Готовый перевод All the Protagonists Obey Me / Все главные герои мне подчиняются: Глава 3

Е Цин вытерла слёзы, привела себя в порядок в туалете и, убедившись, что всё в порядке, вошла в кабинет генерального директора.

Личный секретарь — человек, ближе всех стоящий к президенту, но с древних времён известно: служить государю — всё равно что жить рядом с тигром. Остальные секретари не рвались брать на себя риск, поэтому встретили новенькую стажёрку, принявшую на себя первый удар, с неожиданной теплотой.

— Ой, добро пожаловать!

— Там твоё место, давай я помогу тебе устроиться~

— У нас так давно не было новеньких!

Е Цин растерялась, но Ван Я дважды громко кашлянула, и все, хихикая, вернулись к своим столам.

Ван Я протянула Е Цин стопку документов:

— Это всё, что оставила Яо-секретарь. Тут собраны предпочтения госпожи Ци и её привычки — от еды до одежды, жилья и передвижения.

Для секретаря нет ничего хуже, чем пренебречь вкусами босса.

Ван Я уже собиралась дать ещё несколько наставлений, как вдруг заметила, что Е Цин приняла папку так, будто это императорский указ, и прижала её к груди.

— Не волнуйтесь, я обязательно всё запомню.

— …Хорошо, тогда разбирайся сама.

— Хорошо.

И весь обеденный перерыв Ван Я с изумлением наблюдала, как Е Цин, обняв папку, методично читает документы и составляет таблицы.

…Хотя, пожалуй, не обязательно относиться к этому с таким благоговейным трепетом?

В три часа дня Е Цин постучала в дверь кабинета Ци Нань, держа в руках поднос с чаем и угощениями.

Ци Нань небрежно отбросила бумаги и с хорошим настроением начала распаковывать коробочку. Кроме её любимых маргариток и клюквенных печений, там лежало ещё одно — в форме полумесяца.

— Новинка снизу?

— Да. Владелец знает, что вы любите послаще, и специально прислал попробовать.

— О, неплохо. Вкус яиц очень насыщенный.

— Я рада, что вам нравится! — Е Цин облегчённо выдохнула. Увидев довольное лицо Ци Нань, она собралась с духом: — Госпожа Ци, я иногда дома тоже пеку. Может, завтра принесу вам попробовать?

— Отлично! Только чтобы побольше сливочного вкуса.

Ци Нань весело подвинула печенье в сторону Е Цин:

— Попробуй и ты!

Полчаса послеобеденного чая пролетели незаметно. Коллеги в офисе уже начали удивляться, почему на такую простую задачу уходит столько времени. Несколько человек даже забеспокоились, не попала ли Е Цин под гнев президента, но тут она вышла из кабинета с пустым подносом и румяными щеками.

Подозрительно довольная улыбка на её губах совсем не походила на выражение лица человека, только что отслужившего у несносного босса, а скорее напоминала удовлетворённость того, кто только что покормил высокомерного, но милого кота.

Секретари: …

Извините за беспокойство!

**

Ци Нань вовремя закончила работу и даже не подозревала, что Е Цин за одно чаепитие успела заработать репутацию «новой фаворитки президента». Она села в свой роскошный автомобиль и выехала с парковки компании.

Ярко-красный «Феррари» притягивал к себе взгляды, и цель была слишком заметной. Человек, до этого метавшийся у входа в «Хуантин», сразу же обрадовался:

— Сестрёнка, наконец-то! Я так долго тебя ждал!

Ростом метр восемьдесят один, с открытым и привлекательным лицом — казалось бы, молодой и симпатичный парень, но в нём чувствовалась какая-то наивная глуповатость. Каждый раз Ци Нань не могла не задуматься: как её такой проницательный дядя мог родить вот этого глуповатого парня?

Но ничего не поделаешь — раз уж глупый, то всё равно родной брат. Ци Нань поправила очки на переносице, захлопнула дверцу машины и бросила на Сун Чэнчэна раздражённый взгляд:

— Что случилось? Опять деньги нужны или опять натворил что-то, и дядя просит меня заступиться?

Сун Чэнчэн был не только глуповат внешне, но и по характеру. Вместо того чтобы спокойно жить жизнью сына богатой семьи Сун, он увлёкся музыкой. Само по себе это благородное искусство, но он упрямо решил идти в шоу-бизнес и стать певцом. От этого его дядя, дядя Ци Нань, пришёл в ярость, лишил парня карманных денег и выгнал из дома.

Сначала Ци Нань часто его поддерживала, но, видимо, глупому тоже везёт: недавно он действительно начал добиваться успеха и перестал беспокоить сестру.

Услышав, как Ци Нань напомнила ему о прошлом, Сун Чэнчэн смутился, почесал затылок и глуповато улыбнулся:

— Просто соскучился по тебе, сестрёнка. Папа тоже говорит, что давно тебя не видел…

Но Ци Нань сразу поняла: дело, скорее всего, в Цинь Юе.

Хотя официально сообщалось, что Цинь Юй оказался в участке из-за «драки», эта версия могла обмануть только ничего не подозревающих обывателей, но не людей из их круга.

Ци Нань почувствовала тёплую волну в груди и ласково хлопнула Сун Чэнчэна по затылку:

— Ладно, раз сестра тебя не зря баловала. Сегодня послушаю твоё живое выступление.

Ци Нань не особенно увлекалась пением, заказала целую гору фруктов и закусок и, листая телефон, слушала «фоновую музыку».

Примерно через час Сун Чэнчэн немного устал и спустился, чтобы пристроиться рядом и попросить у сестры угощения.

— Сестрёнка, давай ещё что-нибудь закажем.

— Закажи, только стыдно не будет!

Ци Нань нажала на звонок, но официант почему-то долго не появлялся.

Ци Нань встала:

— Оставайся здесь. Я выйду проветриться и заодно закажу тебе еду.

«Хуантин» был лучшим клубом в округе: помимо караоке здесь также были бильярд и залы для вечеринок. Обычно в каждой зоне дежурил официант, готовый немедленно выполнить любую просьбу гостей. Но сегодня, едва выйдя из зала, Ци Нань сразу почувствовала неладное: перед «Хуантином» собралась толпа людей, а внутри все ходили и оглядывались с возбуждённым видом.

Неужели какую-то знаменитость засекли?

Ци Нань цокнула языком и уже собралась уходить, как вдруг обернулась и увидела человека, быстро идущего к ней.

На нём была простая чёрная толстовка и джинсы. Рукава были немного закатаны, обнажая запястья без часов и украшений — чистые, с чёткими суставами.

Он был очень высок — не меньше метра восемьдесят пяти, с широкими плечами и длинными ногами. Его стройные ноги делали шаг, равный двум чужим.

Хотя козырёк бейсболки скрывал большую часть лица, по резкой линии подбородка и холодной, острой ауре вокруг него было ясно: он невероятно красив.

Неужели это и есть главный герой сегодняшней погони?

…Действительно, чертовски красив.

Ци Нань невольно задержала на нём взгляд.

Её взгляд не был вызывающим, но и не скрывал интереса.

Идущий человек тоже заметил этот взгляд. Из-под козырька на неё мельком взглянули глубокие, холодные глаза.

Но в следующее мгновение он замер.

Кровь на миг застыла в жилах. Он остановился и, не в силах сдержаться, прошептал на ветру:

— …Ци Нань?

Знакомый голос заставил Ци Нань поднять голову в замешательстве.

Перед ней стоял мужчина, уже снявший мешавшую бейсболку и пристально смотревший на неё. В его тёмно-синих глазах бушевало море эмоций, будто бурлящий океан.

И в этом океане осталась только она.

— Сестрёнка Нань, — улыбнулся он, бросив на неё ещё один долгий взгляд, — не забыла меня?

Эта шутливая фраза сразу развеяла неловкость и дистанцию, накопившуюся за долгую разлуку. Ци Нань посмотрела на него, на лицо, ставшее ещё более зрелым и привлекательным, и тоже улыбнулась:

— Как можно забыть? Разве ты не знаешь, насколько ты сейчас знаменит… Бог Цзян?

Бог Цзян, Цзян Юйцюнь.

21-летний капитан команды HK Club по PUBG.

Он прошёл путь от национальных турниров до первого в истории чемпионата мира по PUBG, став новым божеством киберспорта. На этом турнире он сокрушительно одержал победу, завоевав титулы «Короля убийств» и «Короля выживания».

Они всё ещё стояли в коридоре у поворота в «Хуантине».

Но внешность Цзян Юйцюня сейчас кардинально отличалась от прежней.

Тридцать секунд назад Ци Нань вблизи увидела скорость рук топового киберспортсмена.

Она наблюдала, как Цзян Юйцюнь сбросил бейсболку, взял её солнцезащитные очки, вывернул куртку наизнанку и, заимствовав браслет с её запястья, быстро собрал волосы в хвостик сзади.

Только что холодный и сдержанный Бог Цзян в мгновение ока превратился в дерзкого подростка в стиле панк.

Этот образ был гораздо ближе к тому, каким она его помнила.

Однако…

Ци Нань осторожно вдохнула:

— Ты… ты точно уверен, что это сработает?

Глаза Цзян Юйцюня стали невинными:

— Не уверен.

— …

Разве это не всё равно что сесть в лодку к разбойникам?

Видимо, выражение лица Ци Нань было слишком выразительным — Цзян Юйцюнь взглянул на неё и рассмеялся. Но, получив строгий взгляд в ответ, тут же смягчил голос и стал умолять:

— Раньше я действительно не был уверен, поэтому и прошу помощи у сестрёнки Нань.

Шёпот за спиной и шаги уже были совсем близко. Ци Нань напряглась и уже хотела предложить бежать, но, подняв глаза на Цзян Юйцюня, внезапно оказалась в его объятиях.

Мышцы его тела, закалённые тренировками, были твёрдыми, как камень.

Цзян Юйцюнь и так был высок, а сегодня Ци Нань не надела каблуки — он легко обнял её, и она в полной мере ощутила его фигуру: «стройный в одежде, мускулистый без неё».

Ци Нань не ожидала такого поворота — её красивые миндалевидные глаза округлились от изумления.

Она уже собиралась отстраниться, но Цзян Юйцюнь мягко обхватил её за талию. Его приглушённый, немного хриплый голос прозвучал с просьбой:

— Сестрёнка Нань, потерпи чуть-чуть, хорошо?

Будь это кто-то другой, Ци Нань тут же дала бы ему болевой приём, от которого надолго запомнишь. Но этот мальчишка…

Ци Нань на миг задумалась.

Пока она колебалась, сбоку донёсся возглас:

— Бог Цзян? Бог Цзян…?

Да ещё и мужской голос…

Неужели какой-то странный фанат?

Выражение лица Ци Нань несколько раз изменилось.

Она инстинктивно толкнула Цзян Юйцюня, чтобы спросить, но почувствовала, как всё его тело напряглось, а сердце под рукой забилось так быстро, будто хотело выскочить из груди.

Цзян Юйцюнь так нервничает?

…Из-за того, что его раскроют?

Хотя ситуация была не до конца ясна, раз уж всё дошло до этого, нельзя было допустить, чтобы их труд пропал зря.

Ци Нань на секунду задумалась и прижала ладони к плечам Цзян Юйцюня:

— Ты же хочешь спрятаться? Так не пойдёт!

Белоснежная кожа её шеи, словно нефрит, мелькнула перед глазами Цзян Юйцюня. Его обычная самоуверенная улыбка исчезла, и впервые он почувствовал, что сам себе злобный враг.

Чтобы избежать неловкой ситуации, Цзян Юйцюнь аккуратно сжал запястье Ци Нань:

— А так?

— Конечно нет! Половина твоего лица на виду!

Обычных фанатов можно и обмануть, но если это фанат-маньяк из мира киберспорта, то всё пойдёт прахом!

— Тогда… а так?

Он мягко притянул её за талию, и прежде чем Ци Нань успела опомниться, уже упёрся ладонью в стену за её спиной.

Это был идеальный «прижим к стене», в котором чувствовалась лёгкая доминантность.

Ци Нань смотрела на прекрасное лицо, оказавшееся в сантиметре от неё, и на две секунды замерла, а потом её щёки невольно порозовели.

Ей стало неловко, но, к счастью, кроме позы Цзян Юйцюнь ничего не делал — только пристально смотрел на неё своими глубокими, синими, как океан, глазами.

Со стороны казалось, что это влюблённая пара, играющая в флирт.

Человек, тихо зовущий «Бога Цзяна», наконец появился из-за угла.

Это был парень лет двадцати с небольшим, слегка полноватый.

Он искал повсюду, но, увидев в полумраке обнимающуюся пару, с грустью пробормотал:

— Нравы падают, нравы падают… Куда ни пойди, везде наткнёшься на любовную сцену!

Парень закрыл лицо руками и, скорбя, ушёл.

Но, сделав пару шагов, он вдруг почувствовал что-то неладное — одежда того парня показалась ему знакомой…

Подожди! Разве это не та самая куртка, которую он недавно продал Цзян Юйцюню?!

Полный изумления, парень резко поднял голову. Слово «чёрт» только начало слетать с его губ, как он встретился взглядом с Цзян Юйцюнем — в его глазах читалась ледяная угроза, будто он хотел убить.

Слово застряло у него в горле.

Парень чуть не подавился собственной слюной. Когда он растерянно поднял глаза, то увидел, как Цзян Юйцюнь, которого он так долго искал, холодно пошевелил губами.

Это…

Это было слово «вали»?

http://bllate.org/book/2288/253976