×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The MC Who Isn't Interested in Romance Gets the Scumbag Script / Коли герой без романтики получает роль подлеца [Быстрое прохождение]: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ци Му, — он на полуслове осекся, неловко кашлянул и поспешно перевел тему, — а ты что, ровесник Сун Сюня? Ты что, уже работаешь?

Се Лань покачал головой. Информацию о каждом из них пользователи сети давно перетряхнули до самого донышка, так что скрывать что-либо не имело смысла:

— Нет, я только недавно отпраздновал восемнадцатилетие.

Поняв, что случайно задел больное место, Ци Му смутился, и его уши моментально покраснели. Увидев, что Се Лань отреагировал спокойно, он заметно расслабился.

Никто из присутствующих гостей не был в неведении насчет профессии Вэнь Ханьина — информация в его профиле была исчерпывающей, но он все же решил соблюсти формальность. Его тонкие брови нахмурились из-за внушительной разницы в возрасте с Се Ланем:

— Актер, через два месяца будет тридцать.

Вэй Минцю изогнул губы в усмешке, невольно снова попав точно в больное место Чжоу Вэйи:

— Выходит… учитель Вэнь у нас самый старший брат?

Настоящий старший брат Чжоу Вэйи:

— …

Он улыбнулся и покачал головой, и только он сам знал, что у него на уме:

— Будем считать это комплиментом моей молодости. Я ведущий на телеканале Чанпин, мне тридцать два.

Золотой ведущий известного телеканала обладал ресурсами не меньшими, чем у кинозвезды. Особенно в сфере развлекательных шоу.

Вэй Минцю внезапно опомнился, осознав, что сделал неудачный ход, и с натянутой улыбкой попытался исправиться:

— Брат Чжоу выглядит почти как я, возраст угадать было слишком сложно.

Чжоу Вэйи лишь улыбнулся, не подхватив разговор.

Ужин подходил к концу. Вэй Минцю первым встал из-за стола, быстро сгреб две почти нетронутые тарелки и поспешил уничтожить улики.

Сун Сюнь собрал миски и палочки, сложив их в раковину:

— Раз уж я не смог помочь раньше, остальное давайте мы уберем.

Се Лань не стал отказываться:

— Спасибо за труд.

На этом трансляция первого дня завершилась, а финальный кадр запечатлел удаляющиеся спины Се Ланя и Вэнь Ханьина.

Вэнь Ханьин казался тихим и спокойным, но стоило ему прикоснуться к алкоголю, как он невольно позволял себе лишнее. Он по привычке шел на полшага позади Се Ланя и, пользуясь тем, что камер рядом не было, долго и пристально смотрел на плавные линии его спины. Его взгляд был полон какой-то болезненной одержимости.

Он не смотрел под ноги и, потеряв бдительность, едва не оступился.

Се Лань словно затылком почувствовал неладное: он мгновенно обернулся, подхватил его под локоть и, слегка нахмурившись, произнес низким голосом:

— Осторожнее.

Даже когда Вэнь Ханьин уже лежал в постели, на коже все еще ощущалось то мимолетное, обжигающее прикосновение.

Ночь была темной. Вэнь Ханьин лежал на спине, невидящим взглядом уставившись в потолок. Спустя какое-то время он вдруг перевернулся на бок, глядя прямо на стену, словно пытаясь разглядеть сквозь нее того, кто находился за ней.

Сегодня Вэнь Ханьин не принимал лекарств, но его сознание в темноте постепенно туманилось. В полудреме в голове промелькнул нечеткий образ: он и Се Лань очень близко, почти касаются друг друга носами, а лед в глазах собеседника тает, вызывая невольный трепет.

За стеной Се Лань положил на тумбочку витамины, которые обменял ранее, планируя при первой возможности заменить ими все психотропные препараты Вэнь Ханьина.

Уничтожить незаконную систему за один раз не получится — Се Лань сможет поймать и стереть ее только в тот момент, когда она отделится от Вэй Минцю. Но кое-что он мог сделать уже сейчас, например, помочь Вэнь Ханьину слезть с таблеток.

Судя по нынешнему психическому состоянию последнего, еще вопрос, кто из них с Системой контратаки пушечного мяса продержится дольше.

В это же время Вэй Минцю пронзила острая боль в голове. Не успел он прийти в себя, как давно исчезнувшая система вдруг издала пронзительный визг, а ее механический голос от ярости исказился:

— Мой дорогой носитель, что ты, черт возьми, натворил?!

Она спала всего полдня, как же рейтинг популярности Вэй Минцю мог так сильно упасть?!

***

Пять тридцать утра. Се Лань проснулся точно по расписанию, его умение контролировать время можно было сравнить с живым будильником.

Когда он, полностью одетый, спустился вниз, сотрудники съемочной группы только начали просыпаться — они были шокированы, увидев его. Се Лань был в майке-алкоголичке и шортах до колен, явно собираясь на утреннюю пробежку.

Широкоплечий, длинноногий, с подтянутыми мышцами — человек в объективе буквально излучал мужскую энергию, и даже простого факта его холодного присутствия было достаточно, чтобы приковать взгляд.

Режиссер, с одной стороны, восхищался тем, что Се Лань не зря был моделью, а с другой — жалел, что трое лентяев из белой команды проспали этот редкий утренний кадр, наполненный романтикой.

Режиссер Чу махнул рукой, распорядившись немедленно начать индивидуальные интервью.

— Прошел день, у вас появилось первое представление друг о друге. Есть ли у вас теперь четкий образ идеального типа?

Вчера аргумент Се Ланя был слишком безупречен, поэтому подобные вопросы просто пропустили. Заставить того, кто раньше практиковал Путь Бесчувствия, рассуждать об идеалах в любви — это было еще безумнее, чем вынуждать хищника питаться травой.

Се Лань не ожидал, что эта группа людей окажется такой настойчивой, но, как говорится, взялся за гуж — не говори, что не дюж: раз уж попал на шоу о любви, играй по правилам. Он вспомнил духовного зверя, которого когда-то приручил, и, помедлив, ответил:

— …Пушистые.

Сотрудник, проводивший интервью, чуть не прослезился, автоматически истолковав его слова как нечто вполне разумное:

— Неужели вам нравятся милые типы?

Действительно, крутые парни часто предпочитают тех, кто на них совсем не похож.

Се Лань подумал, что это утверждение не так уж далеко от истины, и просто кивнул.

— Есть ли еще какие-то критерии?

В конце концов, среди гостей белой команды было двое, придерживающихся милого стиля.

Начав говорить, продолжать стало проще. Под ободряющим взглядом интервьюера Се Лань добавил:

— Я ценю искренних людей и не люблю слишком шумных.

После серии вопросов выходило, что всем критериям соответствовал только Ци Му.

— Последний вопрос: если бы сегодня черная команда выбирала пару, кого бы вы выбрали?

Учитывая обстоятельства, Се Лань не стал долго раздумывать над словом пара и твердо ответил:

— …Вэнь Ханьина.

Во-первых, это связано с заданием, а во-вторых, он не хотел завязывать кармические узлы с людьми вне своей миссии. Испокон веков искренность — редкий дар, лучше оставить ее тем, кому она нужнее.

Вернувшись с пробежки, Се Лань как раз встретил Вэнь Ханьина, спускавшегося на интервью. Тот, казалось, был в отличном настроении, моргнул и произнес голосом, охрипшим после сна:

— Доброе утро.

Се Лань ответил тем же. Вернувшись в комнату, он первым делом проверил камеру и, убедившись, что она выключена, прошел в спальню Вэнь Ханьина, чтобы заменить его таблетки на витамины.

Се Лань не боялся, что подмену заметят — это был продукт системы.

В отличие от традиционных шоу, где основной упор делается на конфликты, «Давайте полюбим по-настоящему» стремилось создать для гостей особую атмосферу через различные задания, чтобы они могли по-настоящему прочувствовать любовь.

Шесть гостей разбились на пары. Хотя никто не исключал возможности смены партнеров или печального финала, тот момент, когда две души сталкиваются и рождается искра — это всегда было по-настоящему. В этом и заключался замысел режиссеров и сценаристов.

На второй день съемок дом влюбленных получил первое совместное задание:

— Менеджер и артист всегда связаны отношениями взаимного успеха. Побудьте один день менеджером, который берет на себя все дела артиста. Пожалуйста, постарайтесь изо всех сил.

Се Лань только принял душ и еще не успел высушить волосы, как его позвали. С влажных кончиков капала вода, он небрежно откинул их назад, открывая чистый лоб.

Вэнь Ханьин уже успел переодеться в более официальную одежду. Увидев Се Ланя, он, как при первой встрече, первым протянул руку, уголки его губ приподнялись:

— Доброе утро. Я твой менеджер, Вэнь Ханьин. Прошу любить и жаловать.

Задание получили только гости белой команды, Се Лань об этом не знал, но, коротко удивившись, снова пожал его руку, пряча в глубине глаз легкую усмешку:

— Привет. Рад знакомству.

В руках у Вэнь Ханьина появилась светло-голубая папка. Открыв ее, он показал лист А4, исписанный от руки. Он сел на диван рядом с Се Ланем и, указывая на строчки, сказал:

— Давай для начала сверим график.

Се Лань проследил за его пальцем: «Первый пункт: сделать совместное фото и объявить об этом в соцсетях».

В прошлом, в тех кругах, с которыми Се Лань сталкивался по работе, шоу-бизнес ограничивался инвестициями. Он ничего не знал о конкретной работе актеров, а уж тем более менеджеров. Поэтому лишь недоуменно спросил:

— Объявить официально?

Вэнь Ханьин немного нервничал, но, приложив все актерское мастерство, кивнул:

— Да. В конце концов, я твой новый менеджер, нужно сообщить об этом фанатам на платформе.

Вполне логично.

Се Лань не стал сомневаться, послушно открыл камеру и навел ее на них двоих, повернув голову:

— Как снимать?

Вэнь Ханьин незаметно выдохнул и, воспользовавшись моментом, придержал его руку. Его глаза, прозрачные, как обсидиан, блестели:

— Такие вещи, конечно, делает менеджер.

Се Лань посмотрел в объектив. Даже без фильтров он выглядел безупречно, на лице не было видно ни единой поры:

— Что мне нужно делать?

Вэнь Ханьин смутно осознал, что нашел способ стать к нему ближе, и его сердце забилось в неритмичном танце. Они стояли так близко, что он почти чувствовал исходящий от Се Ланя уникальный, чистый и прохладный аромат, который приводил в восторг.

Видя, что тот молчит, глядя на него, Се Лань повторил:

— Что нужно делать? Нужно принять какую-то особую позу?

Вэнь Ханьин внезапно пришел в себя, его уши слегка покраснели, но голос остался прежним:

— Хм… Нужно встать поближе.

Заметив, что Се Лань не понимает, он поспешно добавил причину:

— Это показатель хороших отношений между артистом и менеджером… Только если мы будем заодно, сможем добиться большего успеха.

Се Лань подвинулся ближе, так что их колени соприкоснулись. Тепло от другого человека передавалось через ткань, и в месте прикосновения словно проскочила искра, от которой затрепетало сердце.

Рука Вэнь Ханьина, державшая камеру, дрожала — он боялся, что Се Лань поймет, что он все выдумал, поэтому поспешно сделал пару снимков.

Результат был не очень: выражение лиц вышло слишком холодным.

Се Лань уже самостоятельно просматривал следующие пункты. Вэнь Ханьин нахмурился и показал ему фото:

— Смотри, мы выглядим так, будто нас насильно выгнали на работу. Так не пойдет.

Се Лань послушно уловил ход его мыслей:

— Значит, нужно выглядеть более близкими?

На мгновение Вэнь Ханьину захотелось прижаться к нему без всяких условий — ему казалось, что они всегда были такими. Но он ясно видел, что даже произнося слово близость, Се Лань не испытывал ни малейшего романтического чувства. Это заставило его затуманенный мозг быстро прийти в норму:

— …Да.

Сказав это, Вэнь Ханьин склонил голову к плечу Се Ланя и произнес очень тихо, словно боясь нарушить тишину:

— Вот так… наклонись ко мне.

Вэнь Ханьин сделал множество снимков. Самым интимным из них был тот, где он просто положил руку на плечо Се Ланя, но зверь, неистово кричавший в его душе, от этого немного успокоился.

— Ха-ха-ха, я умираю со смеху, Вэнь Ханьин такой хитрый!

— Не спрашивай, если спросишь — это фото для официального объявления (о свадьбе), нужно выбирать тщательно!

— Никак не ожидал, что у такого крутого парня, как Се Лань, внутри окажется такой простак. Мамочки, будь осторожнее, нельзя верить всему, что говорят другие!

— Тсс, подыграйте учителю Вэню. Такие вещи лучше знать нам, а не маленькому Се, а то беды не оберешься.

— Пункты в графике просто абсурдные, уже хочу увидеть лица их реальных менеджеров, хи-хи.

В конце концов Вэнь Ханьин опубликовал только ту фотографию, где он склонил голову к Се Ланю, а тот показал знак V. Остальные снимки он зашифровал и сохранил в телефоне, словно жадный дракон, оберегающий свое единственное сокровище.

Се Лань об этом ничего не знал. Они еще не завтракали, и когда он увидел, как Вэнь Ханьин старательно ставит розовой ручкой галочку после первого пункта, его взгляд естественным образом переместился на второй:

— Приготовить артисту три приема пищи.

Се Лань слегка приподнял бровь. Вэнь Ханьин умудрялся порезаться, даже нарезая фрукты — неужели то, что он приготовит, вообще можно будет есть?

http://bllate.org/book/22871/2431438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу