×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The System Is a Miser, Wooing the Crazy Heroine / Система-скряга и безумные героини: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Судя по тому, как развивались события раньше, этого не случится.

— Ну и ладно. Знаешь, стоит человеку несколько раз разочароваться, как он всё отпускает. Я не тороплюсь. Пожалуй, для начала создам себе образ доброго человека перед Е Тинсюэ, а там видно будет!

Су Мо похлопала себя по груди, словно сбрасывая с плеч тяжелый груз. Сегодня был день свадьбы Су Мо и Е Тинсюэ, который должен был пройти с невероятным размахом. Однако Е Тинсюэ намеренно решила унизить её: мало того, что никого не пригласила, так еще и паланкин для невесты был до того убогим, что просто слов нет. Сидя внутри, Су Мо отчетливо слышала, как прохожие тычут в неё пальцами.

— Гляди, это та самая вторая дочь из поместья генерала. Какая же нищенская свадьба!

— Хм, если бы она не пошла на хитрость, разве стал бы князь Сюань на неё смотреть?

— Боюсь, в поместье князя Сюань её ждет несладкая жизнь!

— Таким женщинам только этого и надо!

Так как свадебных барабанов и музыки не было, эти голоса звучали пугающе отчетливо. Впрочем, Су Мо, казалось, это ничуть не заботило. Она приподняла занавеску и приняла внимательно рассматривать окрестности. Если не считать просмотра исторических сериалов, ей еще никогда не доводилось видеть древний мир в такой близости. Раньше она лишь дорисовывала всё в воображении, а теперь перед глазами развернулись живые декорации.

Е Тинсюэ явно хотела её опозорить, поэтому велела нести паланкин по самым людным улицам.

— Система, посмотри, это же настоящие люди из древности! Какое зрелище, — улыбнувшись, прошептала Су Мо.

Жизненная энергия этих людей казалась совсем иной, нежели у современных. По крайней мере, в то время, когда Су Мо была жива, современные люди — особенно те, кто вкалывал с восьми утра — выглядели либо как панды с кругами под глазами, либо пылали такой злобой, будто весь мир задолжал им миллионы. А древние люди выглядели куда приветливее.

— Э-э, день свадьбы, ни души вокруг, и ты называешь это зрелищем? — Маоцю был ошарашен, не понимая, что творится в голове у Су Мо.

— Что ты понимаешь? Если бы это снимали в наше время, это считалось бы масштабной сценой, ясно? — Су Мо пренебрежительно скривила губы, не обращая внимания на колкости Маоцю.

— ... — Маоцю на мгновение лишилось дара речи.

Оно-то думало, что в такой ситуации Су Мо будет убита горем. В конце концов, свадьба второй дочери генерала оказалась настолько жалкой. Маоцю уже даже придумало, как её утешить. Но теперь стало ясно, что утешение ей не нужно: Су Мо совершенно не собиралась вживаться в роль несчастной жертвы.

Е Тинсюэ, ехавшая впереди на коне, обернулась и бросила взгляд на паланкин. На самом деле, она устроила всё это, чтобы унизить Су Мо, чтобы та поняла: даже став её женой, она не дождется ни уважения, ни доброго отношения, и пусть даже не надеется. Но, обернувшись, она обнаружила, что Су Мо с отсутствующим видом смотрит на улицу, а на её губах играет улыбка — и, судя по всему, улыбка искренняя, идущая из самой глубины души.

Она так старалась её унизить, растоптать, а та всё равно улыбается? У Е Тинсюэ мгновенно пропало всякое желание продолжать эту прогулку по улицам.

— Очки стратегии выросли на 5%. Текущий уровень: 10%.

Услышав это, Су Мо невольно посмотрела на Е Тинсюэ. Что за дела? Она же еще даже не начинала свою стратегию, почему очки растут? Неужели у этого объекта стратегии какие-то странные наклонности? От этой мысли у Су Мо по спине пробежали мурашки, и она поспешно опустила занавеску.

По прибытии в поместье князя Сюань Су Мо отвели в каморку для дров! В место, где даже слуги не спят!

— Система, твои очки стратегии вообще надежны? 10%, а меня селят в таком месте! — у Су Мо дернулся глаз.

Честно говоря, она боялась не столько самой каморки, сколько того, что здесь могут завестись крысы или тараканы.

— Очки стратегии достоверны, можешь не волноваться. К тому же 10% — это совсем немного!

Су Мо тяжело вздохнула, принимая свою участь.

— Госпожа, этот князь Сюань совсем лишился человечности! Как он мог позволить вам, второй дочери генерала, спать здесь! — не успела Су Мо пожаловаться, как маленькая служанка, расправлявшая постель, начала возмущаться первой.

Су Мо взглянула на девушку. Это была Янь-эр, единственная верная служанка оригинала. Хотя хозяйка её была не самым приятным человеком, к своим слугам она относилась хорошо. По логике оригинала, чем лучше живут её люди, тем выше её собственный статус. Но из-за дурной репутации никто из слуг, кроме этой девочки, не решался остаться с ней.

— Янь-эр, прости меня. Я втянула тебя в эти страдания. Возьми эти деньги, здесь немного, но на первое время хватит.

Су Мо достала из кошелька на поясе горсть монет и протянула служанке. Она совершенно не разбиралась в местных деньгах и не знала, сколько это, поэтому просто отдала самый крупный серебряный слиток, что был в кошельке. Как ни крути, Е Тинсюэ целилась в неё, а Янь-эр была лишь невинной жертвой, и на душе у Су Мо было неспокойно.

— Нет, госпожа, что вы! Тут целых пятьдесят лямов серебра! У вас ведь нет другого источника дохода, приберегите деньги для себя. Неизвестно, сколько продлятся эти дни, лучше экономить, — Янь-эр испуганно затрясла головой.

— Бери, если совсем не на что будет жить, я что-нибудь придумаю. Я ведь виновата, что ты страдаешь вместе со мной. Если не возьмешь, я буду чувствовать себя виноватой, — Су Мо силой вложила серебро в руки Янь-эр.

— Госпожа, не волнуйтесь, Янь-эр всегда будет рядом. Я просто сохраню эти деньги для вас. Если они вам понадобятся, в любой момент можете забрать их обратно, — видя, что хозяйку не переубедить, Янь-эр приняла серебро.

Чувствовать себя виноватой? Всегда высокомерная и взбалмошная Су Мо вдруг почувствовала вину перед слугой? Е Тинсюэ, которая пришла к каморке, надеясь посмеяться над униженной Су Мо, застала эту сцену и замерла в недоумении. Она ожидала увидеть гнев и истерику, и, кажется, была разочарована, не обнаружив их.

— Очки стратегии выросли на 2%. Текущий уровень: 12%.

Услышав это, Су Мо резко обернулась к дверям и увидела там Е Тинсюэ.

— Черт возьми, ты ходить умеешь без звука? — Су Мо от неожиданности выругалась.

Нахмуренные брови Е Тинсюэ вдруг разгладились, но взгляд остался холодным. Вторая дочь генерала, а несет такую чушь, никакой культуры!

— Хм, я просто проходила мимо по делам и решила заглянуть, как устроилась моя ванфэй. Не нужно ли чего добавить? — с вызовом спросила Е Тинсюэ.

— Живу сносно, забота князя не требуется.

Хотя слова Е Тинсюэ звучали вежливо, в уголках её губ затаилась усмешка, которая совсем не предвещала добра. Если бы она действительно что-то добавила, еще неизвестно, каких волков или тигров она бы сюда прислала! Су Мо ни на грош не верила в эти очки стратегии.

— О? Значит, ванфэй устроилась неплохо? Если чего-то не хватает, обязательно прикажи слугам передать мне. Я сделаю всё, чтобы удовлетворить потребности ванфэй, — с легкой улыбкой ответила Е Тинсюэ.

— Раз князь так любезен, у меня действительно есть одна просьба.

— О? Слушаю тебя.

Вот и проявила свое истинное лицо! Хм, Су Мо, ты ни на что не способна, похоже, я слишком высоко тебя оценила. Не волнуйся, я обязательно удовлетворю твои запросы! В глазах Е Тинсюэ промелькнул холод.

— Мне нужно лишь спокойствие. Прошу князя в будущем приходить пореже. Если мы будем слишком часто видеться, сестра Янь-эр может приревновать. Лучше избегать лишних подозрений.

На самом деле Су Мо всё хорошо обдумала. Очки стратегии растут слишком быстро, она ведь еще ничего не сделала! Если они достигнут сотни, она потеряет шанс как следует повеселиться в этом древнем мире, а это будет большим провалом. Если бы Маоцю знало об этих мыслях, его бы, наверное, удар хватил. Обычно все хозяева Системы боятся, что очки растут медленно, а эта — мечтает, чтобы они не росли вовсе!

— Хм, Су Мо, ты сама это сказала! Не вздумай пожалеть! — лицо Е Тинсюэ помрачнело, она взмахнула рукавами и направилась прочь.

Она никак не могла понять эту женщину. Разве не она на каждом углу кричала, что хочет выйти за неё замуж? Что теперь у неё на уме?

Когда Е Тинсюэ уже почти вышла из каморки, Су Мо внезапно окликнула её:

— И еще, князь. Я уже согласилась помочь вам добиться сестры Янь-эр и пообещала держать дистанцию, а через месяц позволю вам оформить развод. Вы ведь тоже должны выполнить одно мое условие? — Су Мо нахмурилась.

http://bllate.org/book/22882/2433772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода