Готовый перевод Quick Transmigration: Accidentally Stole the Protagonist's Halo Again / Перевоплощение: Как я случайно затмила главных героев: Глава 20

— Здесь есть корм для рыб, — сказала бабушка. — Бросишь горсть, и даже с закрытыми глазами сможешь выловить семь-восемь штук!

Бабушка давала указания на словах. Она искренне полюбила Ли Сянь и от всей души хотела помочь ей справиться с заданием.

— Не верится, что команда Ло Нин до сих пор даже краба не видела, а эта группа уже почти закончила задание...

— Скорость у них просто невероятная! Интересно, режиссерская группа вообще успела закупить продукты для праздничного ужина?

— Наивные вы, люди. Режиссеры и не собирались ничего покупать.

— Согласен. В нормальных условиях всё должно быть как у команды Ло Нин — на побережье ни одного краба. Подозреваю, что съемочная группа просто заранее всё вычистила.

Пока зрители обсуждали это в комментариях, Ли Сянь под руководством бабушки уже успешно выловила четыре рыбины.

Делать было нечего — прямой эфир, схитрить не получится. Режиссеру пришлось с досадой объявить, что группа Ли Сянь, Шэнь Мубая и Цзян Линя справилась с заданием и может приступать к праздничному ужину.

Этот результат по рации передали и команде Ло Нин.

В лучах закатного солнца три фигуры застыли на месте, не в силах скрыть недоумение. Многие зрители тут же отключили чат, чтобы сделать скриншот и превратить его в мем с подписью: Что за чушь ты несешь?

Сопровождающий их оператор не только объявил результат, но и напомнил, что для получения хотя бы одного парового хлебца на ужин им всё равно нужно выполнить свое задание, иначе придется ложиться спать голодными.

— Задания для одиночек должны быть одинаковыми. У Сянь наверняка тоже было задание поймать рыбу. Может, попробуем сначала выполнить его? — Ло Нин задумался. Бесцельно бродить в поисках крабов не имело смысла.

Раз Ли Сянь и остальные смогли поймать рыбу, значит, в этой деревне она точно есть. Нужно сосредоточиться на выполнимом.

Пусть праздничный ужин уплыл из рук, нужно хотя бы спасти эти несчастные хлебцы, иначе они останутся голодными на всю ночь. Да и кто знает, будет ли завтрак? Судя по методам программы, завтрак им точно придется добывать самостоятельно.

— Тогда пойдем поищем место, где можно порыбачить. Не будем тратить силы зря, этот берег наверняка уже прочесали. А позже, когда начнется прилив, вернемся и посмотрим, будет ли результат, — Чжу Ую поддержала предложение Ло Нина.

Солнце клонилось к закату, фонарей в деревне почти не было, и ловить рыбу ночью — затея сомнительная. Не ровен час, полезешь в чужой пруд и прослывешь вором. Поэтому после обсуждения они решили заняться рыбалкой.

Однако удача была не на их стороне: они обошли всю деревню, но так и не нашли хозяев, у которых был бы личный пруд. Бабушка, помогавшая Ли Сянь, уже ушла к себе смотреть трансляцию, а её пруд был обнесен колючей проволокой — без хозяина не попасть.

Съемочная группа помощи не предлагала. Задание предыдущей группы было выполнено слишком легко, зрелищности никакой, поэтому теперь они позволили этой команде выживать самостоятельно, чтобы зрители знали: никакой подставы нет, никто никому не помогает.

Фу Линьюань, у которого от ходьбы уже гудели ноги, не выдержал:

— Может, съемочная группа всё-таки помогала тем ребятам? Мы всю деревню обошли, почему нигде нельзя порыбачить?

Ло Нин и Чжу Ую, привыкшие к тому, что полдня работы не приносят результата, отнеслись к этому спокойно. Ло Нин похлопал Фу Линьюаня по плечу:

— Фу, расслабься. Программа не против нас, она одинаково мучает всех гостей.

Эти слова вызвали взрыв хохота в комментариях, даже персонал вокруг закивал в знак согласия.

— Ло — человек невероятного здравомыслия, — заметила Чжу Ую. — Раскусил все уловки режиссеров.

Обойдя деревню, они поняли, что рек здесь нет, только огороженные пруды, скорее всего, частные. Чтобы порыбачить, нужно договариваться с хозяевами. А те вряд ли живут далеко от своих угодий, так что план был верным.

Они постучали в несколько дворов, но никто не открыл. Непонятно, то ли хозяева еще не вернулись, то ли не слышат.

— На самом деле, скорее всего, съемочная группа предупредила местных, чтобы нам не помогали, — предположил Ло Нин.

Он уже догадался, что в успех другой команды вмешались местные жители, и теперь режиссеры не допустят повторения. Похоже, сегодня они останутся голодными.

— Может, вернемся и ляжем отдыхать? Не стоит тратить силы, — предложила Чжу Ую.

Первое, чему она научилась на этом шоу: нет ничего невозможного, если вовремя сдаться. Режиссер был настоящим негодяем: сказал не поможет — значит, не поможет. Вместо того чтобы тратить силы на невыполнимое, лучше лечь.

— Неужели нас правда оставят без еды, если мы не выполним задание? — Фу Линьюань всё еще сомневался, не веря, что программа может быть такой жестокой.

Ло Нин и Чжу Ую переглянулись и одновременно рассмеялись. Новичок был еще слишком наивен, думая, что это лишь угрозы. Только такие бывалые участники, как они, знали: режиссер этого шоу — человек беспощадный.

— Фу, не переживай. Мы просто вернемся и стащим еду у другой команды, — Ло Нин, у которого созрел план, первым зашагал обратно.

Фу Линьюань хоть и не понимал, что именно они будут делать, но, глядя на уверенный вид Ло Нина, молча последовал за ним.

Когда они вернулись к культурному центру, съемочная группа уже установила во дворе большой котел, рядом соорудили импровизированный стол из досок, уставленный готовыми морепродуктами. Гребешки, морские улитки, огромные омары, устрицы — десятки блюд, от вида которых у троицы перехватило дыхание.

Ли Сянь и Цзян Линь сидели в углу и чистили чеснок. Увидев их, Ли Сянь улыбнулась:

— Брат Ло, вернулись, так и не выполнив задание? Решили в этом сезоне снова играть в лентяев?

В прошлом сезоне, когда она была в команде с Ло Нином, они голодали несколько раз. Хотя в итоге и победили, те дни были мучительными. Тогда она поклялась больше никогда не попадать в одну группу с Ло Нином.

Ло Нин не обиделся и лишь улыбнулся:

— В этот раз Сянь повезло, так быстро справилась с первым заданием. Продолжай в том же духе!

— Да-да! Это всё потому, что я выбрала команду Цзян Линя, вот удача и поперла! — Ли Сянь светилась от счастья.

Сейчас она была типичной фанаткой: её кумир самый лучший, а с его появлением всё вокруг стало прекрасным.

— Вы оба на подхвате, — удивилась Чжу Ую, оглядываясь по сторонам. — Неужели сегодня готовит Шэнь?

Она не видела Шэнь Мубая и была крайне удивлена, ведь никогда не слышала, чтобы он умел готовить.

http://bllate.org/book/22888/2434871