×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Reborn: The Male Consort Must Fight for the Harem / Возрождение: Мужская наложница начинает дворцовые интриги: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два дня спустя Сыту Лянь наконец вспомнил, что в темнице по-прежнему томится пленник, и приказал доставить Шэнь Дули во дворец Лунтын.

Дворец Лунтын — когда-то именно здесь Шэнь Дули просматривал государственные указы, а теперь это место превратилось в площадку для попоек и развлечений некоего господина.

Сыту Лянь, развалившись в центре зала в окружении красавиц, предавался праздности. С тех пор как государство Фэнсюэ пало, он остался весьма доволен этим дворцом. Вот только прежний хозяин был донельзя консервативен и даже не удосужился украсить столь прекрасные покои. Сыту Ляню пришлось заняться переустройством: антикварные свитки с каллиграфией, нежные, источающие аромат цветы — теперь обстановка выглядела куда более утонченно.

— Ваше Величество, не будьте букой, позвольте мне поднести вам кубок! — одна из девушек в желтом одеянии игриво подмигнула Сыту Ляню и нарочно поправила платье так, что ее обнаженное плечо выглядело донельзя соблазнительно.

— Раз так, позволь мне помочь тебе, — неожиданно Сыту Лянь выхватил у нее из рук кубок и в следующее мгновение выплеснул вино прямо на девушку.

— Ха-ха-ха! Посмотри, ты вся промокла! — запрокинув голову, расхохотался Сыту Лянь.

— Ой, ну что вы, Ваше Величество, как можно так издеваться над бедной девушкой! — кокетливо проворковала та, вытирая платком пятна на груди. Под тонкой тканью платья отчетливо проступали очертания ее прелестей, отчего кровь в жилах закипала.

На эту откровенную сцену сидящий напротив Цинь Цянь не обращал ровным счетом никакого внимания.

— Пи-пи-пи! Игрок, почему ты не идешь свергать императора-босса? — засуетилась Система Пи.

Система была в отчаянии: задание давно выдано, а папочка Цинь, кажется, совсем о нем забыл.

Цинь Цянь же был всецело поглощен поеданием огромной куриной ножки. С момента пленения он томился в кромешной тьме темницы, где единственным способом добыть нормальную еду было использование женских чар. Сегодня Сыту Лянь, охваченный внезапным порывом милосердия, решил его выпустить. И пусть руки и ноги по-прежнему сковывали тяжелые цепи, на аппетит это никак не влияло.

— Отстань, малыш Пи, иди поиграй в сторонке, не мешай мне обедать, — отмахнулся Цинь Цянь, наслаждаясь трапезой.

Когда он ел, цепи на его запястьях вторили каждому движению, издавая звонкий лязг.

— Хм! Ну и пожалуйста, делай что хочешь, я обиделась, — фыркнула Система Пи и гордо замолчала.

В этот момент Сыту Лянь бросил взгляд на жадно жующего пленника и недовольно нахмурился. Эту перемену в настроении заметила сидевшая у него в объятиях девушка в фиолетовом. Она осмелилась предложить:

— Ваше Величество, позвольте мне пойти и подразнить его.

Сыту Лянь чуть заметно улыбнулся:

— Хорошо, иди. И вы все — ступайте за ней!

Девушки одна за другой поднялись и направились к Шэнь Дули. Окружив его, они начали строить глазки и принимать томные позы. Одна из них, та самая в желтом, осмелела и потянулась к его голове, чтобы откинуть с лица спутанные пряди. Стоило признать, что внешность у него была поистине божественной — лицо такой неземной красоты, что даже сама девушка невольно почувствовала зависть. Остальные красавицы, увидев его вблизи, замерли в изумлении.

Сыту Лянь, продолжая невозмутимо жевать виноград, лишь лениво наблюдал за происходящим. Он заметил, что выражение лица Шэнь Дули стало отнюдь не радостным. Еще бы — кто угодно придет в ярость, когда его так бесцеремонно отвлекают от еды.

Одна из девушек в синем, не заметив перемены в его взгляде, ошибочно приняла это за вспышку страсти. Она нарочно прижалась к его плечу и начала водить рукой по груди.

Цинь Цянь мысленно выругался. Ну уж нет, если я молчу, это не значит, что я беззубый тигр!

Раздался резкий хлопок — это Цинь Цянь с силой оттолкнул девушку, и та повалилась на пол. Следом за ней он грубо отшвырнул и остальных.

— Что вы творите? Пошли вон! — рявкнул он.

Сыту Лянь с интересом наблюдал за разгневанным пленником. Кто там говорил, что Шэнь Дули самый спокойный из правителей? В гневе он был страшен. Девушка в синем явно перешла черту, и последствия для нее были самыми неприятными.

Цинь Цянь тяжело дышал. Раньше он никогда не поднимал руку на слабых женщин, но эти назойливые особы окончательно вывели его из себя, испортив весь обед. В порыве ярости ему было уже не до галантности. Девушки в ужасе отпрянули, а ледяной взгляд Цинь Цяня заставил их застыть на месте, не смея сделать ни шагу.

Сыту Лянь, видя, что Шэнь Дули ни капли не жалеет красавиц, не смог сдержать улыбки и махнул рукой, приказывая им уйти.

Вскоре в зале остались лишь они двое.

— Похоже, наш правитель государства Фэнсюэ и впрямь равнодушен к женской красоте, — усмехнулся Сыту Лянь, медленно поднимаясь и направляясь в его сторону.

http://bllate.org/book/22881/2433529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода