× Вроде все работает)

Готовый перевод The Plot Ruined My Harem / Всеобщий любимец: Когда сюжет идёт вразнос: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хайтан поспешно поднялась, помогла Цуй Ваньцзинь встать и, украдкой взглянув на выход из сада, прошептала:

— Он ушел.

Выражение лица Цуй Ваньцзинь тут же стало обычным. Она посмотрела на медленно опускающегося на землю воздушного змея и слегка тронула губы в усмешке:

— А он оказался довольно доверчивым.

Не удостоив даже взглядом Чу Линьхэ, чьи глаза, казалось, вот-вот полыхнут огнем, она направилась прямиком в комнату.

В этот момент чьи-то сильные руки преградили ей путь, с силой разжали ее пальцы, державшиеся за дверь, и, подхватив девушку, закинули на плечо и швырнули на кушетку.

— Это и есть твоя цель, ради которой ты сблизилась с Ваном Юем? — Мужчина не мог сдержать ярость. — У тебя есть я, разве этого недостаточно? Я принадлежу тебе целиком и полностью, чего ты еще хочешь?

Он сейчас походил на запертого зверя, не находящего выхода. Ревность жгла его изнутри, причиняя боль каждой клеточке тела.

Цуй Ваньцзинь тихо рассмеялась, облизнула губы и с интересом окинула взглядом пылающее гневом лицо мужчины:

— А разве ты не говорил, что я могу делать всё, что захочу?

Ее пальцы поползли вверх, зацепились за пояс на нижней части живота Чу Линьхэ и резко дернули. В одно мгновение расстояние между ними сократилось до дыхания друг друга. Цуй Ваньцзинь слегка приподняла голову и прошептала ему на ухо:

— Главные герои этой ночи — только ты и я, никого больше.

Чу Линьхэ замер. Вся его колючая ярость вмиг испарилась. Спустя долгое время его кадык дрогнул:

— Что ты задумала?

Едва уловимый цветочный аромат, исходивший от нежной, фарфорово-белой кожи шеи Цуй Ваньцзинь, словно дразнящий кошачий хвост, коснулся дыхания Чу Линьхэ.

Цуй Ваньцзинь подмигнула ему:

— Вечером узнаешь.

Весть о том, что Чу Линьхай этой ночью собирается остаться в Саду Ючжу у той женщины, разлетелась по всему поместью Вана быстрее ветра.

Услышав доклад служанки, Цуй Цзиншуан не могла поверить своим ушам. Она пошатнулась, едва не упав, но ее вовремя поддержала крепкая пожилая служанка.

— Матушка Сюэ, это ведь неправда, скажите мне, что это неправда, что Ван Юй просто шутит...

Она вцепилась в рукав своей кормилицы, словно утопающий, хватающийся за соломинку:

— Да, точно, это просто наши с ним игры, он хочет, чтобы я приревновала.

Матушка Сюэ и остальные служанки смотрели на нее с жалостью. Матушка Сюэ подхватила Цуй Цзиншуан под руку, усадила на кушетку и принялась утешать:

— Ван Юй проводит ночь у той девицы, ну и что? Она всего лишь игрушка для развлечения. Вы — законная супруга, эта дрянь никогда не встанет вровень с вами.

Цуй Цзиншуан в смятении покачала головой, прижимая руку к груди:

— Нет, матушка Сюэ, я чувствую, что что-то изменилось.

— Ой, госпожа, вы просто накручиваете себя. Ван Юй так ненавидит эту девку, может, просто решил попробовать что-то новое, а к полуночи вернется к вам.

Цуй Цзиншуан, словно лишившись всех сил, пробормотала:

— Правда? Он вернется ко мне сегодня ночью?

Матушка Сюэ сглотнула. По ее опыту, Ван Юй вряд ли вернется под утро, но она не могла сказать это так прямо:

— Сердце Ван Юя всегда принадлежит вам. Чтобы жениться на вас, он даже пошел на унижение, заискивая перед побочными сыновьями семьи Цуй, лишь бы хоть раз взглянуть на вас.

Только услышав это, Цуй Цзиншуан словно обрела опору:

— Да, Ван Юй любит меня, поэтому и женился на мне, а та, Цуй Ваньцзинь, была лишь навязанным приложением к указу.

— Вот именно, успокойтесь, госпожа. — Матушка Сюэ сделала знак служанкам, чтобы те приготовили успокаивающий отвар, дабы госпожу не мучила бессонница от тревожных мыслей.

***

Наступила ночь. Тени деревьев колыхались, легкий ветерок принес прохладу, и в маленьком дворике больше не было дневного зноя.

Цуй Ваньцзинь босиком вышла из купальни, и Хайтан помогла ей облачиться в тонкие ночные одежды.

Едва она закончила одеваться, как дверь купальни распахнулась, и внутрь ворвался запах вина. Цуй Ваньцзинь подняла глаза и встретилась с глубоким, темным взглядом Чу Линьхая. Она тут же отпрянула назад, словно испуганный перепел.

Чу Линьхай остался доволен такой реакцией. Он отослал Хайтан, и в купальне остались лишь они двое.

Цуй Ваньцзинь забилась под низкий столик, обхватив колени руками, не давая ему прикоснуться к себе, и всем своим видом выражала крайнюю степень унижения.

— Ха... ты и так уже моя жена, есть ли смысл теперь сопротивляться?

— Ты ведь любишь Цуй Цзиншуан! Я ее сводная сестра, если ты прикоснешься ко мне, она будет страдать!

Чу Линьхай, услышав это, словно услышал нечто забавное, и тихо рассмеялся:

— Страдать? Она ни за что не будет. Шуан-эр добродетельна и кротка, она никогда не станет ревновать. На такие глупые и капризные выходки способна только ты.

Цуй Ваньцзинь еще глубже забилась под стол, но ее влажные глаза украдкой наблюдали за ним.

Видя ее состояние, Чу Линьхай ощутил странный интерес и насмешливо фыркнул:

— Назвать тебя глупой — значит сделать тебе комплимент. Посмела сделать из меня замену, а теперь отказываешься делить ложе? Неужели ты думаешь, что мое терпение настолько безгранично, как говорят люди?

Не успел он договорить, как с легкостью поднял столик, преграждавший ему путь. Несмотря на ее попытки увернуться, он бесцеремонно вытащил ее из-под стола, подхватил на руки и понес в спальню.

Цуй Ваньцзинь отчаянно сопротивлялась, но Чу Линьхай, нахмурившись, с ледяным терпением уложил ее на кровать с пологом.

Разница в силе была колоссальной. Чу Линьхай одной рукой мог усмирить ее, словно играя с котенком. Он прорычал сквозь зубы:

— Я сказал, что дам тебе накусаться вдоволь.

Вдруг раздался глухой звук падения тяжелого предмета.

Цуй Ваньцзинь села на кровати, холодным взглядом посмотрела на потерявшего сознание мужчину, поправила растрепанные волосы и улыбнулась Чу Линьхэ, спрыгнувшему с балки.

Чу Линьхэ с отвращением бросил Чу Линьхая на кровать, перенес ее на кушетку в соседней комнате и присел перед ней на корточки, чтобы их глаза оказались на одном уровне:

— У него такое красное лицо, что за снадобье ты ему дала?

Цуй Ваньцзинь подперла подбородок рукой и лукаво подмигнула:

— Лекарство, которое позволяет грезить. В последний момент он видел меня, и в мыслях у него была я, поэтому ему приснилась я. А самое удивительное в этом снадобье то, что, проснувшись, он будет уверен, будто все, что было во сне, произошло на самом деле.

Чу Линьхэ на мгновение замер, но быстро взял себя в руки. Глубоко взглянув в ее глаза, он спросил:

— А ты применишь это средство против меня?

Цуй Ваньцзинь, казалось, была удивлена, широко распахнув глаза:

— Ты мой муж, зачем мне так поступать? Я ведь и так здесь, перед тобой. Ты можешь делать со мной все, что пожелаешь.

Взгляд Чу Линьхэ потемнел, а уголки глаз слегка покраснели. Он уперся руками по обе стороны от ее головы, словно лишившись души:

— Даже то, что было вчера?

Раздался тихий, кокетливый смех. Цуй Ваньцзинь сама обняла его за шею, пребывая в отличном расположении духа:

— Ты же сам сказал, что я могу делать все, что захочу. А значит, и ты теперь можешь делать все, что захочешь.

http://bllate.org/book/22875/2432373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Plot Ruined My Harem / Всеобщий любимец: Когда сюжет идёт вразнос / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода