×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Host Is Overpowered / Быстрые миры: Моя хозяйка круче всех: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цин Фэн не обратил внимания на то, что она не ответила на вопрос — казалось, он задал его просто так, от нечего делать, и на его лице вновь заиграла та самая беззаботная улыбка.

— Смотрю на тебя и вдруг понимаю, что ты довольно симпатичный, — выпалила она, не моргнув глазом.

Брови Цин Фэна нахмурились еще сильнее. Он чувствовал, что она что-то скрывает, и эта неопределенность его раздражала.

— Врешь, — прозвучало в его голосе неожиданно детское, наивное упрямство.

— Вовсе нет, я правда считаю, что ты хорош собой, — ответила она, чувствуя, как от натянутой улыбки уже сводит лицо.

Цин Фэн внезапно расслабился. По крайней мере, она все еще хочет его обмануть — это уже что-то. Однако выражение его лица оставалось холодным и отстраненным, а руки, спрятанные в рукавах, были сжаты в кулаки.

— Врешь, — повторил он, на этот раз совершенно спокойным голосом, без тени эмоций, будто констатировал давно известный факт.

— ...Ну ладно, раз ты так решил, пусть будет по-твоему, — черт возьми, почему он так вцепился в эту тему? Но тон, которым она это произнесла, подозрительно напоминал манеру общения с капризным ребенком.

Цин Фэн приподнял бровь, и его холодная маска вмиг сменилась лукавой усмешкой:

— Тогда, может, стоит как-то компенсировать это?

— ... — она мысленно отвесила себе пощечину. Вот зачем было болтать лишнее? Получай теперь по заслугам.

Поколебавшись, она робко спросила:

— ...И как же компенсировать? — ей хотелось просто удариться головой обо что-нибудь твердое, хотя, наверное, выглядело бы это не слишком эстетично.

Цин Фэн с затаенной усмешкой поднял руку и коснулся своих губ. В его взгляде читался такой глубокий подтекст, что не понять его было невозможно.

Цин Юй решила прикинуться дурочкой:

— Что это значит?

Улыбка Цин Фэна стала шире. Он молча сделал шаг вперед и снова указал на свои губы.

На этот раз Цин Юй ответила твердым и решительным отказом:

— Не выйдет.

Цин Фэн на мгновение застыл. Лицо его вмиг стало непроницаемым, он поджал губы и буркнул:

— Проголодался, — в его голосе проскользнула обида.

— ...Черт возьми, — подумала она, — просишь поесть, а выглядишь так, будто я тебя обидела. Это же двусмысленно!

Цин Юй сердито бросила:

— Ешь давай, — и в этом ответе было столько суеты, что он лишь еще больше выдавал ее смущение.

Глядя на спину идущей впереди Цин Юй, Цин Фэн наконец позволил себе мягкую, теплую улыбку — если, конечно, не считать того хитрого блеска, что на мгновение мелькнул в его глазах.

***

Цин Юй, сердито дуясь, тыкала палочками в рыбу, которую ей только что положил Цин Фэн. Разве он не должен был ловить демонов? Почему все обернулось так, будто это она его угощает?

Цин Фэн с явным удовольствием уплетал обед. Положив ей в самом начале половину тушеного окуня, он больше не обращал на нее внимания. Он заранее распорядился, чтобы слуга поставил овощные блюда перед ним, а все мясные — перед Цин Юй. Сам же он послушно ел то, что стояло рядом с ним, но Цин Юй, пребывая в раздражении, этого даже не заметила.

Когда рыба была окончательно превращена в кашу, Цин Фэн поднял голову и посмотрел на сидящую напротив девушку. Ее сердитый, нелепый вид вызывал у него такую симпатию, что он не удержался и смягчил голос:

— Еще рыбы хочешь? — и, не дожидаясь ответа, переложил ей вторую половину тушки, добавив с доброй усмешкой: — Рыбьей головы тебе как раз хватит, чтобы еще немного ее потыкать.

Цин Юй подняла на него глаза:

— Почему ты внезапно оказался в Мире Смертных?

Рука Цин Фэна с палочками замерла. Он опустил взгляд в свою тарелку:

— Я всегда был в Мире Смертных, — ответил он, серьезно глядя ей в глаза.

Цин Юй надолго замолчала. Он не лгал. Значит, он просто не помнит. Что же он такого натворил, что в итоге стал даосом в Мире Смертных?

— Монахи... они ведь должны отрешиться от всех чувств и желаний, верно?

Цин Фэн почувствовал, как в глубине сознания что-то зашевелилось, готовое вырваться наружу:

— Наверное... да.

— А монахи обязаны спасать всех живых существ?

— Буддизм проповедует милосердие, конечно, монах должен спасать всех. — Голова начала ныть. Может, он не выспался?

— А может ли монах спасти самого себя?

— Не знаю. — Но в голове зазвучал другой голос, настойчиво твердящий свое, и Цин Фэн, не в силах сопротивляться, повторил: — Не может.

Цин Юй, кажется, начала понимать, почему он оказался здесь.

— С этого момента я беру тебя под свою защиту, — заявила она с непоколебимой уверенностью.

Цин Фэн опешил. Неужели все демоны так разговаривают? Смена темы была слишком резкой, но он послушно кивнул:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/22848/2427160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода