×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Forced Green Tea System / Система заставила меня стать зелёным чаем: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Мэнчэнь действительно не спал. Сегодня была третья годовщина их с Цзин Сюем отношений. Несмотря на внезапное появление Тан Тана, он верил, что, зная порядочность Цзин Сюя, тот обязательно вернется домой к вечеру.

Его агент Инь Шуан, которая собственноручно способствовала сближению Линь Мэнчэня с Цзин Сюем, узнав о возвращении Тан Тана в страну, неоднократно наставляла Линь Мэнчэня: он должен во что бы то ни стало удержать Цзин Сюя. Иначе в будущем он вряд ли сможет пользоваться влиянием Цзин Сюя, как сейчас, когда в индустрии развлечений для него не существовало преград.

— Но если за три года я так и не смог заставить его по-настоящему привязаться, получится ли теперь? — Линь Мэнчэнь не был в себе уверен, особенно после того, как увидел Тан Тана вживую.

Все эти три года он изо всех сил старался подражать Тан Тану — от характера, о котором собирал сведения, до манеры одеваться. Порой даже сам Цзин Сюй впадал в замешательство. Но в тот самый момент, когда он увидел Тан Тана в ресторане Сиюэ, Линь Мэнчэнь понял, почему все эти три года оставался лишь чьей-то заменой.

Будучи звездой первой величины, он не считал, что уступает кому-либо в харизме, и как актер был достаточно уверен в своих силах. Он верил, что, каким бы человеком ни был Тан Тан, он сумеет это сыграть. Однако, увидев Тан Тана, он осознал, что некоторые черты характера впечатаны в саму суть человека, и попытка их копировать выглядит лишь жалкой пародией.

Пройдя путь от никому не известного актера до любимца публики, который взлетел на вершину благодаря внешнему сходству с Тан Таном, Линь Мэнчэнь за два года совершил блестящую трансформацию. Но глубоко внутри него жили неуверенность в себе и горечь от осознания своей роли дублера. Поэтому даже когда он выглядел элегантно и уверенно, в нем все равно проскальзывала трудноописуемая скованность.

Недостаточно естественно. Не как Тан Тан. Будь то его солнечный, жизнерадостный нрав или утонченная одухотворенность — все это было в нем от природы.

Это было свойственно лишь тем, кто вырос в атмосфере бесконечной любви и заботы.

Впервые услышав от Линь Мэнчэня столь упаднические речи, Инь Шуан заволновалась:

— Ты что, собираешься просто так отдать Цзин Сюя другому? Тан Тан отсутствовал целых пять лет, а все эти три года рядом с Цзин Сюем был ты.

Она боялась, что Линь Мэнчэнь сдастся без боя, и поспешила добавить:

— Цзин Сюй не бездушный человек, напротив, он очень постоянен в своих чувствах. Хотя за эти три года он ни разу не прикоснулся к тебе, он всегда относился к тебе иначе, чем к остальным. Ты для него не пустое место.

Все эти три года Инь Шуан бессчетное количество раз подталкивала Линь Мэнчэня найти способ оказаться в постели Цзин Сюя и стать его по-настоящему. Однако, что бы они ни придумывали, Цзин Сюй не поддавался.

Она часто ворчала:

— Цзин Сюй что, не способен на это? Он так любит Тан Тана, а ты на него так похож. Ты сам пришел к нему в постель, как он мог остаться равнодушным?

Линь Мэнчэнь и сам чувствовал беспомощность: если Цзин Сюй не хочет, что он может поделать?

Чтобы Линь Мэнчэнь не опустил руки, Инь Шуан пришлось его успокаивать:

— Цзин Сюй просто слишком благороден. Наверное, он не хочет совершать необдуманных поступков, пока не разберется в своих чувствах к тебе и к Тан Тану. Разве это было бы справедливо по отношению к тебе?

— То, что он проявляет такое уважение, говорит о том, что он очень дорожит твоими чувствами.

Линь Мэнчэнь был с этим согласен: Цзин Сюй никогда не злился на него, всегда был мягок. Люди в их кругу, знавшие об их отношениях, полагали, что Цзин Сюй безумно влюблен в Линь Мэнчэня, но они не догадывались, что все это лишь потому, что он до боли напоминал Цзин Сюю его идеал.

Мягкость Цзин Сюя, его забота — все это предназначалось не ему, а тому человеку, чей образ отражался в его лице.

— Чэнь-Чэнь, не сдавайся. Белый лунный свет — чем он дальше, тем священнее и прекраснее, — Инь Шуан была тертым калачом и знала, как убедить Линь Мэнчэня продолжать борьбу. — Но когда человек рядом, все может измениться. Если удастся показать ему неприглядную сторону Тан Тана, то чем прекраснее казалось прошлое, тем сильнее будет разочарование и отвращение в будущем.

— Тан Тан только что вернулся, сейчас все кажется идеальным, поэтому в эти дни Цзин Сюй неизбежно будет обделять тебя вниманием и больше сосредоточится на нем. Так даже лучше. Когда он увидит истинное лицо Тан Тана, он сам поймет, кто на самом деле ему подходит.

Зная характер Инь Шуан, Линь Мэнчэнь замер и спросил:

— У тебя что, есть компромат на Тан Тана?

Иначе она не была бы так уверена.

Инь Шуан рассмеялась:

— Ты забыл, почему Тан Тан в свое время уехал за границу?

Под звуки торжествующего голоса Инь Шуан Линь Мэнчэнь вспомнил: Тан Тан уехал, потому что его первая любовь женился на дочери из корпорации Дун.

Сердце Линь Мэнчэня тревожно сжалось:

— Ты что, поддерживаешь связь с Ли Иншенем?

— Я делаю это ради тебя, — Инь Шуан не видела в этом ничего предосудительного. Хотя за эти годы корпорация Дун стала значительно слабее группы Цзин Юй, но, как говорится, даже худой верблюд больше лошади. К тому же, по ее наблюдениям, Ли Иншень не был до конца равнодушен к Тан Тану.

Она продолжила:

— Даже если Цзин Сюй души не чает в Тан Тане, что будет, если после возвращения тот продолжит путаться с Ли Иншенем? Станет ли Цзин Сюй и дальше лелеять его как свой недосягаемый идеал?

Говорят, что торговец не будет торговать, если нет выгоды, и в Инь Шуан было немало предпринимательской жилки — она не делала ничего просто так. Если она так активно помогала Линь Мэнчэню, то лишь потому, что их с Цзин Сюем отношения приносили ей немалую прибыль.

— В любом случае, просто действуй через Цзин Сюя. Пусть он чувствует к тебе больше вины или любви — неважно. Ты занимаешься Цзин Сюем, остальное оставь мне.

Линь Мэнчэнь тронуто произнес:

— Спасибо, сестра Шуан.

Хотя он знал, что Инь Шуан жадна до денег, в вопросе его отношений с Цзин Сюем она действительно много сделала. В конце концов, он искренне любил Цзин Сюя и по-настоящему хотел быть с ним.

И только Инь Шуан знала всю правду об их отношениях.

Услышав звук въезжающего во двор автомобиля, Линь Мэнчэнь подумал, что Инь Шуан была права в одном: пусть он и идеал, но три последних года рядом с Цзин Сюем был он.

Он не верил, что Цзин Сюй к нему совсем ничего не чувствует.

Линь Мэнчэнь встал и поправил шелковую пижаму цвета берлинской лазури. Это была парная вещь, которую он купил на день рождения Цзин Сюя; комплект Цзин Сюя сейчас лежал на его прикроватной тумбочке.

Он надеялся, что сегодня вечером у него появится шанс сблизиться с Цзин Сюем, но не ожидал, что Тан Тан внезапно вернется. Он понимал, что в этот момент Цзин Сюй его не видит, поэтому ушел из ресторана, своей обидой уступая им дорогу.

Зная характер Цзин Сюя, можно было предположить, что, проводив Тан Тана, он вспомнит о нем. Даже если любви мало, чувство вины точно должно возникнуть.

Он должен правильно воспользоваться этой виной, чтобы Цзин Сюй не забывал о его существовании.

Размышляя об этом, Линь Мэнчэнь подбежал к двери. В тот момент, когда он остановился, дверь отворилась. На его лице засияла улыбка:

— Цзин Сюй, ты вернулся?

Вслед за этим улыбка застыла на его губах.

Рядом с Цзин Сюем стоял Тан Тан, который смотрелся с ним невероятно гармонично. Они были в одинаковых плащах — какая идиллия.

Тан Тан действительно приехал вместе с Цзин Сюем! Линь Мэнчэнь с недоверием смотрел на Тан Тана. Как он мог приехать с ним? Разве он не любит Ли Иншеня?

— Еще не спишь? — Цзин Сюй слегка нахмурился. Тон его голоса оставался спокойным, но в нем поубавилось тепла.

Сказав это, он, не дожидаясь ответа Линь Мэнчэня, переобулся и повернулся к Тан Тану:

— Подожди меня здесь, я принесу тебе тапочки.

Линь Мэнчэнь отступил на два шага назад. Когда Цзин Сюй отошел, он, сохраняя подобающее хозяину дома достоинство, вежливо и отчужденно спросил:

— Господин Тан, вы собираетесь остаться здесь на ночь?

Тан Тан только хотел ответить: Да, извините за беспокойство, как в голове прозвучал голос маленькой системы: Помни о своей задаче, ты — зеленая чайная фея, не нужно быть такой вежливой.

Тан Тан беззвучно вздохнул, и вскоре его мягкая улыбка наполнилась провокационным смыслом:

— Да, летел весь день, очень устал. У Цзин Сюя кровать гораздо удобнее.

http://bllate.org/book/22865/2430675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода