×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Rainfall Zero / Дождь и я: Сквозь миры за тобой: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Минь вернулся после тестирования плавности работы новой игры, и в этот момент зазвонил телефон.

Он взглянул на экран, где высветилось Старик, и приподнял бровь: Ого, неужели солнце встало на западе?

Усмехнувшись, он взял телефон и вышел из комнаты.

Остальные проводили его взглядами.

— Обалдеть, Минь-гэ что, влюбился? — прошептал кто-то.

Сун Цянь покачал головой:

— Ц-ц-ц, эх, вы еще слишком молоды. Если бы такое сладострастное выражение лица было у кого-то другого, я бы еще поверил в любовь. Но кто такой наш Цинь Минь? Это же натурал, который прямее, чем посох Короля Обезьян, на него никто даже не заглядывается! Так что есть только одна причина, по которой он мог так ухмыляться.

— Какая? — хором спросили коллеги.

Сун Цянь перевел дыхание:

— Наверняка он кого-то опять развел на деньги. В его сердце деньги на первом месте, а всё остальное — потом. Иначе с чего бы нам платили такие гроши?

— Цянь-гэ, можно хоть раз не упоминать о нашей нищенской зарплате? Мы с таким трудом убедили себя остаться!

Сун Цянь виновато улыбнулся:

— Ой, не сердитесь. Что такое деньги? Мы работаем ради идеалов! Ради мечты, ради нашей вечно бурлящей юности, о, юность...

Цинь Минь вышел на балкон, дождался, пока телефон прозвонит один раз, и решительно сбросил вызов.

Он отложил смартфон, уставился в экран и закурил.

Инь Дэн перезвонил. Желтовато-белый свет экрана отражался на лице Цинь Миня. Тот неспешно затянулся, выждал двадцать секунд и только потом ответил, растянув губы в злорадной улыбке:

— Что такое? Профессор Тан, у вас ко мне дело? Я вообще-то занят, у меня нет времени на ваши звонки.

Сказав это, он сбросил вызов и рассмеялся:

— Вот тебе за то, что вешаешь трубку! Не буду брать, не буду отвечать, пусть тебя от злости распирает! Ха-ха-ха-ха-ха!

К нему подошел Сун Цянь:

— Ты чего? Разве мы не договаривались работать сверхурочно? Лентяйничать в одиночку — это не по-товарищески. Давай быстрее, почти закончили, доделаем — и по домам, я хочу поскорее вернуться и спать в обнимку с женой!

Цинь Минь с презрением посмотрел на него:

— Вали отсюда, не тащи свою жиробасную сущность в офис! Какая еще жена? Тебе самому не противно? Называть так подушку-обнимашку... фу, у меня аж мурашки по коже!

Сун Цянь закатил глаза:

— Пф, ну и что, что я жиробас? Тебе-то что? Я чистый, добрый и всеми любимый жиробас, чем плохо? К тому же, даже если это подушка, она всё равно моя жена! У тебя и такой нет! Моя — лимитированная серия! — Он оглядел Цинь Миня с ног до головы и цыкнул. — Вот как ты: отличная оболочка, а пользоваться не умеешь, всё пихаешь туда свое второсортное программное обеспечение. Снаружи золото, а внутри ржавые мозги, да еще и глупо выставляешь напоказ свою ущербность. Никто не хочет быть твоей девушкой! Так и просидишь всю жизнь в обнимку с играми! Чем ты лучше жиробаса?

Цинь Минь оттолкнул его:

— Пошел вон!

Цинь Минь освободился только к половине десятого.

Потягиваясь и садясь в машину, он мельком глянул в телефон и увидел непрочитанное сообщение.

Отправитель — Старик. Содержание предельно лаконичное: Какой пароль от главных ворот.

Даже знаков препинания нет.

Цинь Минь приподнял бровь и облизнул губы:

— Что, пароль забыл и войти не можешь?

Он поспешно проверил время отправки: семь пятнадцать, сразу после их разговора.

Сейчас девять тридцать восемь. Прошло больше двух часов, он что, до сих пор не вошел?

Цинь Минь позвонил, но на том конце никто не ответил. Он цыкнул и выругался:

— Возьми трубку! Что за дела! Ну и... вредный же человек!

Чем больше Цинь Минь думал, тем сильнее тревожился. Он и сам не понимал, что чувствует: вину? страх? или что-то еще?

Бросив телефон на пассажирское сиденье, он помчался домой.

По пути он не встретил Инь Дэна и постепенно успокоился. Выдохнув, он даже усмехнулся:

— Пф, чего паникую? Не ребенок же, взрослый человек, неужели он будет всю ночь...

Цинь Минь небрежно повернул голову и замер. На скамейке кто-то сидел. Когда он проходил мимо, видел только спину, да и стемнело уже, а теперь, присмотревшись, понял — это же Инь Дэн!

Цинь Минь выругался, подошел к нему и пнул по ноге:

— Эй, вставай.

Инь Дэн открыл глаза. В ушах сильно звенело, он прищурился и поднял голову:

— Это ты.

Цинь Минь отвернулся, чувствуя раздражение:

— Нельзя было у кого-то спросить? Сидеть тут одному, хочешь, чтобы тебя заморозило? Профессор, а такой бестолковый, совсем книгами мозги засушил?

Инь Дэн, опираясь на скамейку, встал, пошатнулся и чуть не упал. Цинь Минь поспешно подхватил его и злобно прошипел:

— Ты чего творишь?

Инь Дэн спрятал лицо в шарф:

— Засиделся, ноги затекли.

В его голосе слышалась гнусавость и хрипотца. Цинь Минь сжал руку Инь Дэна и почувствовал, что тот ледяной.

Он долго шевелил губами, но в итоге выдавил только:

— Так тебе и надо!

Тем не менее, он не отпускал его, пока тот не встал уверенно. Цинь Минь зашагал к двери, распахнул ее и обернулся:

— Живее! Весь теплый воздух выпускаешь.

Инь Дэн вошел, они вместе зашли в лифт. Цинь Минь нажал кнопку нужного этажа — точно так же, как в день их первой встречи.

Цинь Минь украдкой покосился на него. Инь Дэн смотрел в пол, у него были очень длинные ресницы — Цинь Минь вспомнил накладные ресницы той девушки, что бегала за ним. Лицо маленькое, спрятанное в шарф, совсем не похоже на университетского профессора, скорее на его младшекурсника.

Кажется, он слишком хрупкий.

Инь Дэн искоса посмотрел на него:

— Что? У меня на лице что-то есть?

Цинь Минь заметил еще одну особенность: этот человек очень любит слова с мягким окончанием.

Он смущенно, но искренне отвернулся:

— Насчет вечера... я был неправ, что сбросил звонок.

Не дожидаясь ответа, он продолжил:

— Но и меня винить не стоит. Кто заставил тебя утром вести себя так? Ты ведь тоже не брал трубку, а когда взял — отчитал меня. Я не нарочно, кто же знал, что ты такой упрямый и просидишь весь вечер на улице? Неужели трудно было позвонить еще раз? Склонить голову, извиниться — это так сложно?

— Прости.

В лифте воцарилась тишина. Цинь Минь подавился воздухом и с изумлением посмотрел на него. Он получил извинения, но на душе почему-то стало еще тяжелее.

Дзынь.

Двери лифта открылись. Инь Дэн вышел, затем обернулся и с недоумением спросил:

— Ты не идешь?

— А? Да, иду, иду.

Цинь Минь вышел, переставляя ноги невпопад, мозг его отключился.

Тут же он начал яростно ругать себя: всего лишь одно слово прости, стоит ли так из-за этого переживать?

Цинь Минь тихо кашлянул, стоя перед дверью спиной к Инь Дэну:

— Слушай, я тоже был неправ, извини. Хотя твой образ жизни мне не по душе, но за всё время, что мы знакомы, ты ничего предосудительного не совершил. Сегодняшняя вспышка — это моя причуда. Давай считать, что мы квиты, а?

Он долго ждал ответа, но тишина не нарушалась. Цинь Минь нахмурился и обернулся:

— Эй, ну ты хоть... подай голос.

Инь Дэн сполз по дверному полотну на пол, его брови были слегка сдвинуты, вид был болезненный.

Цинь Минь почесал шею, моргнул, затем согнулся и осторожно приблизился:

— Эй! Ты чего тут уселся? Эй!

Он слегка подтолкнул его, и Инь Дэн завалился набок, прислонившись к стене. Цинь Минь расширил глаза, протянул руку и выдохнул:

— Да что ж за день такой? Эй!

Он потряс Инь Дэна, но тот не реагировал, его голова безвольно склонилась к плечу Цинь Миня. Горячее дыхание обожгло шею, и Цинь Минь, почувствовав этот жар, наконец опустил взгляд.

Лицо Инь Дэна побелело. Цинь Минь приложил ладонь к его лбу и тут же отдернул руку:

— Черт, да он же горит! Эй, очнись, Тан Синь! Твою ж мать, что происходит! Тан Синь, я везу тебя в больницу!

Инь Дэн вцепился в него, длинные ногти больно впились в плечо:

— Ссс... черт, откуда у тебя столько силы? Зачем мужчине такие длинные ногти?

Инь Дэн пробормотал, прижимаясь к груди Цинь Миня:

— Не надо... в больницу...

Цинь Миня обдало жаром, он поморщился и прижал голову Инь Дэна к своей груди.

Он, поддерживая его, посмотрел на потолок:

— Эй, какой у тебя пароль от двери? Эй!

Взглянув вниз, он понял, что этот предок окончательно отключился. Цинь Минь пришел в отчаяние, но вспомнил, что утром дверь открывал Тянь Дао. Он подхватил Инь Дэна под поясницу и начал колотить в дверь:

— Эй, кот, открывай!

Ответа не было, и Цинь Минь, окончательно разозлившись, решил, что проще будет затащить его к себе домой.

А Тянь Дао, прождав Инь Дэна до девяти вечера и так и не дождавшись, отправился на поиски в университет. Заглянув в окно, он увидел ключи на столе, рядом с чашкой — два кольца, а хозяина не было. Кот сразу понял, в чем дело.

Забыл вещи, вот и не смог попасть домой.

Поскольку запах Инь Дэна был повсюду — и внизу, и наверху — нюх кота сбивался. К тому же, благородный кот не мог, как глупые собаки, рыскать по земле в поисках человека. Нет-нет, это ниже его достоинства!

Как я, великий Тянь Дао, мог позволить себе такое? Не бывать этому!

В итоге по темным улицам пробирался черный кот, принюхиваясь на бегу и прячась от уличных котов и собак. Поиск своего человека напоминал работу шпиона...

Тянь Дао решил, что отныне будет неотступно следовать за Инь Дэном. Что будет, если такой растяпа попадет в беду?

Хоть Инь Дэн и обладал невероятной боевой мощью, в глазах Тянь Дао он был самым мягкосердечным существом на свете. Из-за своей доброты он часто страдал, позволял себя обманывать и доверял первому встречному, открывая душу тем, кого едва знал. Если бы не его присмотр и тренировки, от Инь Дэна давно бы и мокрого места не осталось!

Ну и что, что он силен в бою? Что с того, что он знатного рода? Что толку от его уникальных талантов? Враги коварны, и от их подлых ударов не всегда можно защититься. Клан Юэши, погибший на границе — тому кровавое подтверждение.

Добрые люди живут недолго, мой дорогой ребенок.

http://bllate.org/book/22858/2429243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу