× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Quick Transmigration: Sweet Cannon Fodder is So Pure / Быстрое перерождение: Нежная пушинка покоряет злодеев: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но с тех пор, как я заболел, я уже столько времени не ел конфет, что уже почти не помню, какой у сладостей вкус.

Лекарство, которое выпил Лу Янь, обладало небольшим успокаивающим действием, а доза оказалась большой, так что на него постепенно накатывала сонливость. Его голова повисла на парте, а веки против воли начали смыкаться.

Голос звучал жалобно и тихо, а на последнем слоге и вовсе затих.

Чжоу Хуаньжань: ?

— Лу Янь?

Он осторожно позвал его, но ответа не последовало.

Тогда Чжоу Хуаньжань протянул руку и потрогал его лоб: жара не было, но кожа оказалась ледяной, аж пальцы замерзло.

В сердце зародилась поистине жуткая мысль. Дважды дрогнув, палец Чжоу Хуаньжаня опустился к области под носом у Лу Яня.

— Напугал до смерти, я уж думал, он кончился.

Убедившись, что тот дышит, Чжоу Хуаньжань поспешно отдернул руку и пробормотал что-то с чувством глубокого облегчения.

— Эй, сейчас вообще-то зима, если ты будешь спать в классе, то разве не простудишься?

Чжоу Хуаньжань бросил взгляд на незапертые двери и окна вокруг: внутрь залетали порывы холодного ветра, а отопление даже не работало. Видимо, после урока отопление выключили и распахнули окна, чтобы проветрить класс. Он снова протянул руку и пару раз тряхнул голову сидевшего рядом парня.

Никакой реакции.

Чжоу Хуаньжань:……

Какого чёрта он вообще сюда приплёлся?

Однако ноги помимо воли подняли его с места: он наглухо запер все двери в класс, включил батареи, а затем вернулся к Лу Яню.

Глядя на его бледное спящее лицо, Чжоу Хуаньжань вдруг вспомнил только что сказанные слова о том, что тот уже давным-давно не ел ничего сладкого.

Выглядел он сущим заморышем.

И вызывал жалость.

Впрочем, он, Чжоу Хуаньжань, вовсе не собирается его жалеть!

Сюй Цзуй вместе с Сюэ Тинчжу как раз вошли в класс, и ударившая им в лицо волна тепла от работающих на полную мощность батарей заставила обоих замереть от неожиданности.

Мысленно Сюй Цзуй выругался: какой идиот врубил отопление на такую жару?

— А-Цзуй, у вас в классе батареи градусов на тридцать шпарят, вы что, к лету готовитесь? Слишком высокая температура — это ведь тоже плохо, — Сюэ Тинчжу поморщила уголки губ. По дороге она встретила Сюй Цзуя, и тот заявил, что хочет познакомить её с Лу Янем.

Она согласилась на месте.

В этой жизни Лу Хуай, похоже, переменился: казалось, к ней он не испытывает ни малейшего интереса, зато о Лу Яне заботится чрезвычайно ревностно, и даже визитку дал не личную. Поэтому ей нужно сначала завязать знакомство с Лу Янем, а затем уже под этим предлогом сблизиться с Лу Хуаем.

Поскольку они вошли через переднюю дверь класса, Лу Яня и Чжоу Хуаньжаня, сидевших на галёрке, они пока не заметили.

А вот Чжоу Хуаньжань заметил их первым.

Поэтому, держась за голову и слушая жалобы Сюэ Тинчжу на жару, он помрачнел лицом.

Он-то старался ради того, чтобы младший Лу Янь очутился в тепле и не простудился, между прочим!

Неужели в классе Лу Яня одни идиоты? Не знают разве, что среди них больной человек? Да еще окна и двери настежь распаковали. С какой стати такого старосту вообще назначили!

И с чего это вдруг Сюэ Тинчжу таскается вместе с ним?

И правда, за его спиной она охмурила невесть сколько мужиков. Умудриться изменить такому воплощению ума и красоты, как он, сама она наверняка крутит шашни со многими!

Тем временем Лу Яню снился сон. Ему привиделось, будто он стоит на краю вулкана, внутри которого клокочет готовая излиться лава, и жар от неё раскаляет его так, что он вот-вот расплавится.

— Эй, Сюэ Тинчжу, а ты мастерица устраивать шоу.

По идее, Чжоу Хуаньжань должен был свирепеть от злости, но сейчас, когда рядом спал притихший паренёк, он сам не заметил, как убавил голос.

Сюэ Тинчжу от неожиданности вздрогнула.

Оба синхронно обернулись назад и увидели Чжоу Хуаньжаня, который откинулся на спинку стула, закинув ноги крест-накрест на парту. Его алый наряд привлекал к себе всё внимание, отвести взгляд было невозможно.

В этот момент Чжоу Хуаньжань с полуулыбкой разглядывал их обоих.

Сюэ Тинчжу нахмурилась:

— Чего тебе надо?

Неужели Чжоу Хуаньжань увязался за ней хвостом?

С тех пор как она заблаговременно столкнулась с Лу Хуаем, у неё пропало всякое желание выполнять капризы Чжоу Хуаньжаня вроде покупки кофе, беготни по поручениям или вымаливания прощения, поэтому последние два дня она старательно избегала его.

К тому же в прошлой жизни она довела Чжоу Хуаньжаня до белого каления, едва не лишившись из-за него жизни. Поэтому едва переродившись, она возжаждала немедленно порвать с ним любые связи. Но беда в том, что она вернулась в момент, когда они с Чжоу Хуаньжанем были знакомы уже довольно давно — как раз в тот период, когда после попытки соблазнить его она поняла, что он совсем не тот человек, о котором она мечтала, и принялась поливать Чжоу Хуаньжаня грязью, рассказывая всем о нем всякие гадости.

Какая досадная ирония судьбы.

В прошлой жизни ей делать было нечего, вот и вздумалось соблазнять Чжоу Хуаньжаня.

К тому же этот Чжоу Хуаньжань оказался таким слабаком на передок — взял и клюнул на её удочку.

Тошнотворно!

Чжоу Хуаньжань с шумом выдохнул. Его лисьи глаза окинули Сюэ Тинчжу с ног до головы. Одетая в клетчатую рубашку, она принимала настолько праведный вид, что от её фальши свовело скулы.

Уродливо!

В голове внезапно всплыло это слово.

Как он вообще мог повестись на неё в прошлом?

Стоило этой мысли промелькнуть в сознании, как перед внутренним взором Чжоу Хуаньжаня возникло другое лицо — изнеженное, утонченное, сметенное благородством. От нее даже исходил легчайший аромат белых лилий, будто она купалась в цветах, но запах не душил, а был в самый раз.

— Ничего. Просто подумал, что ты в последнее время страшная.

Чжоу Хуаньжань никогда не лез за словом в карман, тем более что воспоминания о том, как Сюэ Тинчжу злословила за его спиной, были еще слишком свежи.

А он человек очень злопамятный!

Сюэ Тинчжу:……

Сюэ Тинчжу до боли сжала кулаки, крепко стиснув зубы.

Она молчала, потому что её нынешнее положение пока не позволяло ей открыто идти против Чжоу Хуаньжаня.

Пусть её красота и уступала внешности Чжоу Хуаньжаня, в школе она всё же входила в топ-десятку красавиц. Вчера этот доходяга вдруг неожиданно втиснулся в школьный топ-десять, и её это позабавило.

Разве место какому-то болезненному заморышу в этом списке?

И теперь Чжоу Хуаньжань заявляет, что она уродливая?

Тогда почему он раньше бегал за ней собачонкой?

Взгляд Сюй Цзуя упал на сидевшее рядом с Чжоу Хуаньжанем лицо спящего парня, чьи брови были сдвинуты от боли. То ли от жары, то ли по другой причине, но кожа Лу Яня приобрела пунцовый оттенок.

Казалось, он вот-вот вспыхнет.

Однако Чжоу Хуаньжань выражался до того мерзко, что Сюй Цзуй не стерпел и решил вступиться за Сюэ Тинчжу:

— Старший Чжоу Хуаньжань, вы выбираете выражения. Тинчжу — вообще-то тоже твой младший товарищ по школе, нельзя же так пренебрегать чужими чувствами!

Чжоу Хуаньжань лениво закатил глаза — неторопливо и с поистине запредельной наглостью:

— Что хочу, то и говорю, тебе-то какое дело?

Сюй Цзуй яростно сжал кулаки и решительным шагом двинулся к Чжоу Хуаньжаню.

Сюэ Тинчжу прикусила губу и последовала за Сюй Цзуем, с тревожным видом тихонько призывая:

— А-Цзуй, не горячись, не делай глупостей ради меня.

Чжоу Хуаньжань:…… С чего это он раньше не замечал, что Сюэ Тинчжу так искусно притворяется?

Глядя на приближающегося Сюй Цзуя с перекошенным от гнева лицом и сжатыми кулаками, Чжоу Хуаньжань нашел это забавным, криво усмехнулся:

— Решил подраться за Сюэ Тинчжу? А силёнок хватит одолеть меня?

Едва слова сорвались с губ, как кто-то резко дернул его за кожаную куртку.

Чжоу Хуаньжань: ???

У него есть подельник? Решили напасть со спины?

Он уже занес руку для удара, но, повернув голову, замер: сидевший рядом Лу Янь с трудом разлепил веки, весь покрытый испариной, а корни волос напрочь промокли. Мальчик вцепился в его одежду дрожащими руками и тяжело, прерывисто задышал:

— Брат... братец... мне... мне жарко... душно... не вздохнуть... плохо...

Закончив фразу, он окончательно потерял сознание и рухнул прямо на Чжоу Хуаньжаня.

В ужасе Чжоу Хуаньжань подхватил обмякшее тело — до того невесомое, что казалось, будто под одеждой одни кости. Припомнив его недавний бред, Чжоу Хуаньжань судорожно сглотнул:

Пропало. Лу Хуай ведь наверняка прикончит его за такое, да?

Сюй Цзуй среагировал первым и завопил, что нужно вызывать скорую.

Не говоря ни слова, Чжоу Хуаньжань подхватил парня на руки, и Сюй Цзуй бросился следом за ним. Оба со всех ног выбежали из класса, на ходу вызывая врачей.

Сюэ Тинчжу нахмурилась. Она-то рассчитывала, что Сюй Цзуй задаст трепку Чжоу Хуаньжаню, неужели этот доходяга сделал всё специально?

【Значение главного героя +1】

【Значение главного героя +2】

【Значение главного героя +3, прогресс 24%】

http://bllate.org/book/22876/2432614

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: Sweet Cannon Fodder is So Pure / Быстрое перерождение: Нежная пушинка покоряет злодеев / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода