× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Beauty of a Thousand Admirers / Быстрые миры: Красота, ради которой сражаются все: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь сгустилась, словно чернила, поглотив всё вокруг. Лишь одинокая холодная луна висела в небе, едва освещая путь своим бледным светом. Вечерний ветер шумел в листве придорожных деревьев, а из густой тени доносился странный шорох, от которого по спине пробегал холодок.

Девушка шла в одиночестве под призрачным светом луны. Услышав едва уловимый звук где-то вдалеке, она понимающе улыбнулась.

После того памятного выступления в честь годовщины академии, когда Ювэй сняла маску и явила миру свою ослепительную красоту, она по праву стала новой первой красавицей учебного заведения. И без того популярная, теперь она оказалась в центре всеобщего внимания. Каждый раз после уроков у дверей класса толпились любопытные студенты, что не на шутку злило Линь Инь.

Это же её Ювэй! Не сметь смотреть!

С того самого дня Ювэй замечала, как при каждой встрече с ней лицо Цзян Шуи искажается от всё более лютой злобы. Шуи была на грани. В той, первоначальной версии событий, именно подстрекательство Цзян Шуи заставило Гу Шицзиня решиться на устранение Цзян Ювэй. Видя, как ярко сейчас сияет её соперница, Шуи просто не могла не перейти к действиям.

Ювэй сама нуждалась в этом шаге — она ждала, когда Шуи совершит ошибку, чтобы сорвать с неё маску, окончательно низвергнуть и отомстить за ту, чью жизнь она теперь проживала.

— Не волнуйся, хозяйка, всё готово! Нанятые нами охранники уже сидят в засаде неподалёку! Никаких сюрпризов не будет! — уверенно заверила её система. С ней рядом провалов быть не могло.

Ювэй кивнула, проверив настройки экстренного вызова на телефоне, и включила диктофон. Это был план, который они с системой продумали до мелочей ещё несколько дней назад. Ювэй не могла вечно жить в напряжении, ожидая удара в спину, поэтому решила подготовиться заранее. Сегодня она намеренно вышла из дома поздно вечером, специально подставившись под удар. И Цзян Шуи клюнула, как и было задумано.

В глубокой ночной тьме хрупкая, тонкая фигурка девушки, склонив голову, неспешно шла под тусклым светом луны, выглядя беззащитной и одинокой.

Внезапно дорогу залил яркий свет автомобильных фар. Из машин высыпали десятки коренастых громил и окружили девушку. Главарь банды, с лицом, изуродованным шрамом, лениво покуривал сигарету; багровый огонёк в темноте делал его облик ещё более жутким. Он смотрел на девушку с презрением и жестокостью. Цель — обычная девчонка, дело плёвое, расправятся в два счёта.

Он холодно хмыкнул и приказал девушке поднять голову:

— Сегодня твой конец...

Главарь запнулся. Стоило ему увидеть лицо девушки, как он вздрогнул. Стоявшие позади громилы тоже притихли.

У девушки были чистые, ясные глаза, в которых, казалось, отражалось всё звёздное небо. Пряди тёмных волос, развеваясь на ветру, ласкали её безупречно белую, нежную кожу. Сейчас в этих прекрасных глазах застыл страх, и в глубине их постепенно собирались слёзы. Словно трель соловья, дрожащий голос девушки прозвучал в тишине:

— Кто вы? Зачем вы хотите меня убить?

Главарь опешил. Привыкший к крови и насилию, он вдруг почувствовал, что не может поднять на неё руку. Она была слишком прекрасна. Словно эльф, случайно забредший в мир людей, она вызывала лишь восхищение. Никто не пожелал бы причинить ей хоть каплю вреда. А уж тем более — убить.

Главарь неожиданно для самого себя попытался оправдаться:

— Кто-то хочет твоей смерти, они наняли нас. Мы лишь исполняем заказ.

Услышав, что её жизнь была куплена, одинокая, беспомощная девушка уронила слезу. Она скатилась по щеке, словно падающая звезда, придавая её облику болезненную, хрупкую красоту.

— Неужели я ненароком перешла дорогу кому-то очень влиятельному? — прошептала она срывающимся голосом, от которого сердце сжималось от жалости. — Неужели я так и не узнаю, кто это был, прежде чем умру?

Деревья вдоль дороги шумели на ветру, словно оплакивая трагическую судьбу девушки, которая была совершенно ни в чём не виновата. Она стала лишь случайной жертвой чужой злобы.

Главарь ещё колебался, не зная, стоит ли открывать ей правду, но его люди уже не выдержали:

— Остерегайся старшей мисс из семьи Цзян, это она хочет тебя погубить!

— Она наняла нас, чтобы убить тебя, и приказала сделать так, чтобы ты перед смертью натерпелась мук!

Такая прекрасная девушка не заслуживала столь ужасного конца. Даже у закоренелых преступников дрогнуло сердце.

Наблюдая за тем, как убийцы, не дождавшись даже пыток, выложили всё как на духу, Ювэй едва заметно моргнула густыми ресницами. Скрытой в рукаве рукой она тихо нажала кнопку остановки записи.

Готово! Всё прошло до невероятности гладко, даже в десять тысяч раз лучше, чем она планировала.

Система в её голове расхохоталась:

— Умора! Мы даже план не успели начать, как они сами во всём сознались! Всё, сворачиваемся! Сейчас вызовем охрану из засады, пусть вяжут этих идиотов!

Ювэй достала припрятанное устройство, собираясь подать сигнал, но тут случилось непредвиденное. В воздухе разлился странный аромат, и Ювэй внезапно почувствовала, как голова наливается тяжестью, а тело перестаёт слушаться.

Прежде чем тьма окончательно поглотила её сознание, она почувствовала, как её подхватили сильные мужские руки. Запах этого человека показался ей до боли знакомым, но одурманенный разум отказывался что-либо вспоминать.

— Кто... это... — Ювэй пыталась разглядеть лицо, но силуэт расплывался перед глазами.

Человек, поймавший её, тихо и довольно рассмеялся, его грудь слегка завибрировала. Он склонился, и его горячее дыхание обожгло кожу её лица, нежно очерчивая контуры бровей и глаз.

Жаркий поцелуй коснулся её губ. В последние секунды перед тем, как провалиться в забытье, Ювэй услышала низкий, бархатный голос:

— Теперь ты моя.

http://bllate.org/book/22861/2429865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Beauty of a Thousand Admirers / Быстрые миры: Красота, ради которой сражаются все / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода