Готовый перевод Reborn: The Male Consort Must Fight for the Harem / Возрождение: Мужская наложница начинает дворцовые интриги: Глава 16

— Ладно, это проще простого! Гарантирую, что блестяще справлюсь с заданием! — Цинь Цянь с таким грохотом хлопнул себя в грудь, что, казалось, она зазвенела, переполненный самоуверенностью.

Система Пи не стала ничего отвечать и тихо исчезла.

— Черт, свалил так быстро, ну и высокомерный болван, даже не попрощался, — проворчал Цинь Цянь про себя.

— Вы проснулись? — внезапно раздался у самого уха тонкий, пронзительный голос.

Голос звучал на удивление жеманно. Цинь Цянь поднял голову и увидел перед собой миловидного юного евнуха. У того были алые губы, белые зубы и даже пухлые детские щечки.

Цинь Цянь подумал, что такому симпатичному и милому созданию быть евнухом в императорском дворце — просто преступление.

— Поздравляю! Господин Сюаньши, вы успешно провели прошлую ночь, прислуживая Его Величеству. Я — Сяо Луцзы, пришел засвидетельствовать свое почтение! Отныне я буду прислуживать вам, господин! — Сяо Луцзы с улыбкой поздравил Цинь Цяня. В руках он держал одежду, которую тот должен был надеть.

Увидев эту улыбку, Цинь Цянь почувствовал непреодолимое желание ущипнуть Сяо Луцзы за нежные щеки, но сдержался: его беспокоил куда более важный вопрос.

Цинь Цянь нахмурился и спросил, изогнув губы:

— Слушай, а с чего это вдруг Сыту Лянь решил пожаловать мне титул Сюаньши? Он что, головой ударился или у него мозги водой залило?

Он прекрасно помнил, что Сыту Лянь вытворял с ним в государстве Фэнсюэ. Мало того что его руки были скованы цепями, так его еще и держали в железной клетке, где он едва сводил концы с концами. Если бы не его умение пустить в ход чары, он бы давно сгинул.

Услышав это, Сяо Луцзы побледнел и поспешно прошептал:

— Господин, теперь вы — наложник, такие слова произносить нельзя, это тяжкое оскорбление!

Сяо Луцзы сказал это исключительно из заботы о Шэнь Дули.

— Какой еще наложник! Я вовсе не хочу им становиться! В этом дворце такая гнетущая атмосфера, если я стану наложником, мне что, придется провести всю жизнь в этой дыре? — фыркнул Цинь Цянь.

— Тсс! Господин, умоляю, замолчите, у стен тоже есть уши! Лучше поскорее переодевайтесь, я отведу вас во дворец Цинфэн! — засуетился Сяо Луцзы.

— Что? Дворец Цинфэн? Это еще что за место? — опешил Цинь Цянь. Впрочем, название звучало куда лучше, чем тюремная камера, а если там будет хоть немного комфортнее, то он не против.

— Дворец Цинфэн — это ваши покои. Отныне вы будете жить там, — пояснил Сяо Луцзы.

— Понятно, — задумчиво кивнул Цинь Цянь. Когда он переоделся, Сяо Луцзы повел его наружу.

Сяо Луцзы шел впереди, указывая дорогу, а Цинь Цянь следовал за ним по пятам. В мгновение ока они покинули дворец Лунхуэй, где жил император, и вышли на дорожку. По пути им не встретился Сыту Лянь.

Цинь Цянь погрузился в раздумья. Судя по всему, ему действительно придется выживать в этом дворце. Внезапно он вспомнил все сериалы про дворцовые интриги, которые смотрел раньше: «Золотые ветви», «Покорение дворца Яньси», «Легенда о Чжэнь Хуань»... Везде кипели нешуточные страсти: кто-то кого-то травил, кто-то терял ребенка.

Стоило ему представить, что придется вступить в бескровную войну с тремя тысячами наложниц Сыту Ляня, как по коже побежали мурашки.

— Я, гениальный ученый, обладатель бесчисленных наград, и вдруг должен похоронить свою молодость в этом месте... — с глубоким беспокойством пробормотал он себе под нос.

— М-м? Господин, вы что-то сказали? — обернулся Сяо Луцзы с удивлением.

Цинь Цянь слегка вздрогнул. Испугавшись, что Сяо Луцзы что-то заподозрит, он схватился за рукав и запричитал:

— О-о-о, мой дом разрушен, семья погибла, а я вынужден оставаться рядом с тем, кто уничтожил мою страну! Приходится терпеть унижения и быть наложником для утех... Лучше бы я умер, чем хоронить здесь лучшие годы своей жизни!

Цинь Цянь был крайне недоволен своей судьбой, а его скорбный вид заставил Сяо Луцзы разволноваться и проникнуться к нему искренним сочувствием.

http://bllate.org/book/22881/2433540