оружие в руках, испугались этого голого парня и замерли, никто не решался сделать шаг вперед. Тот, кого вышвырнули, уже поднялся на ноги, а молодые сотрудники суетливо помогали ему, спрашивая, не ушибся ли он.

— Вы чего, остолопы, застыли? Заковать этого осла! — взревел он. В поселке Дахань, кроме двух мэров, никто не смел поднять на него руку.

— Есть, начальник Ли! — несколько наиболее смелых бросились вперед.

— Посмотрим, кто посмеет! — Чэн Ши пришла в ярость. Моего мужчину заковать? Да я сама перед ним голову склоняю, а вы куда лезете, обнаглели совсем!

Она встала перед Ян Житянем, ледяным взглядом окинув нападавших, и те вмиг растеряли всю решимость. Даже начальник Ли замялся. Ян Житянь небрежно улыбнулся, оделся и, подойдя к двери, проворчал:

— Ну ты и транжира, женщина, как можно так кричать на чиновников, совсем страх потеряла? — при этом он подмигнул ей, отчего Чэн Ши пришла в полное замешательство.

Она злобно зыркнула на него, тут же сникла и обиженно пробормотала:

— Я ведь видела, как они тебя обижают, зачем ты меня ругаешь...

Начальник Ли пришел в себя, мысленно выругав себя за трусость. У этих двоих, похоже, нет никаких связей — зачем людям с влиянием делать что-то в такой дыре?

— Заковать их! У меня поясницу ломит, вернусь в участок, лично займусь этими деревенщинами.

На этот раз всё прошло гладко, их быстро заковали в наручники. Ян Житянь глупо улыбнулся:

— За что нас?

— Борьба с проституцией! Мне донесли, что тут занимаются непотребством. Что, нельзя? — начальник Ли, видя, что они в наручниках, обрел уверенность, но подойти близко не рискнул — удар Ян Житяня его впечатлил.

— Ты... — Чэн Ши вскипела, она хотела крикнуть: открой свои собачьи глаза, похожа я на ту, что продается? Но Ян Житянь крепко сжал ей руку, давая понять, чтобы она терпела.

— Увести этих бесстыдников! — начальник Ли, ворча, направился к полицейской машине.

В участке один из полицейских, покраснев, швырнул лист бумаги в лицо Ян Житяню:

— Пиши по образцу! Ошибешься хоть в букве — кастрирую!

— Я, Ян Житянь, с этой девицей не знаком, 13 августа 2000 года на улице вступил в сделку, плата за услуги — 130 юаней...

— Да пошел ты! Какое оскорбление! Неужели мне, чтобы женщину получить, нужно платить? — Ян Житянь не дочитал и швырнул листок в лицо полицейскому.

— Пфф! — Чэн Ши выплюнула воду, которую только что пила. Это было слишком унизительно: её, такую женщину, назвали проституткой, а он ещё и возмущается, что с него денег потребовали...

— Ах ты осел, веди себя прилично! — молодой полицейский с яростью пнул Ян Житяня в бок.

— Ли Сюшань, ты что творишь? — послышался тонкий голос у входа в допросную, которая на деле была лишь переоборудованной кладовкой.

— Сяосяо, ты чего тут? — Ли Сюшань замер, с жадностью глядя на красивую девушку-полицейского, но тут же спрятал взгляд.

— А что? Борьба с проституцией — это не моя работа? Не могу прийти? — девушка-полицейский не дала ему ни малейшего поблажки.

Ли Сюшань заискивающе улыбнулся:

— Это поручение начальника, он велел мне допрашивать. Раз ты пришла, конечно, я уступлю.

Сяосяо бросила на него презрительный взгляд:

— Не смей прикрываться отцом-начальником, думаешь, я тебя боюсь?

Ли Сюшань смутился, но пробормотал:

— Ладно, допрашивай сама, я выйду.

Сяосяо не ответила и повернулась к задержанным. Она была удивлена: парень выглядел как типичный клиент, но эта женщина... с таким темпераментом и внешностью — зачем ей заниматься подобным в такой глуши?

— Представлюсь официально: я Ли Сяосяо, отвечаю за борьбу с проституцией. Рассказывайте, как всё было? — она указала на Чэн Ши.

Чэн Ши даже не посмотрела на неё, фыркнула и ущипнула Ян Житяня за бок. Тот охнул, сглотнул слюну и неловко улыбнулся. Сяосяо, видя его рожу, помрачнела, подошла и пнула его:

— Мерзкий извращенец, даже в участке наглеешь!

Ян Житянь подумал: думаешь, я такой похотливый? Просто в тебе есть что-то от тетушки Сянфэн, жены Ли Чжиго, я ещё вчера на неё глаз положил.

Сяосяо бросила на него гневный взгляд и снова спросила:

— Так что, рассказывайте?

Но тут Чэн Ши внезапно ударила её ногой, впечатав в стену:

— Моего мужчину могу трогать только я! Кто хоть пальцем его коснется — руки поотрубаю! — она помолчала и добавила: — Считай, что этот пинок — за твою наглость. А тот, что вышел, пусть сам себе ногу отрубит, иначе я переломаю ноги всей его семье.

Ли Сяосяо, распластавшись на полу, была в шоке. В Дахане она привыкла всех строить, а тут такое! И это при том, что её отец — сам Ли Чжиго, мэр Даханя!

— Что происходит? Бунт? А ну, ребята, вломите этим деревенщинам! — начальник Ли, услышав шум, ворвался в комнату, увидел дочь мэра на полу и закричал.

Ян Житянь как раз ждал, когда всё зайдет дальше. Он улыбнулся, остановил рвущуюся в бой Чэн Ши и спросил:

— Начальник Ли, можно мне позвонить? А после, если захотите бить, я готов хоть на колени встать!

***

— Пап, тут говорят, что твоя дочь — проститутка, сам разбирайся! — Чэн Ши почти прокричала это в трубку и сбросила вызов.

— Чего ты так нервничаешь? Неужели твой мужчина не может тебя защитить? — Ян Житянь пожаловался, но в его глазах играла насмешка.

Начальник Ли опешил. Он уже не понимал, кто перед ним, и заискивающе смотрел на Ли Сяосяо, надеясь, что она возьмет удар на себя — ведь это её отец затеял всё дело.

— Как тебя зовут? — робко спросила Ли Сяосяо у Чэн Ши.

Та опешила: эта девица больная? Я её побила, а она ко мне симпатией прониклась?

Ян Житянь прошептал Чэн Ши на ухо:

— Шиши, эта баба, похоже, на тебя запала, хе-хе...

Чэн Ши вздрогнула, зыркнула на него:

— Ещё слово, и я высосу из тебя все соки!

Ян Житянь радостно ответил:

— Может, вернемся и проверим, кто первый взмолится о пощаде?

— Раз хочешь пошлить — проваливай, не позорься перед сестрой Чэн Ши! — Ли Сяосяо тут же встала на защиту, отчего Ян Житянь не знал, смеяться или плакать.

— Слушай, а почему мой отец до сих пор никого не прислал? — Чэн Ши была в недоумении. Глядя на заискивающую Ли Сяосяо, она почувствовала отвращение, но решила сменить тему.

Зазвонил телефон начальника Ли, рингтон был пошлым: Муж, муж, я хочу ещё, ещё...

Ли посмотрел на экран, покрылся холодным потом и ответил:

— Директор Лю, какие будут указания?

На том конце раздался гневный голос:

— Ли Юнь, ты, осел, только и умеешь проблемы создавать!

Ли Юнь побледнел. Директор Лю был куда страшнее мэра. Он забормотал:

— Директор, это не моя идея, мэр Ли сказал, что в отеле проститутки...

Он что-то пролепетал в трубку и вернулся в комнату с заискивающей улыбкой, начав:

— Госпожа Чэн... — но был прерван яростным криком:

— Сама ты госпожа! Вся твоя семья — госпожи!

В этот момент в комнату ворвался Ли Сюшань с подельниками:

— Всем стоять! Вломить этим любовникам!

— Остолоп, ты с ума сошел? Проваливай! — Ли Юнь испугался не на шутку.

Но Ли Сюшань махнул рукой:

— Пап, не лезь, я сегодня с ними покончу!

Они бросились вперед с дубинками.

— Ах ты, мать твою, ты ещё за оскорбление, что я за женщину плачу, не ответил! — Ян Житянь ударил ногой первого нападавшего, отбросив остальных. Тот упал, схватившись за пах, и потерял сознание.

Ян Житянь кивнул Чэн Ши. Она вышла вперед:

— Слышь, Ли, сдай того, кто за тобой стоит, сам сломай себе ноги, и я тебя помилую!

***

Ли Сюшань испугался, но упрямо ответил:

— Хочешь бить — бей, я всё равно ничего не скажу. А ты сама поосторожнее, глядишь, и тебя куда-нибудь продадут!

Лицо Чэн Ши почернело. Никто, кроме Ян Житяня, не смел так с ней разговаривать. Она ударила Ли Сюшаня по колену. Раздался хруст, нога согнулась под углом девяносто градусов, кости раздробились.

— Мамочки! — взвыл Ли Сюшань.

— Сынок! Вы чего стоите? Скорую вызывайте! — взревел Ли Юнь.

— Кто посмеет звонить! — Чэн Ши остановила всех своим властным взглядом.

Ли Юнь, тяжело дыша, пробормотал:

— Ты... ты слишком заходишь далеко.

Ян Житянь подошел к нему:

— Да, я тебя унижаю, и что? Сдавай того, кто за тобой стоит, тогда сын поедет в больницу, иначе...

Ли Юнь задрожал. Сын был важнее карьеры:

— Я скажу, всё скажу, только пусть сына отвезут в больницу!

Ян Житянь кивнул, и полицейские вынесли Ли Сюшаня.

— Ну что, надо ещё одну ногу сломать, чтобы ты заговорил? — Ян Житянь подтолкнул Ли Юня.

Тот вздрогнул, вытер пот со лба и нервно покосился на Ли Сяосяо.

Ян Житянь понял намек:

— Чего ты застыла? Нам нужно поговорить, тебе здесь делать нечего.

http://bllate.org/book/22895/2435997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Lucky Farmer's Return / Удачливый фермер из деревни Феникса / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу