Готовый перевод Quick Transmigration: Accidentally Stole the Protagonist's Halo Again / Перевоплощение: Как я случайно затмила главных героев: Глава 19

Шэнь Мубай быстро распахнул дверь, впуская Ли Сянь. В этот раз вместе с ней вошел и оператор с камерой для прямой трансляции.

Цзян Линь подошел к ним поздороваться:

— Сестрица Сянь, какое задание тебе досталось?

Когда они с Шэнь Мубаем только вошли в комнату, то сразу нашли карточку с заданием. Им предстояло научиться плести рыболовные сети. Задача казалась несложной — в конце концов, даже если ячейки выйдут разного размера, сеть все равно останется сетью.

Теперь их волновало, что же выпало Ли Сянь. Они были одной командой, и если кто-то один провалится, победа ускользнет от всех.

Ли Сянь достала из кармана карточку и протянула ее Цзян Линю:

— Линь-цзай, прости меня. Мое задание — поймать три рыбы.

Если бы она знала заранее, что ей подсунут такую подставу, ни за что не пошла бы в команду к Цзян Линю. Лучше бы отправилась портить жизнь этому остолопу Фу Линьюаню.

Цзян Линь положил свою карточку рядом с карточкой Ли Сянь:

— Смотри, наши задания идеально дополняют друг друга. Сначала научимся плести сети, а потом проверим, получится ли с их помощью наловить рыбы. Будет рыба — не останемся голодными.

Зрители в чате начали жалеть «наивного» Цзян Линя.

— Линь-цзай слишком простодушен. Режиссер ни за что не даст им так легко выполнить задание. В первый же день они точно будут голодать.

— Согласен. Уверен, режиссер обязательно подстроит какую-нибудь пакость с материалами для сетей!

— Ставлю на кон всё: спорим, их вообще никто не научит плести?

— В этот раз с ними Шэнь, думаю, режиссер будет чуточку добрее. Ну, или хотя бы начнет пакостить на этапе ловли рыбы!

— Точно-точно, ловлю рыбы легче испортить. Тем более, у обеих групп одинаковые задачи, можно одним махом усложнить жизнь всем!

— А у Ло Нина и Чжу Ую задание — ловить крабов. Почему мне кажется, что это слишком просто? Тут точно есть подвох!

— Репутация режиссера в глазах зрителей пробила дно, ха-ха-ха!

Большинство комментаторов были преданными фанатами шоу и уже начали свою любимую игру — гадать, в какой момент режиссер вставит палки в колеса. Сами участники, углубившиеся в изучение карточек, не видели этого обсуждения.

— Сестрица Сянь, пойдем поищем место, где можно поплести сети? — предложил Цзян Линь.

Ли Сянь тут же закивала — она была готова бежать куда угодно, лишь бы позвал ее любимый Линь-цзай. Шэнь Мубай, не говоря ни слова, молча последовал за ними. Постепенно Цзян Линь стал для них настоящим центром притяжения.

Проходя через двор, они увидели Ло Нина и Чжу Ую, которые уже переоделись и о чем-то болтали. Заметив их, Ло Нин улыбнулся:

— Учитель Шэнь, Сяо Сянь, Сяо Цзян, какая прыть! Уже отправляетесь на задание?

В его голосе сквозила ирония. Все слышали утренний шум, который устроил Фу Линьюань, не давая остальным спокойно переодеться. Ло Нин и Чжу Ую хоть и не вышли, но прекрасно всё поняли. Теперь, когда задержка Фу Линьюаня влияла на темп их группы, они были явно недовольны.

— Брат Ло, учитель Чжу, в этот раз нам благоволят и небо, и земля, и люди. Я обязательно выиграю! Наконец-то удастся поесть как следует! — злорадно усмехнулась Ли Сянь.

— Тогда поторапливайтесь. Упустите шанс сейчас — и второго может не быть, — Ло Нин лишь пожал плечами. Они — ведущие, неужели станут всерьез соперничать с гостями?

— Хорошо, до встречи, брат Ло, брат Чжу! — Ли Сянь первой рванула к выходу.

Шэнь Мубай и Цзян Линь попрощались с ними и поспешили следом. В незнакомом месте держаться вместе было куда безопаснее.

— Кажется, в этот раз Сяо Сянь действительно может победить, — Чжу Ую проводил их взглядом, а затем посмотрел на закрытую дверь второго этажа и беспомощно покачал головой.

Ло Нин промолчал, лишь похлопав Чжу Ую по плечу.

Показывать, как они ждут остальных, было неуместно, а режиссер не хотел лишних конфликтов в начале шоу. Поэтому он просто отключил их трансляцию, переключив камеру на группу Цзян Линя. Режиссер не боялся гнева Хуаньсин Энтертейнмент, он просто слишком дорожил своим детищем, чтобы позволить случайным людям его разрушить.

Вскоре они нашли в рыбацкой деревушке старушку, которая сидела у порога и плела сеть.

Оператор тут же вмешался:

— Эта бабушка уже в возрасте, у нее нет сил вас учить. Может, поищем в другом месте?

Все сразу поняли намек: режиссер не договорился с этой женщиной, поэтому позволить им учиться здесь было нельзя. Ведь бабушка действительно могла их научить!

Ли Сянь, славившаяся своим бунтарским духом, мгновенно раскусила план и с энтузиазмом подскочила к старушке:

— Бабушка, мы записываем здесь передачу, нам нужно научиться плести сети. Вы не могли бы нам помочь?

Оператор был бессилен против такой настойчивости и мог лишь надеяться, что старушка откажет.

— Я смотрю вашу передачу, — улыбнулась бабушка. — Больше всего люблю тебя, деточка. Такая красивая! Раз ты просишь, конечно, я вас научу!

Никто не ожидал встретить в этой глуши фанатку шоу, которая к тому же души не чает в Ли Сянь. Режиссер только и смог, что пробормотать: просто чертовщина какая-то!

Бабушка быстро раздала им веревки и инструменты, начав терпеливо объяснять всё с самого первого шага. Троица оказалась способной, и вскоре каждый из них сплел по кругу. Режиссеру пришлось скрепя сердце признать, что задание выполнено.

— Наша Сяо Сянь такая рукодельница, схватывает всё на лету, — похвалила бабушка.

Ли Сянь, которая всю передачу вела себя развязно и естественно, вдруг покраснела от такой похвалы. Вспомнив, что у них есть еще одно задание, она решила, что бабушка наверняка знает деревню как свои пять пальцев и подскажет, где лучше ловить рыбу.

— Бабушка, у нас есть еще одно задание — поймать рыбу. Вы не знаете, где это лучше сделать?

— Это смотря какую рыбу. Если обычных карасей, то их полно в пруду за домом. Это мой собственный пруд, возьмите сачок и наловите сколько нужно.

Бабушка с широкой душой протянула ей сачок. Оператор не успел и слова сказать, как Ли Сянь уже взяла снасть и направилась к пруду.

Цзян Линь и Шэнь Мубай переглянулись, не понимая, что происходит. Неужели все задания в этом шоу такие простые? Почему они вообще не почувствовали никакой сложности?

Впрочем, это не помешало им продолжить путь. Обойдя дом, все трое застыли в изумлении: пруд оказался огромным, на несколько му земли. Неужели бабушка — местная богачка?

— Ваше шоу требует, чтобы вы ловили сами, иначе задание не засчитают? — спросила бабушка.

Настоящая фанатка! Она отлично знала все уловки съемочной группы и до самого конца не проронила ни слова, не предложив помочь им напрямую.

http://bllate.org/book/22888/2434870