× Вроде все работает)

Готовый переклад The Madman's Bloodline Awakens, Five Male Leads Fight Over Me / Пробуждение Безумной Крови: Пять Героев Сражаются за Меня: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Золотой покровитель?

Почему при одном упоминании этого слова первым, о ком он подумал, стал Минь Жуйюань?

— Ой, ну это правда, но ведь можно попробовать, вдруг какой-нибудь покровитель положит на тебя глаз? — произнесла Хелен.

Пользуясь тем, что Хелен меняла кисти для макияжа, Цзинь Би повернул голову, чтобы взглянуть на стоявшего позади мужчину. Над его головой светилась синяя табличка с надписью Лю Чжэнсянь.

Лю Чжэнсянь? Цзинь Би напряг память, но понял, что совершенно не помнит такого персонажа.

— На что уставился? — Лю Чжэнсянь скрестил руки на груди и нахмурился.

Он был высоким, широкоплечим, с той самой нелепой фигурой, напоминающей двустворчатый холодильник. Лицо у него было красивым, с густыми бровями и выразительными глазами, внешние пряди волос выкрашены в оранжевый цвет, а на поясе повязана красно-черная клетчатая куртка.

Хорошо хоть табличка не красная.

— Прошу прощения, — раз не главный герой, то и уделять ему лишнее внимание не было смысла.

— Хм, — отозвался Лю Чжэнсянь.

— Здесь нужно еще немного теней, — Хелен аккуратно водила кистью по векам Цзинь Би. — У тебя просто невероятная кожа, косметика ложится идеально. Она и так прекрасная, светлая, кажется, даже тональный крем не нужен.

— Спасибо, — Цзинь Би никогда не обращал на это внимания.

— Хм.

Сзади снова послышалось презрительное хмыканье Лю Чжэнсяня. Хелен бросила на него взгляд, а затем прошептала:

— У него такой характер. Хотя он тоже красавчик, но ты мне нравишься гораздо больше.

Цзинь Би не сдержался и тихо рассмеялся. Лицо Хелен мгновенно вспыхнуло.

— Цзинь, ты и смеешься так красиво! Если ты начнешь карьеру, я стану твоей первой фанаткой!

— Хм.

— Ха-ха-ха, договорились, — Цзинь Би проигнорировал Лю Чжэнсяня. Он не был настолько мелочным человеком. Более того, подобные провокации казались ему детским садом.

Макияж был закончен. Лю Чжэнсянь все еще стоял у входа, не сводя с Цзинь Би глаз. Слишком уж явная враждебность. Цзинь Би хотел обойти его стороной, но тот намеренно толкнул его плечом. Цзинь Би не был вспыльчивым, но и за мягкотелого дурака себя не считал.

— Эй, ты меня задел, — холодно произнес Цзинь Би, глядя ему в глаза.

— Ну и что?

Они стояли лицом к лицу, и Лю Чжэнсянь демонстративно подался вперед. Цзинь Би встретился с его полными ярости глазами, чувствуя недоумение. Он даже не понимал, в чем провинился, почему Лю Чжэнсянь так взбешен? Однако раздувать скандал ему не хотелось.

— Ничего, просто хотел намекнуть, что тебе стоит извиниться. Не думал, что ты настолько туп, что даже этого не понял, — бросил Цзинь Би и направился прямо к съемочной площадке.

— Ты что имеешь в виду?! — крикнул ему в спину Лю Чжэнсянь, привлекая внимание всей студии.

— Брат Чжэнсянь, будь потише, господин Цзян здесь, — Хелен схватила его за руку, не давая броситься вдогонку.

— Похоже, у вас с Лю Чжэнсянем состоялся приятный разговор, — произнес Цзян Юхуань. Он сидел за камерой и с улыбкой смотрел на Цзинь Би.

— Не сказал бы, что это был разговор, и уж точно не приятный, — ответил Цзинь Би.

— На месте Лю Чжэнсяня я бы тоже был не в духе, — заметил Цзян Юхуань.

Цзинь Би вопросительно поднял бровь.

— Похоже, Шэнь Сицзинь тебе вообще ничего не сказал, — усмехнулся Цзян Юхуань.

— О чем вы? — спросил Цзинь Би.

— Изначально моделью для фотосессии должен был быть Лю Чжэнсянь. Но Шэнь Сицзинь настоял на тебе, поэтому его в последний момент попросили уступить место. Конечно, он злится.

Если так, то это действительно была его вина. Раз Шэнь Сицзинь сказал прийти, значит, так тому и быть — видимо, у них с Цзян Юхуанем неплохие отношения.

— Ты, кажется, вообще не понимаешь, во что ввязался, — Цзян Юхуань встал и посмотрел на Цзинь Би. — Ты хоть знаешь, что сейчас делаешь?

— Наверное, работаю фотомоделью? — Цзинь Би был в замешательстве.

— Он тебе так сказал? — Цзян Юхуань изумленно открыл рот.

— Вроде того.

— Ты снимаешься для весенней коллекции звездной серии одежды от LOOBINE. Это новейший модный бренд, который они запускают.

О, вот оно что. А он-то думал, в какие сомнительные дела его втянул Шэнь Сицзинь. Видя полное равнодушие Цзинь Би, Цзян Юхуань еще больше возмутился:

— Ты что, даже не знаешь, что такое LOOBINE?!

Именно так.

— Слышал кое-что, — соврал Цзинь Би. Он не мог признаться в обратном. Судя по реакции Цзян Юхуаня, бренд был очень известным, и незнание могло показаться странным или даже оскорбительным.

— Для съемок LOOBINE всегда приглашают топовых моделей индустрии. Еще ни разу не было такого, чтобы они доверили это дело дилетанту без капли опыта, — продолжал Цзян Юхуань. — Когда Шэнь Сицзинь позвонил мне, я первым делом хотел отказать. Но ничего не поделаешь: его мать — главный акционер группы компаний, стоящей за LOOBINE, так что мне пришлось согласиться.

Цзян Юхуань выглядел крайне взволнованным. Оказывается, вот как все обернулось. Шэнь Сицзинь так хорошо к нему относится. Если бы они были просто друзьями, Цзинь Би был бы очень благодарен. Но за заботой Шэнь Сицзиня скрывались чувства, выходящие далеко за рамки дружеских.

Интересно, а если Шэнь Сицзинь станет его золотым покровителем, это сработает?

Съемки прошли довольно успешно. Лицо и фигура этого Цзинь Би были безупречны, даже в самых простых позах он выглядел великолепно. Как только Цзинь Би вышел из студии, он увидел, что Лю Чжэнсянь присел на корточки у входа. Завидев его, тот тут же вскочил.

— Ты, Цзинь Би, верно? А ну стоять! — крикнул Лю Чжэнсянь.

— Я спешу домой, поговорим в другой раз. У меня дома ребенок с переломом руки, нужно ухаживать, — Цзинь Би ускорил шаг. Он не хотел тратить время на разборки с этим незначительным персонажем.

— Ты занял мое место, и я заставлю тебя за это заплатить, — Лю Чжэнсянь смотрел ему в спину, скрипя зубами.

— Система рекомендует вам погасить гнев персонажа Лю Чжэнсянь, чтобы не влиять на прогресс прохождения сюжета, — раздался голос системы.

Цзинь Би остановился, развернулся, широким шагом подошел к Лю Чжэнсяню и внезапно отвесил стандартный поклон в девяносто градусов.

— Прости, брат Чжэнсянь, я был неправ. Пожалуйста, прости меня.

Лю Чжэнсянь опешил, его гнев постепенно сменился недоумением.

— Ты что творишь?

— Прошу прощения. На самом деле я и сам не знаю, как так вышло, что меня назначили на эту съемку, но мне очень нужны эти деньги, — Цзинь Би подошел ближе и взял Лю Чжэнсяня за руку. Он изо всех сил старался выдавить слезы. — Брат Чжэнсянь, мы с бабушкой остались одни. Она лежит в больнице с болезнью легких, отец сбежал, оставив кучу долгов, а мать бросила меня, когда я был совсем маленьким. У меня правда нет другого выхода.

Цзинь Би наконец добился того, чтобы в глазах блеснули слезы. Он медленно опустил голову, изображая глубокую печаль.

— Прости меня, пожалуйста. Я не вру, можешь проверить.

Лю Чжэнсянь был потрясен. Он открыл рот, собираясь что-то сказать, но вдруг заметил, как плечи Цзинь Би затряслись.

http://bllate.org/book/22874/2432170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу