Готовый перевод I Became a Superstar in the Entertainment Industry With Technology / Я взорвала шоу-бизнес с помощью технологий: Глава 12

У трёх девушек оказались разные оценки.

Как только их самооценки были объявлены, сотрудники пригласили их пройти внутрь.

Эр Ян потянула за рукав Да Ян:

— Сестра, я так нервничаю!

Санни глубоко выдохнула, стараясь быстро расслабиться, чтобы волнение не помешало выступлению.

Под руководством сотрудников программы шестеро девушек открыли дверь за комнатой ожидания. За ней скрывалось нечто неожиданное: в отличие от светлой и просторной комнаты ожидания здесь царила полумгла. Единственное, что можно было различить, — красные огоньки камер и пять английских букв, расположенных по центру помещения.

A, B, C, D, F.

Цинь Цзинъюй первой поклонилась в сторону одной из камер — она знала, что наставники наблюдают за ними через мониторы.

Подойдя к буквам, она взяла «B» и прикрепила к своему бейджу.

Санни удивилась:

— Цзинъюй, ты уже решила?

— Да, — кивнула Цинь Цзинъюй.

Да Ян тоже быстро сделала выбор — она выбрала «C».

Эр Ян потянула её за край одежды:

— Сестра, зачем ты выбрала C?

Да Ян ответила спокойно:

— На мой взгляд, три девушки выступили отлично, но комментарии наставников касались моментов, которые я сама не заметила. Думаю, они очень профессиональны и строги, поэтому я выбрала C.

Эр Ян тоже сделала выбор:

— Раз ты выбрала C, тогда я возьму D.

Санни и Цзи Линь тоже выбрали — одна C, другая D.

Цзи Линь подняла свою букву перед камерой:

— Я признаю, что не идеальна, но у меня есть стремление расти. И я верю, что после профессионального руководства наставников я уже не буду на уровне D.

Осталась только Сюй Юй. Она задумалась. Судя по всему, наставники действительно обладают острым взглядом и высоким профессионализмом. Пусть она и занималась управлением мимикой последние две недели, но всё же она всего лишь человекоподобный ИИ, и по сравнению с богатой выразительностью людей её лицо всё равно кажется немного безжизненным. Может быть…

Взгляд Сюй Юй упал на «F».

Она протянула руку, чтобы взять её, но вдруг за их спинами раздался механический голос:

— Безумные девчонки, вы уверены в своём выборе?

— Мы уверены, — хором ответили они.

— Безумные девчонки скромны и прекрасны. Сейчас я преподнесу вам сюрприз.

Сюй Юй на мгновение замерла, но тут же точно определила источник звука в темноте.

Внезапно яркий луч света упал с потолка. Девушки зажмурились от неожиданной яркости, потирая глаза. Когда зрение прояснилось, все замерли.

Сюй Юй тоже опешила.

— Нам посчастливилось пригласить на это мероприятие генерального директора Цзян Цзи Ханя. Господин Цзян, есть ли у вас какие-то слова для наших шести девушек?

В свете прожектора фигура Цзян Цзи Ханя казалась особенно величественной и чёткой. Он прищурился, и его взгляд устремился прямо на Сюй Юй, протянувшую руку к «F».

— Отбросим самую высокую и самую низкую оценки, — разнёсся по помещению голос Цзян Цзи Ханя. — Итоговая оценка — C. Отлично.

Шесть девушек: …

Сюй Юй (про себя): А если я сейчас поменяю на A, ещё не поздно?

Авторские комментарии:

Что до количества шагов… Почему получилось 3 минуты 35 секунд? Потому что я просто придумала.

Математический ноль здесь кланяется. Если среди читателей найдётся ангел, который сможет правильно рассчитать, сколько времени потребуется, чтобы пройти 800 метров при длине шага 0,6 метра в обычном темпе, — прошу, напишите правильный ответ, и я немедленно исправлю текст. (Да, даже при составлении задачи не хватает данных — вот вам и последствия слабых знаний математики.)

—

Цзян Цзи Хань: Я бы даже хотел, чтобы ваш общий результат был F.

Цзян Цзи Хань: За исключением Сюй Юй.

Спасибо за поддержку! Поклон.

Шесть девушек пришли в себя. «Сестра-визажист, ты что, специально нас подставляешь? Это же не сюрприз, а шок!» — подумали они.

После слов Цзян Цзи Ханя воздух в помещении словно застыл. Пятеро девушек никогда не сталкивались с ним напрямую. Хотя он формально был генеральным директором «Феникс Медиа», они лишь мельком видели его в толпе.

Сюй Юй легко определила по частоте дыхания остальных пятерых, насколько сейчас бешено стучат их сердца. Она подняла глаза и встретилась взглядом с Цзян Цзи Ханем. Луч света, падающий на его плечи, словно возвышал его до небесного существа, окружая недоступной, почти божественной аурой.

Сюй Юй убрала руку и, под пристальным взглядом Цзян Цзи Ханя, направилась к букве «A». Взяла её и прикрепила к своему бейджу.

Она была последней, кто определился с самооценкой. Как только она закончила, луч света внезапно погас, и двери концертного зала с грохотом распахнулись.

Пятеро девушек, больше не видя Цзян Цзи Ханя, облегчённо выдохнули. Теперь они поняли, почему те трое в комнате наблюдения так перепуганно хлопали себя по груди — оказывается, продюсеры специально устроили им ловушку ради контента.

— Вы готовы? — снова раздался безэмоциональный механический голос.

— Идите вперёд и примите свой вызов.

Шесть девушек выстроились в ряд. Во главе колонны шла капитан Да Ян, решительно ступая на путь своей мечты.

Сюй Юй шла последней. Вместе с остальными она вошла в концертный зал. В отличие от тёмной комнаты оценок, здесь царило яркое освещение. В зале было ровно сто мест, расположенных в форме пирамиды в правой части помещения. Посередине вела дорожка-подиум к огромному сцене, по обе стороны которой сидели зрители. Рядом со сценой стояли кресла для наставников.

В сценарии программы не упоминалось, какие именно звёзды станут наставниками участниц, и даже на мониторах в комнате ожидания можно было разглядеть лишь их спины.

Шесть девушек прошли по подиуму к центру сцены. По пути Сюй Юй заметила, как все пятеро машут зрителям по обе стороны. Она последовала их примеру: сначала помахала зрителям слева, затем повернулась и поздоровалась с теми, что справа. Никто не заметил небольшой паузы в её движениях.

Сюй Юй увидела, как за рядами зрителей справа сотрудник вежливо провёл Цзян Цзи Ханя из комнаты оценок.

Цзян Цзи Хань занял место в специальном гостевом секторе. Подняв глаза, он как раз увидел, как Сюй Юй, стоя на сцене, улыбнулась ему. Её глаза сияли, уголки глаз искрились живостью, а сами зрачки будто отражали звёзды или свет софитов концертного зала.

В этот момент генеральный директор наконец позволил себе мысленно признать: «Красиво». Но она этого не слышала, и никто не слышал — ведь он произнёс это лишь про себя.

Шесть девушек встали в центре сцены в том же порядке, в каком входили.

Сюй Юй оказалась крайней справа. Хотя с танцем у неё проблем не было, управление мимикой всё ещё оставляло желать лучшего, поэтому господин Чэнь не дал ей центральную позицию — центральную позицию заняла Цинь Цзинъюй.

Когда Сюй Юй заняла своё место, она услышала напряжённый шёпот Цзи Линь:

— Ой, здесь же Тун Цянь!

Сюй Юй поклонилась вместе со всеми и только тогда внимательно посмотрела на пятерых наставников. Среди них была одна женщина и четверо мужчин. Женщина — Тун Цянь — победила в первом сезоне «Завтрашних королей песни», заняв первое место с результатом, опередившим второго участника почти на десять тысяч голосов. Тогда она была под контрактом с небольшим агентством, и такой успех она достигла исключительно благодаря собственному таланту.

Кроме её таланта, интернет-пользователи особенно обсуждали тот факт, что сразу после дебюта она подписала контракт с «Шэнъюй Медиа», бросив прежнее агентство.

Остальные четверо также имели значительное влияние в индустрии развлечений.

Программа предоставила участницам пять профессиональных наставников и одного ведущего-наставника. Ведущим стал Цюй Лянцзя — недавно получивший «три золотых» как лучший актёр. Тун Цянь и Цюэ Чэн — наставники по вокалу, Шу Мо и Юй Хаочу — по танцам, а Чу Хэпин — по созданию музыки.

Сюй Юй узнала их всех благодаря функции распознавания изображений. Рядом Цзи Линь вдруг вскрикнула, но тут же прикрыла рот и, извиняясь, снова поклонилась наставникам:

— Простите, я просто очень удивилась.

Цюй Лянцзя улыбнулся:

— Удивлена? Может, тем, что ведущий — это я?

Он вырос в Японии, поэтому его китайский звучал немного странно.

Зрители рассмеялись:

— Ха-ха-ха!

Цзи Линь замахала руками:

— Нет-нет! Просто думать, что впереди нас ждёт обучение у таких профессионалов, — это невероятная честь!

Цюй Лянцзя указал сценарием в сторону комнаты оценок:

— Только что господин Цзян очень точно подытожил: отбросьте самую высокую и самую низкую оценки, и получится среднее — C.

При упоминании Цзян Цзи Ханя все смущённо потупили взоры.

Они ведь просто хотели быть скромными!

— Но я заметила, — вмешалась Тун Цянь, переводя взгляд на Сюй Юй, — что как только появился господин Цзян, одна из вас мгновенно перепрыгнула с «F» на «A». Это было очень дерзко.

Камера мгновенно развернулась к Цзян Цзи Ханю, и на большом экране зала появилось его бесстрастное, но чертовски красивое лицо.

— На самом деле… — Сюй Юй подняла микрофон, — я просто растерялась.

Зрители: «Ха-ха-ха-ха!»

Цзян Цзи Хань: …

— Вообще-то, — сказал Цюэ Чэн, — я хочу поблагодарить наставницу Тун Цянь.

Тун Цянь косо на него посмотрела:

— Ты вдруг меня упомянул? Мне страшно стало.

Цюэ Чэн подмигнул:

— Все знают, что я обычно не разговариваю с красивыми девушками — сильно нервничаю. Хорошо, что наставница Тун Цянь заговорила первой, иначе я бы так и не понял, что фея передо мной на самом деле такая земная и милая. Это дало мне, простому смертному, немного смелости.

Сюй Юй поклонилась:

— Спасибо, наставник.

Шу Мо удивился:

— А за что ты его благодаришь?

Сюй Юй ответила очень серьёзно:

— Потому что он назвал меня феей.

Шу Мо рассмеялся:

— А вторую половину фразы ты проигнорировала?

Сюй Юй задумалась:

— Простите, я так обрадовалась, что не успела понять, что он имел в виду второй частью.

Зрители: «Ха-ха-ха!»

На большом экране уже не было лица Цзян Цзи Ханя. Он смотрел на Сюй Юй и впервые видел её такой. Впервые ему показалось, что этот искусственный интеллект чересчур… умён.

После того как все немного успокоились, Цюй Лянцзя вернул контроль над шоу:

— Что ж, давайте посмотрим, что покажут нам шесть девушек от «Феникс Медиа».

Как только он замолчал, свет в зале погас, и зрители затихли, ожидая выступления CrazyGirls.

Музыка началась ещё до того, как снова зажглись огни.

«857—857—857——»

«А-а-а-а-а!» — как только заиграл этот знакомый электронный ритм, зрители сразу завелись. Большинство из них были молодыми людьми, для которых поход в ночной клуб — обычное развлечение.

Этот залипательный трек мгновенно поднял настроение зала, но одновременно и поднял планку ожиданий.

Казалось, только Цзян Цзи Хань оставался в стороне от происходящего. Он никогда не спрашивал Сюй Юй, что она будет исполнять на первом отборе «Завтрашних великих».

Когда свет начал мигать, Цзян Цзи Хань не понял, почему остальные начали так ритмично мотать головами, будто вот-вот оторвут её совсем.

С отвращением он отвёл взгляд и посмотрел на сцену. В этот момент сцена напоминала танцпол ночного клуба. Только что ещё стоявшие чинно шесть девушек будто одержимые, начали безудержно прыгать и крутиться, особенно выделялась Сюй Юй — её движения были самыми широкими, самыми безумными и самыми яркими.

Цзян Цзи Хань: «…»

Ладно, все по домам. Кто замуж — выходи, кто в поле — иди пахать, а кто ИИ — будь ИИ.

Пока Цзян Цзи Хань с отвращением наблюдал за происходящим, на сцене вдруг вспыхнул свет, и поверх затихающего «857» прозвучал чистый, звонкий женский голос.

— I've been havin' dreams,

Jumpin' on a trampoline.

Первые ноты Сюй Юй буквально оглушили зал. Зрители невольно ахнули:

— Вау!

Цзян Цзи Хань вновь обратил на неё внимание. Она откинула волосы назад и послала всем в зале сладкий винк.

Воздух будто пронзила молния, ударив прямо в Цзян Цзи Ханя и разлетевшись от него кольцами, оставляя за собой следы дыма.

— I never feel so loved,

I never feel so loved, ehhh.

В припеве Сюй Юй мягко пропела, и её нежный голос заставил зрителей воскликнуть: «Уши беременны!» На большом экране в этот момент она одарила зал улыбкой, способной растопить любое сердце — это был убийственный момент выступления.

— Wait, if I'm on fire,

How am I so deep in love?

When I dream of dying,

I never feel so loved.

Когда песня закончилась, зал ещё некоторое время находился под впечатлением. Цюй Лянцзя первым начал аплодировать, и вскоре зал взорвался овациями, каких здесь ещё не слышали.

— Отлично, — всё ещё хлопая, сказал Цюй Лянцзя. — Во всяком случае, вы меня, непрофессионала, поразили.

Цюэ Чэн кивнул:

— Действительно не ожидал. Фея и вправду фея.

http://bllate.org/book/2285/253544