× Вроде все работает)

Готовый переклад The Beauty of a Thousand Admirers / Быстрые миры: Красота, ради которой сражаются все: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Белая дымовая завеса рассеялась, и Вэньжэнь Юэ, обхватив Ювэй, исчез со сцены.

Лицо Цзи Бэя исказилось от ярости. Он выхватил театральный меч, висевший на поясе, и с размаху ударил им по бутафорскому камню из пенопласта, стоявшему рядом.

— Бах!

В мгновение ока декорация разлетелась на две части. Сила удара была такова, что мощь его персонажа проявилась во всей красе. Эффектный выпад привел зрителей в восторг, и по залу прокатился гром аплодисментов.

Как же здорово!

Однако стоявшего за кулисами президента театрального кружка охватил ужас.

Да что же это такое! С чего это Цзи Бэй вдруг решил крушить реквизит? По сценарию такого не было!

Глядя на Цзи Бэя и Гу Шицзиня, которые с мрачными лицами застыли на сцене, президент почувствовал, что дело принимает дурной оборот. Похоже, выступление пойдет совсем не по плану.

— Чтобы спасти похищенную принцессу, могучий рыцарь и принц соседнего королевства решают объединиться и отправиться в логово дракона, — прозвучал голос диктора, и декорации на сцене начали стремительно меняться.

Вэньжэнь Юэ, крепко сжимая тонкую талию Ювэй, снова возник перед публикой. Маленькая принцесса в красном платье выглядела безупречно: ее кожа была белее снега, а на щеках играл легкий румянец, придавая образу особую прелесть. Сейчас эта очаровательная девушка была плотно зажата в объятиях дракона и слегка хмурилась. Она выглядела настолько трогательно, что невозможно было не проникнуться к ней жалостью. Зрители в зале затаили дыхание, переживая за судьбу принцессы. Что же теперь сделает с ней злой дракон?

Ювэй тоже переживала за свою судьбу. По сценарию рука Вэньжэнь Юэ должна была лежать лишь на ее плече, почему же теперь он сжимает ее так крепко? Он явно начал импровизировать! Чувствуя на своей талии его руку и жар, исходящий от его тела, Ювэй мечтала лишь об одном — чтобы это представление поскорее закончилось.

Вэньжэнь Юэ, напротив, довольно улыбался. Он прижал Ювэй к себе еще сильнее, вдыхая ее аромат, и удовлетворенно выдохнул. Сейчас она принадлежала ему. И в будущем она будет принадлежать только ему. С тех пор как он заметил, какое внимание Ювэй уделяют Цзи Бэй и Гу Шицзинь, чувство собственничества разрослось в его душе, словно дикий плющ. Решение выставить ее напоказ и прижать к себе на глазах у всех он принял уже давно.

Вэньжэнь Юэ наклонился к самому уху Ювэй и хрипло рассмеялся. Теперь все увидят, что эта белая роза принадлежит ему. Дракон приблизился к принцессе и, не сдержавшись, нежно коснулся губами ее миниатюрной мочки уха. Поцелуй был жарким, но еще горячее был шепот дракона:

— Моя маленькая принцесса, ты так сладка.

Ювэй почувствовала, как хищный взгляд Вэньжэнь Юэ скользит по ее шее. Скрытый охотник наконец показал свои клыки. Казалось, Вэньжэнь Юэ больше не хочет притворяться. Настоящий, властный и решительный, он запер желанную добычу в своих объятиях, не скрывая безумной любви, от которой, казалось, готов был поглотить ее целиком.

Прижавшись подбородком к макушке Ювэй, он прошептал так, чтобы слышала только она:

— Вэйвэй, ты можешь быть только моей. Я больше не могу ждать.

Не успела Ювэй отреагировать, как Цзи Бэй, ожидавший своего выхода, ворвался на сцену с воинственным видом, сжимая в руках меч. Он вытащил его из ножен, и лезвие сверкнуло холодным светом, под стать взгляду самого юноши. Густые брови Цзи Бэя сошлись на переносице, и он твердо произнес:

— Немедленно отпусти ее!

Следом за ним появился Гу Шицзинь. Его взгляд был холодным и острым, а голос звучал ледяным тоном:

— Ты перешел черту.

Атмосфера на сцене накалилась до предела, словно натянутая струна, готовая вот-вот лопнуть. Зрители, поглощенные напряжением, с замиранием сердца ждали продолжения. Спектакль был настолько захватывающим, а игра актеров — настолько реалистичной, что происходящее казалось правдой. Публика была в восторге от мастерства исполнителей и сценария.

А вот президент театрального кружка, чье детище так хвалили зрители, сейчас хотел лишь вызвать скорую помощь. Боже мой, куда же свернул сюжет! Сейчас по сценарию вообще не было выхода Цзи Бэя и Гу Шицзиня! Чем все это закончится, он уже не мог даже предположить.

Студентка, отвечавшая за текст диктора, впала в ступор: что ей теперь читать? Она перерыла весь сценарий, но ничего подобного там не было!

Глядя на Цзи Бэя и Гу Шицзиня, внезапно вышедших на сцену, Вэньжэнь Юэ оставался невозмутимым, не забывая о своей роли. Дракон посмотрел на объединившихся рыцаря и принца и с изящной улыбкой ответил:

— У вас нет сил защитить принцессу. Поэтому теперь она моя.

Цзи Бэй первым не выдержал и бросился к Вэньжэнь Юэ. Видя, что на сцене вот-вот начнется настоящая драка, президент, вытирая холодный пот, наконец скомандовал:

— Быстрее, пускайте дым!

Белый туман заполнил каждый уголок сцены, скрыв от глаз всё происходящее. В этой суматохе Ювэй казалось, что трое парней перетягивают ее друг у друга. У нее была лишь одна мысль: как же сильно кружится голова.

Когда дым рассеялся, Ювэй потрясла головой и с удивлением обнаружила, что находится в объятиях Гу Шицзиня. Холодный и гордый юноша с нежностью смотрел на девушку, и в его обычно бесстрастном голосе сквозила радость:

— Маленькая принцесса, ты станешь моей королевой.

Гу Шицзинь взял руку Ювэй и прижал к своей груди. Он всегда был немногословен, но ради Ювэй впервые открыл свои чувства. С той самой судьбоносной встречи эта девушка ворвалась в его сердце, и теперь его нельзя было вытравить оттуда. Ювэй чувствовала под ладонью, как бешено колотится его сердце, и слышала, как в голосе обычно холодного Гу Шицзиня звучит нежность:

— Слышишь? Мое сердце бьется только для тебя.

Цзи Бэй, стоявший слева, помедлил, но не стал отталкивать Гу Шицзиня. Он подошел к Ювэй и опустился на одно колено. Непокорный юноша склонил голову — на этот раз не по сценарию, а по велению собственного сердца. Неважно, какой была цель Ювэй, но с того самого первого взгляда он уже не мог вырваться из ее плена. В каждое мгновение, когда их взгляды встречались, его душа наполнялась этой девушкой.

— Маленькая принцесса, ты единственная, кого я хочу защищать всю свою жизнь.

Он протянул ей руку ладонью вверх, глядя на нее с решимостью:

— Я буду рядом с тобой вечно.

Вэньжэнь Юэ, стоявший справа, тоже сделал шаг вперед, и в его глазах за стеклами очков в золотой оправе плясали смешинки. В этом мире никто не знал ее лучше, чем он. Нежная и беззащитная снаружи, но колючая внутри — это она. Мягкий и обходительный снаружи, но скрывающий бушующие страсти — это он. Они были созданы друг для друга. Вэньжэнь Юэ нежно взял Ювэй за другую руку:

— Только я понимаю тебя по-настоящему. Мы будем свободно парить в небесах.

Зрители в зале затаили дыхание. Хоть сюжет и стал странным, это было чертовски захватывающе! Кого же выберет маленькая принцесса?

http://bllate.org/book/22861/2429863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Beauty of a Thousand Admirers / Быстрые миры: Красота, ради которой сражаются все / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу