×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Empress's Online Husband Pampering / Женское господство: Путешествие сквозь миры ради любимого: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Яньмо упрямился и продолжал выполнять свою часть работы, но неожиданно Се Чжии принялась отбирать у него инструменты.

Делать было нечего, и Е Яньмо, прикусив губу, остался стоять в стороне. Лишь когда Се Чжии закончила его участок, она принялась за свой собственный.

В полдень, как обычно, еду принесли Се Цяо и Се Жань. Е Яньмо вернулся в домик к остальным молодым специалистам, чтобы поесть, но Се Чжии уже долго ждала его там с котелком в руках.

— Момо, иди сюда, поешь.

Е Яньмо оттолкнул котелок:

— Я уже поел, ешь сама.

— Поел? Ну, ладно.

Се Чжии достала из кармана апельсин:

— Тогда съешь хоть фруктов.

Они сидели в укромном уголке, и никто не обратил внимания на действия Се Чжии.

Е Яньмо с удивлением посмотрел на крупный оранжево-желтый плод:

— Ты... откуда это у тебя?

Только что она дала ему яблоко, а теперь апельсин. Неужели она...

— Не переживай, — увидев, что он не берет, Се Чжии почистила апельсин, отломила дольку и, пока он не успел среагировать, сунула ему в рот. — Я купила его.

Апельсин был сладким и сочным, но откуда такие фрукты в это время года?!

Е Яньмо чувствовал, что совсем не понимает этого человека. Увидев, что она снова хочет его покормить, он поспешно взял дольку сам:

— Я сам съем, ты лучше поешь нормально.

— Хорошо, — с нежностью в голосе ответила Се Чжии, протягивая ему остальное.

Когда Се Чжии закончила обед, подбежал Се Жань, чтобы собрать посуду. Уходя, он с усмешкой покосился на Е Яньмо.

— Почему ты так мне помогаешь? — не выдержав, спросил Е Яньмо, глядя на девушку, которая стояла перед ним в полупоклоне, выдергивая сорняки.

Се Чжии вытерла пот со лба, выпрямилась и нарочито небрежно бросила:

— Потому что... ты красивый.

— Что? — Е Яньмо опешил. А когда до него дошел смысл сказанного, его лицо вспыхнуло до самых ушей. — Ты... ты бесстыдница!

Се Чжии приподняла бровь и с лукавой улыбкой подалась к нему:

— Бесстыдница? Момо, ты меня обижаешь, я ведь правду сказала. У тебя лицо нежное, как персик, красив, как небожитель, вот сердце и дрогнуло, решила помочь!

— Ты бессовестная! — Е Яньмо еще не встречал настолько наглых людей. Он сердито сверкнул глазами и отвернулся. Се Чжии лишь ласково усмехнулась и, согнувшись, продолжила работу.

Через некоторое время Е Яньмо снова подал голос:

— Не волнуйся, деньги, которые я тебе должен, я верну.

Се Чжии невнятно пробормотала что-то в знак согласия.

— И насчет того, что обещал... я не откажусь от своих слов. Завтра, завтра я пойду с тобой регистрировать брак, — Е Яньмо опустил голову, глядя под ноги. — У тебя будет завтра время?

— Будет! — глаза Се Чжии засияли, она впилась в него взглядом. — Момо, ты серьезно?

Е Яньмо смущенно кивнул:

— Угу.

— Правда? — переспросила Се Чжии.

Е Яньмо наградил ее тяжелым взглядом, проигнорировал и вернулся к своей работе. Се Чжии, даже будучи отвергнутой, широко улыбалась — ведь даже в той, прошлой жизни, ей так и не удалось взять Момо в мужья!

Вечером того же дня Се Чжии сообщила семье Се о своих отношениях с Е Яньмо. Домашние были поражены такой скоростью.

На следующее утро Се Чжии одолжила у бригады велосипед и стала ждать у домика молодых специалистов. Остальные члены семьи Се отправились в город — они планировали купить кое-что из приданного для свадьбы.

— О, Сяо Се? Что это ты тут делаешь?

Се Чжии расплылась в улыбке:

— Дядюшка! Жду своего суженого!

— А? — дядюшка Се опешил, он не слышал, чтобы в их семье кто-то сватался к Е Яньмо.

В этот момент он воочию увидел, как Е Яньмо вышел из домика и подошел к Се Чжии. Сегодня, собираясь в ЗАГС, Е Яньмо надел светлую рубашку и темно-синие брюки. Простой наряд лишь подчеркивал его красоту.

Се Чжии смотрела на своего возлюбленного, который выглядел таким застенчивым, и чувствовала, что парит над землей.

— Дядюшка, мы поехали.

— А, да, хорошо.

Пока дядюшка Се хлопал глазами, Се Чжии уже вскочила на велосипед и увезла парня.

Е Яньмо неловко держался за края ее одежды. Дорога была неровной, и на очередной кочке он машинально обнял Се Чжии за талию. Се Чжии довольно улыбнулась и с удвоенной силой нажала на педали.

На месте они быстро получили свидетельство о браке. Се Чжии бережно спрятала две заветные бумажки за пазуху.

— Момо, я пока подержу их у себя, вещь-то ценная!

Е Яньмо, глядя на ее сияющее весь день лицо, с легкой досадой произнес:

— Да никуда я не денусь.

Се Чжии, воспользовавшись моментом, когда никого не было рядом, чмокнула его в щеку.

— Теперь точно никуда не денешься.

Е Яньмо испуганно огляделся по сторонам, к счастью, никто не заметил. Он прикрыл рукой место поцелуя и наступил Се Чжии на край одежды:

— Бесстыдница!

— Ну какая же я бесстыдница? Со своим-то сокровищем разве так можно говорить?

— Кто, кто твое сокровище? Не болтай ерунды! — Е Яньмо покраснел и прикрикнул на нее: до чего же наглая!

— Ты! — Се Чжии катила велосипед рядом с ним. — Момо, сокровище мое...

— Замолчи! Хватит это говорить! — на них уже начали оглядываться прохожие, и Е Яньмо сердито пригрозил ей.

Се Чжии поспешно захлопнула рот, боясь окончательно его разозлить.

К тому времени, как они вышли из ЗАГСа, уже близился полдень, и Се Чжии повела его в ближайшую государственную столовую.

— Момо, что хочешь съесть?

Е Яньмо с сомнением посмотрел на пожелтевшее меню на стене:

— Да что угодно.

Се Чжии усадила его, заказала два блюда и суп — одно мясное, одно овощное — и две порции риса. Для двоих этого было более чем достаточно, порции в столовой были щедрыми.

Заметив, что Е Яньмо отложил палочки, едва съев половину, Се Чжии наклонилась к нему:

— Невкусно?

Раньше, чтобы Момо съел хоть кусочек, она специально училась готовить.

Е Яньмо покосился на официантку, придвинулся к самому уху Се Чжии и прошептал:

— Говори тише, вдруг услышат?

К тому же, он не считал, что еда была невкусной, просто он уже наелся!

— Как сыграем свадьбу, я сама буду тебе готовить, — Се Чжии погладила его по мочке уха.

Е Яньмо почувствовал, как ухо тут же запылало.

— Свадьбу?

— Угу! — Се Чжии доела остатки, и они вышли из столовой. — Моя тетушка хочет устроить торжество завтра. Знаю, времени в обрез, но не переживай, все, что положено — все эти три вещи и радиоприемник — у тебя будет, ни в чем не откажу.

— Се Чжии! — Е Яньмо смотрел на нее и не знал, что сказать. Он взял ее деньги, расписался с ней, думал, что на этом все и закончится, но не ожидал...

— О чем задумался? — Се Чжии погладила его по волосам.

— Нет, ни о чем, — Е Яньмо подавил нахлынувшие чувства.

— Ну тогда ладно, пойдем купим кое-что.

В семидесятые годы для покупок нужны были не только деньги, но и талоны. Се Чжии заранее запаслась ими, поэтому сейчас все проходило без проблем.

Они купили конфет и солодового молока, Се Чжии также выбрала две пары одежды для Е Яньмо и еще две — для мужчин из семьи Се. Когда все было куплено, Се Чжии, расплатившись, повела Е Яньмо к выходу в переулок.

http://bllate.org/book/22893/2435726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу