Готовый перевод Thanks to Me, Non-Humans Have Heirs! / Быстрое переселение: Я спасаю вымирающие расы нелюдей!: Глава 14

Лу Ваньюэ, будучи представительницей человечества с Земли, испытывала крайнее отвращение к мысли о поедании пепла.

— На самом деле вкус довольно неплох, косточки хрустят, — видя, что хозяйка не может смириться с задачей, деликатно попыталась утешить её система С-и.

— Ты что, пробовала? — Лу Ваньюэ остолбенела.

— Нет, это лишь результат анализа данных, — невозмутимо ответила С-и.

— Система подсказала, что нужно съесть самую ценную кость цели. И где же у него находится эта самая ценная часть? — размышляла Лу Ваньюэ.

— Хозяйке предстоит выяснить это самостоятельно, — в базе данных С-и не было записей о том, какая кость является самой ценной для расы безголовых скелетов-нежити.

— Ладно, сначала найду цель, а там разберемся. Дай мне посмотреть информацию об этой расе, — Лу Ваньюэ быстро нашла справку о нежити в мире западного фэнтези.

Раса нежити была крайне разнообразна: скелеты, призраки, ходячие мертвецы, упыри, личи, рыцари смерти, костяные драконы, некроманты, вампиры и прочие — все они принадлежали к лагерю нежити. Они обладали свойством бессмертия и способностью к возрождению: даже потерпев поражение, они могли вернуться на поле боя, а серьезные раны заживали у них в мгновение ока. Нежить олицетворяла тьму и зло, используя темную магию как основное оружие и призывая других существ себе на помощь. Они любили гниль и мрак, часто появляясь на кладбищах.

Лу Ваньюэ пропустила описание других видов и перешла к скелетам, но информации о них было до обидного мало. Неужели это как-то связано с самой целью задания? Впрочем, у неё появилось примерное направление: даже если скелет лишился рук или ног, череп-то у него должен быть на месте! А раз цель — безголовый скелет, то с такой приметной внешностью она его непременно отыщет.

Лу Ваньюэ слегка вильнула синим хвостом, соскользнула с рифа в воду и, глядя на бескрайний океан, задумалась. Нет, нужно покинуть эти воды, иначе она погибнет, даже не увидев тени скелета. Лу Ваньюэ решила попрощаться с матерью и отправиться на континент Иден на поиски нежити. Снова взмахнув хвостом, она погрузилась в пучину и поплыла вглубь океана.

Там царил мрак. Она проплыла через густые заросли морских водорослей и осторожно раздвинула их. И вдруг — ослепительный свет! Перед ней предстал роскошный, словно подводный дворец, чертог.

— Матушка! Матушка! — Лу Ваньюэ быстро поплыла вперед, бросаясь к очаровательной женщине, сидевшей на жемчужном троне в центре дворца.

Сайжэнь отдыхала, и, внезапно потревоженная дочуркой, она с трудом приподняла веки. Хвостом она мягко преградила путь рвущемуся к ней ребенку.

— Опять чего тебе? — лениво спросила Сайжэнь.

Прошлой ночью она распевала песни на рифах и перехватила огромное рыбацкое судно, отделанное золотом. Ей пришлось приложить нечеловеческие усилия, чтобы утащить его на глубину, так что после целой ночи работы она была смертельно утомлена. В последнее время Сайжэнь усердно трудилась, перемещаясь между разными участками моря, чтобы песнями гипнотизировать людей на кораблях, заставляя их перебить друг друга, а затем забирала сокровища. Ничего не поделаешь: дочка не могла учить её магию из-за несовместимости стихий. Сайжэнь планировала отправить её в Магическую академию, чтобы та нашла там что-то подходящее для себя. А так как дочь была дочерью злой Сирены, академия вряд ли приняла бы её просто так — приходилось прокладывать путь золотом и драгоценностями. Вот и приходилось грабить проходящие мимо корабли, меняя места, чтобы не обдирать одну и ту же овцу догола.

— Матушка! Я хочу отправиться на континент Иден! — Лу Ваньюэ смотрела на Сайжэнь умоляющим взглядом, готовая в любой момент упасть на землю и забиться в истерике, если та откажет.

Сайжэнь подумала, что раз дочурке всё равно нужно поступать в академию на континенте Иден, то будет лучше отправить этого маленького демона пораньше.

— Хорошо. Я уже написала письмо твоему дяде, Черному Дракону. Он старший магистр в Магической академии Клутия. Ты должна прибыть к нему в назначенный срок, иначе за опоздание придется платить уже совсем другую цену. Я потратила немало сверкающих сокровищ, чтобы он согласился тебя принять. Не опаздывай, слышала? — Сайжэнь, опасаясь, что дочка начнет играть по пути и забудет о сроках зачисления, повторяла это снова и снова.

— Знаю-знаю! — Лу Ваньюэ решила, что по дороге к академии она обязательно заглянет на кладбища и расспросит местных скелетов о своей цели.

В тот же день Лу Ваньюэ, снаряженная немалым количеством награбленных Сайжэнь сокровищ, отправилась в путь. Она с удивлением ступила на сушу — ходить на ногах после столь долгого перерыва было непривычно.

— С-и, какое же это странное чувство! В прошлый раз я ходила на ногах целую вечность назад! — Лу Ваньюэ прыгала и скакала, словно выпущенный из клетки кролик.

— В каждом мире настройки разные. В этом мире сирены относятся к категории магических существ и могут выходить на сушу: хвост превращается в человеческие ноги, пока не коснется воды или не наступит полночь, — пояснила С-и.

— Ой! Тогда мне нужно быть осторожнее. Если узнают, что я сирена, то с той дурной славой, которую создала матушка, меня, пожалуй, всей толпой зажарят до состояния вяленой рыбы! — Лу Ваньюэ осторожно обошла капельку росы на зеленом листе. — Вода, держись от меня подальше!

С-и больше ничего не сказала — она всерьез подозревала, что у неё просто нет слов от поведения хозяйки.

— С-и, проверь, есть ли поблизости кладбища, — Лу Ваньюэ приближалась к отдаленному городку на континенте Иден.

— Обнаружено небольшое кладбище на окраине городка.

Едва С-и закончила говорить, как в голове у Лу Ваньюэ возникла голографическая карта: в городке было около двадцати домов, а у входа располагалось кладбище с десятком надгробий. Отлично! Сегодня ночью она пойдет туда и всё разузнает!

Лу Ваньюэ радостно продолжила путь, то и дело трогая и разглядывая всё вокруг, полная энергии, словно хаски. До заката она благополучно добралась до городка и стала бродить по окраине, дожидаясь темноты. Местные жители, заметив прекрасную девушку, бродящую по кладбищу, решили, что встретили нежить, и попрятались по домам, боясь выйти на улицу.

Солнце село, над кладбищем закружили вороны, от надгробий повеяло холодом, но Лу Ваньюэ чувствовала себя вполне комфортно — на дне океана было куда холоднее. Она подошла к первому надгробию, слегка согнула указательный палец и постучала:

— Есть кто дома?

На кладбище царила тишина. Она подошла к следующему надгробию, повторила действие и тихо позвала:

— Эй! Ты здесь?

Жуткая картина: в безмолвном кладбище прекрасная девушка последовательно стучит по надгробиям, спрашивая, есть ли кто внутри. Наконец, когда Лу Ваньюэ подошла к последнему надгробию и тихо задала свой вопрос, леденящий душу порыв ветра пронесся мимо.

— Хватит стучать! Я только уснул, а ты всё колотишь и колотишь. Неужели не знаешь, что такое плохое настроение с утра? — раздался раздраженный голос из-под земли.

Вскоре из почвы выплыл призрак.

— Ты призрак! — радостно воскликнула Лу Ваньюэ, с любопытством разглядывая его.

— А кто, по-твоему, пришел меня искать? Неужели не знаешь, кто я такой? — призрак проплыл над головой Лу Ваньюэ и, глядя на неё сверху вниз, бесцеремонно добавил: — В радиусе ста миль я единственный представитель нежити. Зачем пожаловала?

Лу Ваньюэ с трудом задрала голову, глядя на призрака:

— Да так, просто хотела расспросить тебя об одном представителе нежити.

— Какое тебе, рыбе, дело до нежити? Я не стану просто так предавать своих сородичей, — настороженно ответил призрак.

— Дело очень важное! Я его невеста... — Лу Ваньюэ изобразила глубокую печаль.

Призрак, почуяв запах сплетен, тут же опустился пониже, приготовившись слушать.

— Он был ветреным, бросил меня, когда я уже носила его ребенка. Я хочу найти его и расторгнуть помолвку, но не могу найти. Не знаю, где он там гуляет. А так как я не нежить, самостоятельно его отыскать не могу, вот и приходится спрашивать у его сородичей, — Лу Ваньюэ на ходу сочиняла историю, выглядя при этом крайне обиженной.

— Ого! Неужели среди нас нашелся такой подлец? Как его зовут? Я помогу тебе навести справки, — возмущенно воскликнул призрак.

Нежить, конечно, была ветреной, но только если не было детей. А тут — ребенок! Из-за своей природы — бессмертия и способности к возрождению — нежить олицетворяла смерть, и зачать ребенка было невероятно сложно. Если только не заплатить огромную цену, естественным путем завести потомство было почти невозможно. Короче говоря, все они были бесплодны. Призрак был в шоке, узнав, что среди них есть такой негодяй. Его нужно наказать и изгнать из рядов нежити!

— Я каждый день лью слезы, от горя у меня начались нервное истощение и провалы в памяти. Помню только, что он из рода скелетов, без головы, настоящий безголовый скелет! — Лу Ваньюэ выдавила пару слезинок, имитируя страдания Линь Дайюй.

— Ты думаешь, нежить — дураки? Нервное истощение? Провалы в памяти? Помнишь только внешность жениха? — не выдержала С-и. Хозяйка, как всегда, действовала напролом.

— Раз ты носишь ребенка нашей расы, значит, ты теперь одна из нас! Не волнуйся, я обязательно помогу тебе! А заодно доложу нашему лидеру, чтобы тебе предоставили отчет! — призрак проникся сочувствием.

— Спасибо, спасибо тебе! Ты настоящий добрый призрак! Как тебя зовут? — Лу Ваньюэ изобразила крайнюю благодарность.

Призрак, который всегда олицетворял смерть и тьму, впервые услышав, что он добрый, смутился и запинаясь ответил:

— Мо... можно называть меня Васы.

— Васы — очень красивое имя! А я Лу Ваньюэ, — похвалила она.

— И это сработало? — С-и была в недоумении. Анализ данных показывал, что в словах хозяйки полно дыр, но призрак поверил!

— Нежить — не дураки, дурак — этот конкретный призрак, — усмехнулась Лу Ваньюэ.

— Спасибо, Васы, что помогаешь мне найти этого негодяя. Мне пора идти. Это магический свиток, мы можем общаться через него. Если будут новости, обязательно сообщи мне! — Лу Ваньюэ достала роскошный свиток и отдала его Васы.

— Обязательно! — Васы был ошеломлен, с волнением принимая подарок.

Это был высокоуровневый магический свиток, переделанный в средство связи. При внимательном рассмотрении можно было заметить, что на него наложено заклинание роста: он совершенствовался вместе с пользователем, переходя от простого текстового общения к зеркальному, а в конце должен был научиться передавать объекты. И всё это при минимальном потреблении магической энергии! Васы решил, что отныне будет молиться на этот свиток.

Лу Ваньюэ попрощалась с Васы и направилась в сторону Магической академии Клутия. Академия находилась на самом севере континента Иден, на границе земель драконов и зверолюдей, а Сайжэнь управляла южными морями — между ними лежали земли восьми других рас.

Тем временем Васы, проводив Лу Ваньюэ, немедленно доложил о появлении ужасного негодяя в рядах нежити. Новость в кратчайшие сроки дошла до лидера нежити. В кабинете сидел скелет, чьи кости были белыми, как нефрит, и отполированными до блеска.

— Кто это такой дерзкий? Иметь ребенка и не ценить его, да ещё и довести дело до того, что его невеста ищет его, чтобы расторгнуть помолвку! — раздался зловещий шепот. Костяные пальцы скелета сжались, превращая сообщение в пыль.

— Информация поступила от призрака из маленького городка на юге континента Иден, — почтительно доложил стоявший рядом вампир в форме.

— Лукацзы, отправляйся и разузнай! Кто это? И заодно подтверди, настоящий ли ребенок. Если это действительно наш потомок, нужно безопасно вернуть его домой, — в его зловещем голосе промелькнула нотка нежности.

Обычные люди не могли слушать шепот лидера нежити — в лучшем случае они теряли волю и превращались в пустую оболочку, в худшем — их души уничтожались. Только верные последователи, отдавшие ему всё свое тело и разум, могли слышать его.

— Слушаюсь! — Лукацзы принял приказ, его глаза светились фанатичным восторгом. Лидер доверил задание именно ему! Лукацзы мгновенно превратился в летучую мышь и вылетел в окно.

В темной комнате метались синие призрачные огни. Скелет оторвал две фаланги мизинца на левой руке и начал перебирать их правой. Он бормотал странные вещи:

— Скелет? Без головы?

Лидер нежити знал, что у него нет никакой невесты, да и вообще никаких женщин, не говоря уже о детях, иначе он бы сразу понял, что это ложь. Он просто размышлял, кто из безголовых скелетов мог гулять где-то на стороне. Все они были бесплодны, а тут такой случай — ребенок есть, а ценить не умеют. Он злился всё больше, наконец остановился и приставил фаланги обратно на место — перебирание костей не помогало ему успокоиться.

Лу Ваньюэ, привыкшая болтать что вздумается, об этом даже не подозревала. Она с азартом искала сокровища! Причина была в том, что по пути в академию она проходила через земли эльфов, и С-и начала настойчиво подсказывать, что рядом находится важная цель!

Ничего себе! Нежить в землях эльфов? Да ладно! Но Лу Ваньюэ поверила. Согласно подсказке, цель находилась в священном пруду эльфов. Лу Ваньюэ потемнело в глазах: священный пруд эльфов — звучит смертельно опасно, наверняка всё охраняется на высшем уровне, кто посмеет посягнуть? Но Лу Ваньюэ посмела и решительно двинулась вперед.

Она три дня бродила вокруг земель эльфов, наблюдая, и выяснила, что стража меняется дважды в день: в 6 утра и в полночь. Раненые эльфы и новорожденные могли войти, а чужакам вход был заказан. Лу Ваньюэ начала обдумывать возможность притвориться эльфом. Но аура сирены и святая аура эльфов были как небо и земля.

— Хозяйка, нужно ли мне временно превратить вас в эльфа на полчаса? Всего за одну единицу жизненной силы, — внезапно предложила С-и.

— С-и, ты не можешь обдирать одну и ту же овцу! Давай уже, меняй мой облик! — Лу Ваньюэ чувствовала, что система становится всё хитрее, и это ей не нравилось.

В одно мгновение уши Лу Ваньюэ вытянулись и заострились, за спиной выросли огромные прозрачные крылья, сквозь которые просвечивало солнце, волосы стали черными, как ночь, а глаза вспыхнули золотом. От неё начало исходить чистое, природное сияние. Лу Ваньюэ посмотрела на спокойную гладь ручья, увидела свое святое отражение и довольно кивнула. Заметив у берега куст с острыми шипами, она стиснула зубы, зажмурилась и с силой наступила на него босой ногой!

http://bllate.org/book/22878/2433045